1
00:00:01,201 --> 00:00:02,101
Сегодня вечером...

2
00:00:02,168 --> 00:00:04,269
МУЖЧИНА:
Битлз. Кассиус Клей.

3
00:00:04,337 --> 00:00:06,405
Это было свержение
заказа.

4
00:00:06,473 --> 00:00:07,873
МАЛКОЛЬМ Икс:
Мы хотим свободы

5
00:00:07,941 --> 00:00:09,375
любыми необходимыми способами!

6
00:00:09,442 --> 00:00:12,778
БАРРИ ГОЛДУОТЕР:
Экстремизм в обороне
свободы

7
00:00:12,846 --> 00:00:14,046
это не порок!

8
00:00:14,114 --> 00:00:16,081
МУЖЧИНА:
Это была дверь в наше будущее.

9
00:00:16,149 --> 00:00:18,817
Как только мы прошли через это,
пути назад не было.

10
00:00:18,885 --> 00:00:21,220
«1964» по американскому опыту.

11
00:00:34,067 --> 00:00:35,901
ДИКТОР НАСА:
Взлет! Часы идут.

12
00:00:35,969 --> 00:00:38,337
ПИЛОТ:
У них массовые жертвы
здесь.

13
00:00:49,349 --> 00:00:51,383
ДИКТОР У РИНГА:
Шмелинг упал!

14
00:01:02,028 --> 00:01:04,396
Эксклюзивное корпоративное финансирование
для американского опыта

15
00:01:04,464 --> 00:01:05,464
обеспечивается:

16
00:01:12,205 --> 00:01:14,840
И по вкладам
на вашу станцию PBS из:

17
00:01:25,077 --> 00:01:27,579
ДИКТОР:
Дамы и господа
по всей стране,

18
00:01:27,646 --> 00:01:30,848
мы собрались здесь, половина
миллион человек, я бы сказал,

19
00:01:30,916 --> 00:01:32,817
здесь, на Таймс-сквер,

20
00:01:32,885 --> 00:01:35,119
деревня зеленая
маленького старого городка Нью-Йорка.

21
00:01:35,187 --> 00:01:40,208
РАССКАЗЧИК:
31 декабря 1963 г.
обычная коллекция гуляк

22
00:01:40,292 --> 00:01:43,878
собрались на Таймс-сквер
чтобы встретить новый год.

23
00:01:43,963 --> 00:01:47,298
ДИКТОР:
И за считанные секунды
это будет 1964 год.

24
00:01:47,366 --> 00:01:49,867
Новый год, новое начало.

25
00:01:49,935 --> 00:01:54,105
Две секунды, одна...

26
00:01:54,173 --> 00:01:57,408
С Новым годом!

27
00:01:57,476 --> 00:02:00,445
С Новым, 1964 годом!

28
00:02:02,414 --> 00:02:04,682
РАССКАЗЧИК:
Когда они разлили шампанское,

29
00:02:04,750 --> 00:02:07,518
Американцы были полны надежд
на год вперед,

30
00:02:07,586 --> 00:02:12,123
но их оптимизм был с оттенком
с глубокой тревогой.

31
00:02:12,191 --> 00:02:15,059
Никто не мог забыть шокирующий
события, произошедшие

32
00:02:15,127 --> 00:02:18,129
всего пятью неделями ранее
в Далласе, штат Техас.

33
00:02:24,503 --> 00:02:26,371
(выстрел)

34
00:02:26,438 --> 00:02:28,373
РЕПОРТЕР:
Миссис Кеннеди вскрикнула
когда прозвучали выстрелы,

35
00:02:28,440 --> 00:02:32,677
плакал и пытался
поддерживать голову мужа.

36
00:02:32,745 --> 00:02:41,169
РОБЕРТ КАРО:
1964 год действительно начался
22 ноября 1963 г.

37
00:02:41,253 --> 00:02:44,389
с трагедией
убийство президента.

38
00:02:44,456 --> 00:02:49,160
ДЭН КАРТЕР:
Это сложно
если ты не пережил это

39
00:02:49,228 --> 00:02:51,429
осознать, насколько это было травматично
для американцев.

40
00:02:51,497 --> 00:02:55,466
РОБЕРТ ДАЛЛЕК:
Это потрясло национальную
уверенность.

41
00:02:55,534 --> 00:02:57,135
Был ли президент
такой уязвимый?

42
00:02:57,202 --> 00:02:59,604
Страна
настолько уязвим?

43
00:02:59,672 --> 00:03:03,808
Из Далласа, штат Техас,
вспышка видимо официальная,

44
00:03:03,876 --> 00:03:05,743
Президент Кеннеди умер

45
00:03:05,811 --> 00:03:08,913
в 13:00
Центральное поясное время,

46
00:03:08,981 --> 00:03:14,152
2:00 по восточному поясному времени,
около 38 минут назад.

47
00:03:18,057 --> 00:03:22,160
РЕПОРТЕР:
Мы только что получили слово
Линдон Б. Джонсон

48
00:03:22,227 --> 00:03:27,131
был приведен к присяге как
президент Соединенных Штатов.

49
00:03:27,199 --> 00:03:30,435
Я знаю, что мир
разделяет печаль

50
00:03:30,502 --> 00:03:34,172
что миссис Кеннеди
и ее семейный медведь.

51
00:03:34,239 --> 00:03:38,343
Я сделаю все возможное.

52
00:03:38,410 --> 00:03:42,180
Это все, что я могу сделать.

53
00:03:42,247 --> 00:03:47,485
Прошу вашей помощи и Божией.

54
00:03:53,892 --> 00:03:59,497
ЯН ВЕННЕР:
Это уникальное событие
привели к 60-м годам, какими мы их знаем,

55
00:03:59,565 --> 00:04:01,632
освобождение от всего.

56
00:04:08,173 --> 00:04:10,641
РАССКАЗЧИК:
Это был бы год
когда перемены были неизбежны,

57
00:04:10,709 --> 00:04:13,811
тот момент, когда
фундаментально измененный

58
00:04:13,879 --> 00:04:17,782
какая нация
Америка станет.

59
00:04:17,850 --> 00:04:19,984
РОБЕРТ ЛИПСАЙТ:
Это было в 1964 году

60
00:04:20,052 --> 00:04:23,855
что любой вид раскола
в американской жизни

61
00:04:23,922 --> 00:04:26,224
вдруг стал открытым
и видно.

62
00:04:26,291 --> 00:04:29,127
Я должен быть величайшим,
Я рассказал миру.

63
00:04:29,194 --> 00:04:32,864
РИК ПЕРЛШТЕЙН:
Это был своего рода водораздел

64
00:04:32,931 --> 00:04:35,299
что ты очень редко видишь
в истории.

65
00:04:35,367 --> 00:04:40,371
МЭРИЛИН Б. ЯНГ:
Вещи трескаются
и ломать и ломать

66
00:04:40,439 --> 00:04:43,357
и быть, самое главное,
переосмыслил.

67
00:04:44,643 --> 00:04:46,077
РАССКАЗЧИК:
Это был бы год

68
00:04:46,145 --> 00:04:48,379
когда будущее
страны

69
00:04:48,447 --> 00:04:50,214
было бы яростно
и горячо обсуждали.

70
00:04:50,282 --> 00:04:52,884
ЛИ ЭДВАРДС:
1964 год был годом

71
00:04:52,951 --> 00:04:56,487
это изменило американскую политику,
абсолютно.

72
00:04:56,555 --> 00:04:59,891
Мои сограждане, у нас есть
настало время испытаний.

73
00:04:59,958 --> 00:05:04,745
ДЭЙВ ДЕННИС:
Мы подготовили почву для этого
величайшая страна на свете.

74
00:05:04,830 --> 00:05:06,330
Мы подготовили почву

75
00:05:06,381 --> 00:05:08,866
благодаря чему мы могли бы быть
витрина демократии.

76
00:05:08,934 --> 00:05:14,405
РИЧАРД ВИГЕРИ:
Что произошло в 64 году
было для нас ужасающим.

77
00:05:14,473 --> 00:05:17,742
Мы видели, как Америка меняется
прямо на наших глазах.

78
00:05:17,810 --> 00:05:22,613
ЛИЯ РАЙТ-РИГЕР:
Это просто этот взрывной год
где людей заставляют

79
00:05:22,681 --> 00:05:25,116
сказать, что они имеют в виду,
имею в виду то, что они говорят,

80
00:05:25,184 --> 00:05:26,851
и следить за этим.

81
00:05:26,919 --> 00:05:32,390
РАССКАЗЧИК:
1964 год станет годом, когда
учреждения подверглись нападению

82
00:05:32,458 --> 00:05:37,395
и когда поколения
начал распадаться.

83
00:05:37,463 --> 00:05:41,332
ВЕННЕР:
Это было совершеннолетие
из самых больших,

84
00:05:41,400 --> 00:05:43,668
самый образованный
и самое богатое поколение

85
00:05:43,735 --> 00:05:46,003
в истории Америки,
и будут проблемы.

86
00:05:46,071 --> 00:05:47,872
И это было.

87
00:05:47,923 --> 00:05:51,542
(Бобби Винтон «Там!
Я сказал это снова» (играет)

88
00:05:51,610 --> 00:05:59,250
¶ Я люблю тебя,
нечего скрывать ¶

89
00:05:59,318 --> 00:06:00,651
¶ Так лучше... ¶

90
00:06:00,719 --> 00:06:02,420
РАССКАЗЧИК:
1 января года будущего

91
00:06:02,488 --> 00:06:07,258
похоже, не выдержал
обещание революционных перемен.

92
00:06:07,326 --> 00:06:10,061
¶ Там! Я сказал это еще раз... ¶

93
00:06:10,128 --> 00:06:12,497
РАССКАЗЧИК:
Новый хит на радио

94
00:06:12,564 --> 00:06:16,100
был Бобби Винтон
«Вот! Я сказал это снова».

95
00:06:16,168 --> 00:06:18,803
журнала Vogue
обложка объявлена

96
00:06:18,871 --> 00:06:21,372
"Взгляд 1964 года"

97
00:06:21,440 --> 00:06:25,910
и отличался скромным небесно-голубым
блузка и нарядная соломенная шляпа.

98
00:06:25,978 --> 00:06:27,245
Я думаю, что многие люди
сказал бы

99
00:06:27,312 --> 00:06:28,946
что мы все еще не были
полностью вышел из 50-х.

100
00:06:29,014 --> 00:06:34,018
Америка не взяла
его пальто и галстук еще не сняты.

101
00:06:34,086 --> 00:06:36,254
Дело было в том, чтобы иметь
очень узкий лацкан

102
00:06:36,321 --> 00:06:39,023
и иметь очень узкий разрез
и выйти в мир

103
00:06:39,091 --> 00:06:41,826
при вполне ясных обстоятельствах

104
00:06:41,894 --> 00:06:46,163
в котором ты продвинулся
в одном месте и всё.

105
00:06:46,231 --> 00:06:47,765
Ты одет как все.

106
00:06:47,833 --> 00:06:49,834
Никто особо не был
заметно.

107
00:06:52,070 --> 00:06:53,938
РАССКАЗЧИК:
По телевидению,

108
00:06:53,989 --> 00:06:56,574
Бонанза оставалась одной из
шоу страны с самым высоким рейтингом.

109
00:06:56,642 --> 00:06:59,310
Привет, Долли!
в главной роли Кэрол Ченнинг,

110
00:06:59,378 --> 00:07:02,113
начал свой замечательный пробег
на Бродвее.

111
00:07:02,180 --> 00:07:03,314
Вот, видишь?

112
00:07:03,382 --> 00:07:04,348
Ты ревновал.

113
00:07:04,416 --> 00:07:05,950
Конечно, я ревновал.

114
00:07:06,018 --> 00:07:08,786
РАССКАЗЧИК:
И в кинотеатрах,
Рок Хадсон и Дорис Дэй

115
00:07:08,854 --> 00:07:14,392
снялся в романтической комедии
Не присылайте мне цветы.

116
00:07:14,459 --> 00:07:16,861
СТЕФАНИ КУнц:
Будучи подростком, я думал

117
00:07:16,929 --> 00:07:18,963
что я бы просто женился.

118
00:07:19,031 --> 00:07:22,934
Каждый мальчик, с которым я встречалась,
Раньше я, ты знаешь,

119
00:07:23,001 --> 00:07:25,970
поставь "госпожа такая-то"
перед его именем, понимаешь?

120
00:07:30,976 --> 00:07:34,645
ПЕРЛШТЕЙН:
Уолтер Липпманн, своего рода
выдающийся эксперт дня,

121
00:07:34,713 --> 00:07:37,582
сказал, что Америка более
единый и в мире с самим собой

122
00:07:37,649 --> 00:07:38,916
чем когда-либо было.

123
00:07:38,984 --> 00:07:44,155
Я имею в виду, 1964 год, мы видим
этот великий массовый средний класс.

124
00:07:44,222 --> 00:07:48,593
Люди, которые выросли
с надворными постройками на заднем дворе

125
00:07:48,660 --> 00:07:50,995
забирают своих детей
домики для отдыха на озере.

126
00:07:51,063 --> 00:07:55,800
И идея была в том, что
Америка это поняла.

127
00:07:55,867 --> 00:07:58,369
КУНТЦ:
Мы вышли из Второй мировой войны

128
00:07:58,437 --> 00:08:00,705
самая процветающая нация
в мире,

129
00:08:00,772 --> 00:08:03,608
и было это
потрясающее чувство

130
00:08:03,675 --> 00:08:06,611
что мы победили фашизм.

131
00:08:06,678 --> 00:08:10,915
ВЕННЕР:
Наши родители сотрудничали
как общество

132
00:08:10,983 --> 00:08:12,650
в одном из величайших
достижения когда-либо--

133
00:08:12,701 --> 00:08:14,368
знаешь, Вторая мировая война
и уничтожение Гитлера.

134
00:08:16,388 --> 00:08:18,122
Знаешь, есть все причины
чтобы как-то ладить

135
00:08:18,173 --> 00:08:19,490
и чувствовать себя комфортно
и не раскачивать лодку.

136
00:08:19,558 --> 00:08:22,893
И казалось, что это было
период затишья.

137
00:08:30,435 --> 00:08:33,738
РАССКАЗЧИК:
В начале года, несмотря на
внешний вид спокойствия,

138
00:08:33,805 --> 00:08:36,407
Американцев все еще преследовали

139
00:08:36,475 --> 00:08:39,644
убийством
своего президента.

140
00:08:39,711 --> 00:08:43,714
ХОДДИНГ КАРТЕР:
Джек Кеннеди представлял
будущее.

141
00:08:43,782 --> 00:08:49,120
Он был президентом мечты,
и здесь он был отрезан,

142
00:08:49,187 --> 00:08:50,755
и кто станет его преемником?

143
00:08:50,822 --> 00:08:52,189
Линдон Джонсон.

144
00:08:52,257 --> 00:08:55,092
Линдон Джонсон не фигура
большой популярности

145
00:08:55,160 --> 00:08:56,594
в широкой публике.

146
00:08:59,131 --> 00:09:02,700
ДЖОН БРЕЙСИ:
Джонсон не имеет легитимности
на этой работе.

147
00:09:02,768 --> 00:09:04,301
Знаешь, он там
потому что кого-то застрелили.

148
00:09:04,369 --> 00:09:05,703
Он не был избран;
кого-то застрелили.

149
00:09:05,771 --> 00:09:08,773
ДЖОН МАРГОЛИС:
В Конституции сказано

150
00:09:08,840 --> 00:09:12,309
когда есть вакансия,
вице-президент вступает во владение.

151
00:09:12,377 --> 00:09:14,978
Но он не чувствовал
вполне законно.

152
00:09:15,047 --> 00:09:17,948
Это не просто политическое дело;
это своего рода психология.

153
00:09:18,016 --> 00:09:21,152
«Я здесь, я самый
сильный человек в мире,

154
00:09:21,219 --> 00:09:22,653
"но общественность
не выбрал меня.

155
00:09:22,721 --> 00:09:23,954
Меня не избрали».

156
00:09:24,022 --> 00:09:26,590
РАССКАЗЧИК:
Шанс Джонсона
проявить себя--

157
00:09:26,658 --> 00:09:30,695
выборы 1964 года...
оставалось всего десять месяцев,

158
00:09:30,762 --> 00:09:32,563
и тем временем,

159
00:09:32,631 --> 00:09:35,766
новый президент столкнулся
сложный набор задач.

160
00:09:35,834 --> 00:09:40,071
Джон Ф. Кеннеди выдвинул
прогрессивная законодательная повестка дня

161
00:09:40,138 --> 00:09:42,773
для решения все более
нестабильная проблема

162
00:09:42,841 --> 00:09:45,643
неравенства в Америке:

163
00:09:45,711 --> 00:09:47,111
знаковый законопроект о гражданских правах

164
00:09:47,179 --> 00:09:50,448
и ряд инициатив
бороться с бедностью.

165
00:09:50,515 --> 00:09:53,718
Ни один из них не сделал
прогресс в разделенном Конгрессе.

166
00:09:53,785 --> 00:09:56,620
А на международном фронте

167
00:09:56,688 --> 00:09:59,156
политика Кеннеди
нарисовал Америку

168
00:09:59,224 --> 00:10:02,426
глубже в кипячение
конфликт во Вьетнаме.

169
00:10:07,866 --> 00:10:13,237
Теперь, 8 января, всего семь
недель после вступления в должность,

170
00:10:13,305 --> 00:10:16,273
Линдон Джонсон должен был сделать
дело для его собственной администрации

171
00:10:16,341 --> 00:10:19,143
в своем первом штате
адреса Союза.

172
00:10:19,211 --> 00:10:22,513
РЕПОРТЕР:
Сейчас 12:30. Восточный
Стандартное время в Вашингтоне.

173
00:10:22,581 --> 00:10:25,316
Все в сборе.

174
00:10:27,319 --> 00:10:31,822
Господин Спикер, Президент
Соединенных Штатов.

175
00:10:31,890 --> 00:10:37,128
(аплодисменты)

176
00:10:37,195 --> 00:10:40,197
ДЭН КАРТЕР:
Линдон Джонсон хотел быть
отличный президент.

177
00:10:40,265 --> 00:10:42,399
И я думаю, он понял

178
00:10:42,467 --> 00:10:44,435
мы разработали
этот широкий средний класс,

179
00:10:44,503 --> 00:10:49,640
но было много групп
которые были полностью исключены.

180
00:10:49,708 --> 00:10:51,675
Если бы он мог что-то сделать

181
00:10:51,743 --> 00:10:53,744
этого никогда раньше не делалось
в Америке,

182
00:10:53,812 --> 00:10:56,580
и это было на самом деле нападение
коренные причины бедности,

183
00:10:56,648 --> 00:11:01,118
трансформировать Америку,
это было бы наследие

184
00:11:01,186 --> 00:11:05,089
что никакой другой президент
имел бы.

185
00:11:05,157 --> 00:11:09,727
Эта администрация сегодня,
здесь и сейчас,

186
00:11:09,795 --> 00:11:14,698
объявляет безоговорочную войну
о бедности в Америке.

187
00:11:14,766 --> 00:11:17,301
(аплодисменты)

188
00:11:17,369 --> 00:11:21,138
КАРО:
Что он на это указывает
Конгресс, это беспрецедентно.

189
00:11:21,206 --> 00:11:24,708
Он говорит: «Мы не просто собираемся
попытаться облегчить бедность;

190
00:11:24,776 --> 00:11:26,477
мы собираемся попытаться положить этому конец».

191
00:11:26,545 --> 00:11:30,114
Позвольте мне сделать один принцип
этой администрации

192
00:11:30,182 --> 00:11:31,515
совершенно ясно:

193
00:11:31,583 --> 00:11:34,819
все это увеличилось
возможности

194
00:11:34,886 --> 00:11:38,022
в сфере трудоустройства и образования
и жилье

195
00:11:38,089 --> 00:11:42,259
должен быть открыт для американцев
каждого цвета.

196
00:11:42,327 --> 00:11:44,829
(аплодисменты)

197
00:11:44,896 --> 00:11:46,931
КАРО:
Джонсон понимает

198
00:11:46,998 --> 00:11:50,634
бедность и раса
неразрывно перемешаны

199
00:11:50,702 --> 00:11:55,406
в великой несправедливости
в Америке.

200
00:11:55,473 --> 00:11:58,242
Он президент
у кого такое видение

201
00:11:58,310 --> 00:12:02,179
масштабной внутренней реформы
справедливости.

202
00:12:02,247 --> 00:12:04,381
Знаешь,
Мартин Лютер Кинг сказал

203
00:12:04,432 --> 00:12:07,635
моральная дуга вселенной
медленно сгибается,

204
00:12:07,719 --> 00:12:09,770
но оно склоняется к справедливости.

205
00:12:09,855 --> 00:12:15,392
Линдон Джонсон в 1964 году
пытаясь согнуть эту дугу быстрее.

206
00:12:15,443 --> 00:12:18,596
ДЖОНСОН:
Присоединяйся ко мне

207
00:12:18,663 --> 00:12:20,564
в работе на благо нации...

208
00:12:20,632 --> 00:12:23,901
нация, которая свободна
от желания--

209
00:12:23,969 --> 00:12:28,105
и мир, который свободен
от ненависти.

210
00:12:28,173 --> 00:12:30,307
(аплодисменты)

211
00:12:30,375 --> 00:12:35,212
МАРК КУРЛАНСКИЙ:
Для Джонсона призрак
Джон Кеннеди был великим человеком в 1964 году.

212
00:12:35,280 --> 00:12:41,085
Когда Кеннеди был убит,
чувствовалось, что как-то,

213
00:12:41,152 --> 00:12:43,854
это был заговор
остановить прогресс.

214
00:12:43,922 --> 00:12:48,092
Джонсон должен заставить людей почувствовать

215
00:12:48,159 --> 00:12:51,595
что дух Джона Кеннеди
живет дальше,

216
00:12:51,663 --> 00:12:54,298
хотя, делая это,

217
00:12:54,366 --> 00:12:57,601
он сделал бы гораздо больше, чем
Джон Кеннеди действительно когда-либо это делал.

218
00:13:03,041 --> 00:13:07,912
ЭДВАРДС:
Джонсон собирался пообещать
покончить с бедностью.

219
00:13:07,979 --> 00:13:10,080
Он собирался дать образование
все.

220
00:13:10,148 --> 00:13:11,849
И все собирались
иметь дом,

221
00:13:11,917 --> 00:13:13,450
у всех будет
телевизор

222
00:13:13,518 --> 00:13:15,586
и так далее, и так далее, и так далее.

223
00:13:15,654 --> 00:13:17,454
Конечно, ценник
для всего этого

224
00:13:17,522 --> 00:13:19,623
были бы миллиарды
и миллиарды долларов.

225
00:13:19,691 --> 00:13:25,396
Для меня, молодого консерватора,
У меня были очень смешанные чувства.

226
00:13:25,463 --> 00:13:30,067
ВИГЕРИ:
Для молодых консерваторов
LBJ был на высоте.

227
00:13:30,135 --> 00:13:32,503
Это было ужасно.

228
00:13:32,570 --> 00:13:34,838
Мы чувствовали, что можем видеть
наш мир ускользает от нас,

229
00:13:34,906 --> 00:13:36,957
и мы хотели это изменить.

230
00:13:40,178 --> 00:13:43,414
РАССКАЗЧИК:
В начале января,
национальная пресса

231
00:13:43,481 --> 00:13:47,051
собрались на лужайке
дома на вершине холма в Финиксе.

232
00:13:47,118 --> 00:13:50,521
Сенатор штата Аризона, проработавший два срока,
Барри Голдуотер,

233
00:13:50,588 --> 00:13:53,123
собирался сделать
драматическое заявление,

234
00:13:53,191 --> 00:13:56,427
тот, который не только изменит форму
политика 1964 года,

235
00:13:56,494 --> 00:13:58,829
но трансформировать американца
политический ландшафт

236
00:13:58,897 --> 00:14:00,197
для будущих поколений.

237
00:14:00,265 --> 00:14:02,166
ГОЛДУОТЕР:
Во-первых, я хочу сказать вам

238
00:14:02,233 --> 00:14:06,203
что я буду добиваться республиканской
выдвижение в президенты,

239
00:14:06,271 --> 00:14:08,739
и я решил сделать это

240
00:14:08,807 --> 00:14:11,408
из-за принципов
во что я верю

241
00:14:11,476 --> 00:14:14,078
и потому что я убежден
что миллионы американцев

242
00:14:14,145 --> 00:14:16,447
разделяю мою веру
в этих принципах.

243
00:14:16,514 --> 00:14:19,316
ВИГЕРИ:
Голдуотер рассказал нам:
он сказал, ты знаешь,

244
00:14:19,384 --> 00:14:20,918
«Консерваторы,
мы можем захватить эту вечеринку».

245
00:14:20,986 --> 00:14:23,787
До этого мы не
иметь голос,

246
00:14:23,855 --> 00:14:26,857
у нас не было никого
говоря за нас

247
00:14:26,925 --> 00:14:30,427
потому что Республиканская партия
был истеблишмент республиканцев,

248
00:14:30,478 --> 00:14:31,979
большие правительственные республиканцы.

249
00:14:34,399 --> 00:14:37,801
РАССКАЗЧИК:
В течение многих лет,
консервативные активисты

250
00:14:37,869 --> 00:14:40,137
искал
для кандидата в президенты

251
00:14:40,205 --> 00:14:43,007
кто бы обнял
идеалы, которые они лелеяли.

252
00:14:43,074 --> 00:14:47,878
ФИЛЛИС ШЛАФЛИ:
До 1964 года
республиканский истеблишмент

253
00:14:47,946 --> 00:14:50,748
собирал
все наши кандидаты.

254
00:14:50,815 --> 00:14:54,118
Они дали нам
двукратный неудачник Том Дьюи.

255
00:14:54,185 --> 00:14:55,953
Они были республиканцами «я тоже».

256
00:14:56,021 --> 00:15:01,025
Что бы ни говорили демократы,
в общем, они сказали: «Я тоже»,

257
00:15:01,092 --> 00:15:02,426
и нам это надоело.

258
00:15:02,494 --> 00:15:04,928
Нам нужен был настоящий консерватор
кто встанет

259
00:15:04,996 --> 00:15:08,699
для настоящего американца
и консервативные принципы.

260
00:15:08,767 --> 00:15:12,703
ЭДВАРДС:
Мы верили, что
у нас были правильные идеи.

261
00:15:12,771 --> 00:15:14,905
Знаете, ограниченное правительство,

262
00:15:15,039 --> 00:15:18,475
индивидуальная свобода,
свободное предпринимательство,

263
00:15:18,543 --> 00:15:22,413
традиционные американские ценности,
сильная национальная оборона.

264
00:15:22,480 --> 00:15:24,581
Это были все
не только консервативные идеи,

265
00:15:24,649 --> 00:15:26,016
но это были американские идеи.

266
00:15:26,084 --> 00:15:30,921
Мы бы организовались
в какую-то молодежную группу,

267
00:15:30,989 --> 00:15:33,824
группа политических действий,

268
00:15:33,892 --> 00:15:36,693
и выход из этого был
Молодые американцы за свободу.

269
00:15:36,761 --> 00:15:40,197
И действительно с самого начала,
мы обратились к Барри Голдуотеру.

270
00:15:40,265 --> 00:15:45,502
РАССКАЗЧИК:
Философия сенатора
было преобразовано в книгу

271
00:15:45,570 --> 00:15:47,471
под названием «Совесть»
консерватора,

272
00:15:47,539 --> 00:15:51,875
который быстро стал своего рода
манифест новых правых.

273
00:15:51,943 --> 00:15:55,045
ВИГЕРИ:
Он верил
в сбалансированном бюджете,

274
00:15:55,113 --> 00:15:56,947
он верил
в ограниченном правительстве,

275
00:15:57,015 --> 00:15:59,216
он верил в увеличение
свобода и свобода

276
00:15:59,284 --> 00:16:00,651
для частных лиц.

277
00:16:00,718 --> 00:16:04,221
Наконец кто-то говорит
о чем мы думали.

278
00:16:04,289 --> 00:16:08,058
ЭДВАРДС:
Итак, мы бомбардировали Голдуотер
с телеграммами,

279
00:16:08,126 --> 00:16:11,261
с письмами, с телефоном
звонки и что у тебя,

280
00:16:11,329 --> 00:16:13,330
говоря: «Ты должен бежать,
ты должен бежать.

281
00:16:13,398 --> 00:16:16,533
Ты должен бежать за страну,
вы должны бежать за движением».

282
00:16:16,601 --> 00:16:18,202
И, наконец,
в последнюю минуту он сказал:

283
00:16:18,269 --> 00:16:19,636
— Хорошо, черт возьми, я это сделаю.

284
00:16:19,704 --> 00:16:23,307
Я не изменю своим убеждениям
чтобы набрать голоса.

285
00:16:23,374 --> 00:16:25,909
Я предложу выбор,
не эхо.

286
00:16:25,977 --> 00:16:28,846
Это не будет
взаимодействие личностей;

287
00:16:28,913 --> 00:16:30,948
это будет помолвка
принципов.

288
00:16:31,015 --> 00:16:35,886
МУЖСКОЙ ХОР:
¶ Голдуотер, иди, иди, иди ¶

289
00:16:35,954 --> 00:16:38,956
¶ Ты выиграешь,
мы знаем... ¶

290
00:16:39,023 --> 00:16:41,091
ДИКТОР:
Ультраправые Голдуотера
сторонники

291
00:16:41,159 --> 00:16:42,392
не всегда среднего возраста,
любыми способами.

292
00:16:42,460 --> 00:16:46,230
Этим молодым республиканцам
кто написал эту частушку,

293
00:16:46,297 --> 00:16:48,499
Барри Голдуотер старый
Дикий Западник оживает,

294
00:16:48,566 --> 00:16:55,405
оплот против благосостояния
государство и красная тирания.

295
00:16:55,473 --> 00:16:58,142
ШЛАФЛИ:
Голдуотер был искренним.

296
00:16:58,209 --> 00:17:00,644
Он сказал то, во что верил
и поверил тому, что он сказал,

297
00:17:00,695 --> 00:17:05,215
и нам это понравилось.

298
00:17:05,283 --> 00:17:09,553
1964 год стал рождением современного
консервативное движение.

299
00:17:15,727 --> 00:17:19,129
(фанаты кричат)

300
00:17:19,197 --> 00:17:23,767
РАССКАЗЧИК:
В 13:20. 7 февраля,
Рейс 101 авиакомпании Pan Am приземлился

301
00:17:23,835 --> 00:17:27,871
в Нью-Йорке, недавно переименованном
Аэропорт Джона Ф. Кеннеди,

302
00:17:27,939 --> 00:17:31,375
и Битлз прибыли
в Америке.

303
00:17:31,442 --> 00:17:34,278
Дамы и господа,
Битлз!

304
00:17:34,345 --> 00:17:36,947
(фанаты кричат)

305
00:17:37,015 --> 00:17:40,117
¶ Закрой глаза
и я тебя поцелую ¶

306
00:17:40,185 --> 00:17:43,020
¶ Завтра я буду скучать по тебе... ¶

307
00:17:43,087 --> 00:17:45,822
СЬЮЗАН ДУГЛАС:
Я помню, как смотрел их
на шоу Эда Салливана.

308
00:17:45,890 --> 00:17:49,860
¶ Я притворюсь
что я целуюсь... ¶

309
00:17:49,928 --> 00:17:53,964
ДУГЛАС:
Я в нашей телевизионной комнате,

310
00:17:54,032 --> 00:17:58,535
обнимать пуфик Naugahyde
чтобы помочь мне закрепиться.

311
00:17:58,603 --> 00:18:01,205
Вот они были
с их длинными волосами

312
00:18:01,272 --> 00:18:03,974
и ресницы Пола
и их пятки,

313
00:18:04,042 --> 00:18:06,510
и они пели о нас.

314
00:18:06,578 --> 00:18:07,844
Им нравились девушки

315
00:18:07,912 --> 00:18:10,814
и они тоже чувствовали
ту же боль, что и девочки.

316
00:18:10,882 --> 00:18:13,383
Я думаю, это один
из больших причин

317
00:18:13,451 --> 00:18:16,119
мы все закричали до ушей.

318
00:18:16,187 --> 00:18:20,691
¶ Вся моя любовь
Я отправлю вам. ¶

319
00:18:20,758 --> 00:18:25,028
(фанаты кричат)

320
00:18:25,096 --> 00:18:28,165
ДЖИТЛИН:
Битлз прибывают
символизируют надежду.

321
00:18:28,233 --> 00:18:31,668
Они просто очень веселые
заполнение стадионов.

322
00:18:31,736 --> 00:18:35,939
¶ Она любит тебя,
да, да, да... ¶

323
00:18:36,007 --> 00:18:37,708
(фанаты кричат)

324
00:18:37,775 --> 00:18:41,828
Я был просто потрясен
по виду...

325
00:18:41,913 --> 00:18:45,082
жизнь, дух,
наслаждение, радость.

326
00:18:45,149 --> 00:18:48,452
Музыка была чудесной.

327
00:18:48,519 --> 00:18:52,439
ВЕНТИЛЯТОРЫ (скандируют):
Мы хотим Битлз!
Мы хотим Битлз!

328
00:18:52,523 --> 00:18:55,225
МАРГОЛИС:
Они действительно напугали многих родителей.

329
00:18:55,276 --> 00:18:59,263
Эти дети, они были
первое поколение

330
00:18:59,330 --> 00:19:02,366
который был воспитан
в упорядоченном,

331
00:19:02,433 --> 00:19:05,235
комфортная жизнь пригорода,

332
00:19:05,336 --> 00:19:07,671
и поэтому многие из них
было совсем скучно.

333
00:19:07,739 --> 00:19:12,442
И вот они начали
бунтовать безобидными способами.

334
00:19:12,510 --> 00:19:14,478
И мальчики остановились
стричь волосы,

335
00:19:14,545 --> 00:19:16,647
и были драки
в домохозяйствах.

336
00:19:16,714 --> 00:19:17,948
«Тебе надо подстричься».

337
00:19:18,016 --> 00:19:19,516
«Я не буду стричься».

338
00:19:19,584 --> 00:19:22,786
Я имею в виду, вы знаете, это стало
своего рода почти общественная проблема.

339
00:19:22,854 --> 00:19:24,688
Это прическа Битлз?
у тебя есть?

340
00:19:24,756 --> 00:19:25,822
Да.

341
00:19:25,890 --> 00:19:27,157
Как ты с этим справился?

342
00:19:27,225 --> 00:19:30,560
Ну, я позволил своим волосам развеваться
пока все не запуталось.

343
00:19:30,628 --> 00:19:32,029
Что твои родители
сказать об этом?

344
00:19:32,096 --> 00:19:33,630
Им это не нравится.

345
00:19:33,698 --> 00:19:35,499
Тогда почему ты
расчесывать так?

346
00:19:35,566 --> 00:19:37,701
Потому что мне нравятся Битлз!

347
00:19:37,769 --> 00:19:39,503
Тебе все равно, если твой
родителям нравится это или нет?

348
00:19:39,570 --> 00:19:41,038
Неа!

349
00:19:41,105 --> 00:19:42,472
ЛИПСИТ:
Битлз,

350
00:19:42,540 --> 00:19:45,442
они были в начале
их первого американского турне.

351
00:19:45,510 --> 00:19:48,245
Они были в Майами-Бич,

352
00:19:48,313 --> 00:19:51,148
поэтому они пошли сфотографироваться
снято с Сонни Листоном,

353
00:19:51,215 --> 00:19:53,216
чемпион в тяжелом весе
мира.

354
00:19:53,284 --> 00:19:57,321
И он взглянул на эти
четыре маленьких мальчика, и он сказал:

355
00:19:57,388 --> 00:20:01,024
«Я не позирую
с этими бабами».

356
00:20:01,092 --> 00:20:03,426
Итак, Битлз были набиты
обратно в свой лимузин,

357
00:20:03,478 --> 00:20:05,062
и как второй лучший,

358
00:20:05,113 --> 00:20:07,814
они были взяты
в тренировочный лагерь Кассиуса Клея.

359
00:20:07,899 --> 00:20:12,402
Кассиус Клей
дрался с Сонни Листоном

360
00:20:12,453 --> 00:20:14,438
для тяжеловеса
чемпионат мира.

361
00:20:14,505 --> 00:20:16,473
Итак, мне 26 лет.

362
00:20:16,541 --> 00:20:19,443
Я был автором очерков
послан для освещения боя.

363
00:20:19,510 --> 00:20:23,313
Я спускаюсь туда, где
Кассиус Клей тренировался.

364
00:20:23,381 --> 00:20:24,815
Я поднимаюсь по лестнице в спортзал,

365
00:20:24,948 --> 00:20:26,450
и там этот гомон
позади меня.

366
00:20:26,517 --> 00:20:29,853
И я спрашиваю одного из ребят:

367
00:20:29,921 --> 00:20:33,357
«Какая-то группа, знаешь,
певцы для девочек».

368
00:20:33,424 --> 00:20:36,460
И Кассиус Клей
не прибыл.

369
00:20:36,527 --> 00:20:38,078
Битлз разворачиваются

370
00:20:38,162 --> 00:20:40,197
потому что они не собираются
дождаться какого-нибудь Кассиуса Клея,

371
00:20:40,248 --> 00:20:42,232
но охранники их толкают
прямо...

372
00:20:42,283 --> 00:20:44,000
в те дни,
ты мог бы подтолкнуть Битлз...

373
00:20:44,068 --> 00:20:45,919
они толкнули их
прямо по лестнице

374
00:20:46,003 --> 00:20:49,072
и они толкнули нас всех пятерых
в пустую гримерку

375
00:20:49,140 --> 00:20:52,242
и запер дверь.

376
00:20:52,310 --> 00:20:53,944
Битлз были в ярости

377
00:20:54,011 --> 00:20:55,912
и они стучали
и ругаясь,

378
00:20:55,980 --> 00:20:59,850
и вдруг,
дверь распахивается

379
00:20:59,917 --> 00:21:03,453
и есть самое
красивое существо

380
00:21:03,521 --> 00:21:05,689
любой из нас когда-либо видел.

381
00:21:05,757 --> 00:21:10,193
Ты забываешь, какой большой Кассиус Клей
потому что он был таким совершенным.

382
00:21:10,261 --> 00:21:12,829
И он засмеялся и сказал:

383
00:21:12,831 --> 00:21:16,266
«Давай, Битлз,
пойдем зарабатывать деньги!»

384
00:21:16,333 --> 00:21:21,054
И они последовали за ним
как дети из детского сада.

385
00:21:34,051 --> 00:21:38,388
ЛИПСИТ:
18 февраля 1964 года.

386
00:21:38,456 --> 00:21:42,626
Это удивительный момент,
вид слияния

387
00:21:42,693 --> 00:21:48,331
из двух великих
культурные реки нашего времени.

388
00:21:53,337 --> 00:21:55,205
И после этого,
Битлз уходят,

389
00:21:55,273 --> 00:21:58,675
Кассиус Клей возвращается
в ту гримёрку

390
00:21:58,743 --> 00:22:00,410
чтобы получить его обтирание.

391
00:22:00,478 --> 00:22:04,748
Он подозвал меня и сказал:

392
00:22:04,816 --> 00:22:07,984
«Так кто же были те
маленькая сес?"

393
00:22:10,922 --> 00:22:10,987
РРАТОР:
е-е-е-е
чемпионшш фиг

394
00:22:13,057 --> 00:22:15,792
РРАТОР:
между Кассиусом Клеем
конфеты Сонни Листонг

395
00:22:15,860 --> 00:22:15,926
wawa запланировано на 25 февраля

396
00:22:20,531 --> 00:22:22,599
на пляже Миайя
waДля молодого претендента,л.л.

397
00:22:22,667 --> 00:22:24,801
этот момент был
долго ждать.

398
00:22:24,902 --> 00:22:29,372
Клей прибыл
на боксерской сцене в 1954 году

399
00:22:29,440 --> 00:22:33,543
и завоевал Олимпийский
золотая медаль 1960 года.

400
00:22:33,611 --> 00:22:38,215
Однако его профессиональный послужной список
было не так уж и впечатляюще.

401
00:22:38,282 --> 00:22:40,350
Он сражался с чередой слабых,
тщательно подобранные противники

402
00:22:40,418 --> 00:22:44,354
по пути на свой матч
с Листоном.

403
00:22:44,422 --> 00:22:47,290
Накануне боя Клэй
был аутсайдером семь к одному.

404
00:22:47,358 --> 00:22:48,825
Но чем больше шансов
против него,

405
00:22:48,893 --> 00:22:52,329
тем более возмутительным становился Клэй.

406
00:22:52,396 --> 00:22:55,699
15 раз я сказал клоуну
в каком раунде он идет вниз,

407
00:22:55,766 --> 00:22:57,534
и этот болван
ничем не отличается.

408
00:22:57,601 --> 00:23:00,036
Он упадет в восемь
чтобы доказать, что я великий,

409
00:23:00,104 --> 00:23:02,989
и если он продолжит говорить джайв,
Я собираюсь сократить его до пяти.

410
00:23:03,074 --> 00:23:07,410
Если Сонни Листон меня выпорет,
Я поцелую его ноги на ринге.

411
00:23:07,478 --> 00:23:09,296
(толпа смеется)

412
00:23:09,380 --> 00:23:14,017
Меня не ударят,
Меня не ударят, я такой быстрый.

413
00:23:14,085 --> 00:23:16,536
Он будет так уставать
в пяти раундах.

414
00:23:16,621 --> 00:23:18,171
Он просто не молчал.

415
00:23:18,256 --> 00:23:19,456
Он просто...

416
00:23:19,507 --> 00:23:21,541
Он все время рифмует,
он делает прогнозы.

417
00:23:21,626 --> 00:23:23,376
Вы не должны делать
предсказания, когда вы ссоритесь,

418
00:23:23,461 --> 00:23:24,844
потому что у тебя проблемы.

419
00:23:24,929 --> 00:23:26,663
Ему было все равно.

420
00:23:26,714 --> 00:23:28,998
РАССКАЗЧИК:
Клей не был типичным
чемпион в тяжелом весе

421
00:23:29,050 --> 00:23:30,667
в другом отношении.

422
00:23:30,718 --> 00:23:32,352
Несколькими годами ранее,

423
00:23:32,436 --> 00:23:34,837
он начал флиртовать
с мусульманской верой,

424
00:23:34,889 --> 00:23:37,891
но он сохранил
его вновь обретенная духовность тиха,

425
00:23:37,975 --> 00:23:40,110
боюсь, что если это станет достоянием общественности,

426
00:23:40,177 --> 00:23:42,279
ему будет отказано
выстрел в титул.

427
00:23:44,549 --> 00:23:47,417
Теперь настал момент Клея.

428
00:23:47,485 --> 00:23:49,219
(звонит звонок)

429
00:23:49,287 --> 00:23:52,355
ДИКТОР:
Титул чемпиона мира по боксу в тяжелом весе
на линии.

430
00:23:52,423 --> 00:23:55,058
МАРГОЛИС:
Все, кто что-либо знал
о боксе

431
00:23:55,126 --> 00:23:57,794
знал, что Сонни Листон

432
00:23:57,862 --> 00:24:00,564
просто вытер бы пол
с молодым Кассиусом Клеем.

433
00:24:00,631 --> 00:24:03,033
ЛИПСИТ:
Я сидел у ринга.

434
00:24:03,100 --> 00:24:05,168
Как только бой начался,

435
00:24:05,236 --> 00:24:11,541
не было никаких вопросов, Клэй
находился под абсолютным контролем.

436
00:24:11,609 --> 00:24:14,511
ДИКТОР:
Еще одна резкая правая рука
в этот раз, ребята.

437
00:24:14,579 --> 00:24:15,946
Еще один!

438
00:24:16,013 --> 00:24:18,915
Сонни шатается!

439
00:24:18,983 --> 00:24:20,483
Листон так и не вышел
для седьмого тура.

440
00:24:20,551 --> 00:24:21,585
У него был глубокий порез.

441
00:24:21,652 --> 00:24:23,587
(звонит звонок)

442
00:24:23,654 --> 00:24:26,022
ДИКТОР:
Возможно, они останавливают это.

443
00:24:26,090 --> 00:24:27,757
Это может быть все,
дамы и господа.

444
00:24:27,825 --> 00:24:29,259
Клей выиграл бой.

445
00:24:29,327 --> 00:24:32,262
ДИКТОР:
Поднимись туда,
вставай на ринг!

446
00:24:32,330 --> 00:24:34,998
(аплодисменты)

447
00:24:41,439 --> 00:24:44,608
ЛИПСИТ:
На следующее утро после боя

448
00:24:44,675 --> 00:24:48,778
он был необычно
сдержанный и вежливый.

449
00:24:48,846 --> 00:24:50,714
Он более или менее сказал

450
00:24:50,847 --> 00:24:55,785
что он сделал все это
возмутительные вещи,

451
00:24:55,836 --> 00:24:57,286
сказал все это,

452
00:24:57,338 --> 00:25:01,141
совершил эти яркие действия
продать билеты на бой,

453
00:25:01,225 --> 00:25:02,976
но теперь, когда все закончилось,

454
00:25:03,060 --> 00:25:07,797
он мог быть вежливым и
ответственный джентльмен-чемпион.

455
00:25:07,865 --> 00:25:12,469
Младшие репортеры,
мы были очень разочарованы.

456
00:25:12,536 --> 00:25:17,407
И кто-то сказал: «Ты
мусульманин с карточкой?»

457
00:25:17,475 --> 00:25:20,527
И, конечно же, «ношение карточек».
даже в 1964 году

458
00:25:20,611 --> 00:25:22,011
имело реальный резонанс:

459
00:25:22,063 --> 00:25:23,530
ты знаешь,
коммунист с визиткой.

460
00:25:23,614 --> 00:25:25,782
Как я выгляжу для тебя?

461
00:25:25,850 --> 00:25:27,150
Веду ли я себя так, будто я мужчина?

462
00:25:27,218 --> 00:25:28,451
РЕПОРТЕР:
Я не знаю, Кассий,
ты просто...

463
00:25:28,519 --> 00:25:29,786
Как вы говорите,
ты величайший.

464
00:25:29,854 --> 00:25:32,922
мне не обязательно быть
каким ты хочешь, чтобы я был.

465
00:25:32,990 --> 00:25:36,760
Я свободен быть тем, кем хочу быть
и думать то, что я хочу думать.

466
00:25:36,827 --> 00:25:41,531
МАРГОЛИС:
Он сказал: «Мне не обязательно быть
каким ты хочешь, чтобы я был».

467
00:25:41,599 --> 00:25:45,435
И в каком-то смысле это было
то же самое, что дети

468
00:25:45,503 --> 00:25:48,038
кто не получал
их стрижки говорили.

469
00:25:48,105 --> 00:25:53,043
Это было то же самое, что
говорили люди в политике.

470
00:25:53,110 --> 00:25:55,045
«У тебя была эта роль
вырезай для меня,

471
00:25:55,112 --> 00:25:56,713
но у меня нет
играть в нее больше».

472
00:25:56,781 --> 00:26:00,216
БРЕЙСИ:
«Я не следую шаблону»

473
00:26:00,284 --> 00:26:01,718
какая бы ни была плесень.

474
00:26:01,786 --> 00:26:03,053
Типа: «Меня в этом нет.

475
00:26:03,120 --> 00:26:04,554
я буду собой
и что бы это ни было».

476
00:26:06,557 --> 00:26:10,927
РАССКАЗЧИК:
На следующий день Кассиус Клей
положить конец слухам,

477
00:26:10,995 --> 00:26:14,631
заявив, что он на самом деле
принял мусульманскую веру.

478
00:26:14,732 --> 00:26:18,001
Почему ты настаиваешь на том, чтобы быть
зовут Мохаммеда Али сейчас?

479
00:26:18,069 --> 00:26:20,070
Это имя, данное мне
от моего ведущего учителя,

480
00:26:20,137 --> 00:26:21,671
достопочтенный Илия Мухаммед.

481
00:26:21,739 --> 00:26:23,306
Это мое настоящее имя,
это имя чернокожего человека.

482
00:26:23,374 --> 00:26:24,874
Кассиус Клей было моим рабским именем.

483
00:26:24,942 --> 00:26:26,209
Я больше не раб.

484
00:26:26,277 --> 00:26:27,577
Что это значит?

485
00:26:27,645 --> 00:26:29,279
Мухаммед означает
«достойный всяческих похвал»

486
00:26:29,346 --> 00:26:30,747
а Али означает «самый высокий».

487
00:26:30,815 --> 00:26:36,953
ЛИПСИТ:
Он не извинился
для себя.

488
00:26:37,021 --> 00:26:39,655
Он сказал: «Вот я».

489
00:26:39,724 --> 00:26:43,226
Он просто казался кем-то

490
00:26:43,294 --> 00:26:45,862
кто вышел
окрестностей,

491
00:26:45,930 --> 00:26:48,732
кто-то, кто собирался
противостоять мужчине

492
00:26:48,799 --> 00:26:50,967
и сказать то, во что он верил.

493
00:26:51,035 --> 00:26:54,571
Битлз.

494
00:26:54,638 --> 00:26:56,506
Кассиус Клей.

495
00:26:56,574 --> 00:26:58,742
Я имею в виду, это было свержение

496
00:26:58,809 --> 00:27:04,013
ордена
это было мое поколение.

497
00:27:04,081 --> 00:27:06,382
И это было захватывающе.

498
00:27:19,096 --> 00:27:21,164
КУНТЦ:
Моя мама была домохозяйкой
в Солт-Лейк-Сити.

499
00:27:21,232 --> 00:27:25,368
Она была очень
предприимчивая молодая женщина.

500
00:27:25,436 --> 00:27:27,737
Она работала на верфях
во время Второй мировой войны

501
00:27:27,805 --> 00:27:29,439
и очень гордилась собой

502
00:27:29,507 --> 00:27:31,307
и очень обидчивый
когда их уволили

503
00:27:31,375 --> 00:27:34,277
как только первая партия лодки
солдат вернулись домой.

504
00:27:34,345 --> 00:27:37,180
Но было время
создать семью,

505
00:27:37,248 --> 00:27:39,516
и она успокоилась

506
00:27:39,583 --> 00:27:42,418
и в конце концов
мне это надоело

507
00:27:42,486 --> 00:27:46,222
но было так
типа промыты мозги

508
00:27:46,273 --> 00:27:48,758
из женских журналов
и телепередачи

509
00:27:48,826 --> 00:27:50,360
что даже эта женщина, которая была

510
00:27:50,427 --> 00:27:54,697
очень богемный
и радикальная в юности

511
00:27:54,765 --> 00:27:57,717
начал чувствовать, что есть
что-то с ней не так

512
00:27:57,802 --> 00:27:59,969
за то, что не совсем счастлив.

513
00:28:00,037 --> 00:28:04,674
Впервые я узнал об этом
о ней было в 1964 году.

514
00:28:04,742 --> 00:28:07,443
я был в школе
и у нас был еженедельный телефонный звонок,

515
00:28:07,511 --> 00:28:11,181
и она начала рассказывать мне о
эта книга, которую она читала,

516
00:28:11,248 --> 00:28:12,916
Женская мистика,

517
00:28:12,983 --> 00:28:17,086
и как это ее возмутило
и как это открыло ей глаза,

518
00:28:17,154 --> 00:28:19,355
а потом все это
вылилось из нее.

519
00:28:19,423 --> 00:28:22,525
Я думал, что она
совершенно счастливая домохозяйка.

520
00:28:22,593 --> 00:28:24,327
Она сказала: «О, Боже мой!»

521
00:28:24,395 --> 00:28:26,396
она сказала:
«Я сходил с ума

522
00:28:26,463 --> 00:28:28,398
и я думал, что это было
со мной что-то не так».

523
00:28:30,434 --> 00:28:32,769
РАССКАЗЧИК:
Работа журналиста-писателя

524
00:28:32,837 --> 00:28:37,139
и студент психологии
по имени Бетти Фридан,

525
00:28:37,141 --> 00:28:39,309
Женская мистика
попасть в списки бестселлеров

526
00:28:39,376 --> 00:28:41,377
15 марта 1964 года.

527
00:28:41,445 --> 00:28:44,414
Оно станет одним из самых
популярные книги года в мягкой обложке

528
00:28:44,481 --> 00:28:48,985
и один из самых влиятельных
книги века.

529
00:28:49,053 --> 00:28:51,988
На его страницах
Фридан что-то определил

530
00:28:52,056 --> 00:28:55,124
это затронуло миллионы
американских женщин:

531
00:28:55,258 --> 00:28:58,728
она назвала это
«проблема, у которой нет названия».

532
00:28:58,796 --> 00:29:00,830
КЛЭР ПОТТЕР:
Проблема, у которой не было названия

533
00:29:00,898 --> 00:29:02,765
было странное волнение.

534
00:29:02,833 --> 00:29:05,068
Сегодня мы бы назвали это
депрессия,

535
00:29:05,135 --> 00:29:08,338
но то, что описывает Фридан

536
00:29:08,405 --> 00:29:12,575
это набор чувств
что женщины не могут выразить словами.

537
00:29:12,643 --> 00:29:15,645
Что они процветают,

538
00:29:15,779 --> 00:29:19,382
у них есть дети,
у них есть мужья...

539
00:29:19,450 --> 00:29:21,050
другими словами,
у них есть все

540
00:29:21,118 --> 00:29:22,719
что им сказали
по коммерческой культуре

541
00:29:22,786 --> 00:29:24,053
что они должны хотеть...

542
00:29:24,121 --> 00:29:28,825
и все же они все еще недовольны,
и они не знают почему.

543
00:29:28,893 --> 00:29:31,327
ИНТЕРВЬЮЕР:
Итак, г-жа Фридан,
ты чувствуешь тогда

544
00:29:31,395 --> 00:29:34,464
это очень потрясающе
проблема с женщинами

545
00:29:34,531 --> 00:29:36,766
не знает
кто они:

546
00:29:36,834 --> 00:29:38,801
потеря прикосновения
со своей собственной идентичностью.

547
00:29:38,869 --> 00:29:42,105
Ну, это не кто-то
себя, для многих,

548
00:29:42,172 --> 00:29:44,040
и даже чувство вины.

549
00:29:44,108 --> 00:29:47,176
Видишь ли, у меня были письма
от более чем 1000 женщин

550
00:29:47,244 --> 00:29:50,647
с тех пор, как вышла моя книга,
и женщина сегодня

551
00:29:50,714 --> 00:29:55,685
заставили чувствовать себя странно
и одинокий и виноватый

552
00:29:55,753 --> 00:30:00,323
если она просто хочет быть
больше, чем жена мужа,

553
00:30:00,391 --> 00:30:01,658
мать ее детей,

554
00:30:01,725 --> 00:30:05,028
если она действительно хочет использовать
ее способности в обществе.

555
00:30:05,095 --> 00:30:07,997
И так все женщины пострадали
женской мистикой.

556
00:30:08,065 --> 00:30:10,166
ПОТТЕР:
Бетти Фридан определяет
женская мистика

557
00:30:10,234 --> 00:30:13,303
как нечто придуманное
в массовой культуре,

558
00:30:13,370 --> 00:30:15,805
и конкретно рекламодателями.

559
00:30:15,873 --> 00:30:17,473
Знаешь, это преступление

560
00:30:17,541 --> 00:30:19,709
не пить вкусный кофе
вот так все время.

561
00:30:19,777 --> 00:30:23,746
Мы сделаем это, теперь, когда я
открыл «горы»!

562
00:30:25,849 --> 00:30:30,486
ПОТТЕР:
Ожидается, что женщины будут счастливы
потребляя вещи:

563
00:30:30,554 --> 00:30:32,655
поглощающие дома,
использование посудомоечных машин,

564
00:30:32,723 --> 00:30:34,090
употребление правильного мыла,

565
00:30:34,158 --> 00:30:37,593
потреблять правильную одежду
и макияж и обувь.

566
00:30:37,661 --> 00:30:42,298
Все эти причины быть
счастлив выйти из этой бутылки.

567
00:30:42,366 --> 00:30:45,268
ПОТТЕР:
Женская загадка – это
то, чего не существует,

568
00:30:45,336 --> 00:30:48,071
что женщины никогда не смогут быть
и женщины никогда не смогут иметь,

569
00:30:48,138 --> 00:30:50,139
и таким образом становится
ловушка для них.

570
00:30:50,207 --> 00:30:51,941
Телевидение, например.

571
00:30:52,009 --> 00:30:54,844
Понимаете, нет
кого я называю героинями

572
00:30:54,912 --> 00:30:56,579
сегодня по телевидению.

573
00:30:56,647 --> 00:31:00,583
Есть... вот это
безмозглый маленький работник

574
00:31:00,651 --> 00:31:03,820
который, кажется, никогда не получал
сама после пятого класса,

575
00:31:03,887 --> 00:31:05,588
чье самое большое волнение
и экстази

576
00:31:05,656 --> 00:31:08,157
это купить кухонную мойку
или пол чисто-белый

577
00:31:08,225 --> 00:31:11,761
и кому нужен совет
какого-то мудрого пожилого человека

578
00:31:11,829 --> 00:31:15,098
даже сделать это, понимаешь...

579
00:31:15,165 --> 00:31:17,400
КУНТЦ:
В какой-то момент Фридан говорит:
«Женщина посмотрит вокруг

580
00:31:17,468 --> 00:31:19,469
"и она подумает, может быть
это вина ее мужа,

581
00:31:19,536 --> 00:31:21,904
"Может быть, ее дом
недостаточно большой,

582
00:31:21,972 --> 00:31:23,439
"Может быть, у нее нет
достаточно детей,

583
00:31:23,507 --> 00:31:24,874
возможно, ей нужен еще один ребенок».

584
00:31:24,942 --> 00:31:26,192
Она сказала, что все это не так;

585
00:31:26,276 --> 00:31:29,579
это то, что тебе не хватает
возможность

586
00:31:29,646 --> 00:31:31,414
расти как человек,

587
00:31:31,482 --> 00:31:36,152
и это нормальное желание,
и когда этому помешают,

588
00:31:36,220 --> 00:31:39,889
это нормально
чувствовать себя плохо из-за этого,

589
00:31:39,957 --> 00:31:41,724
и поэтому вместо того, чтобы позволить это
быть сорванным,

590
00:31:41,792 --> 00:31:43,026
тебе следует что-то сделать
об этом.

591
00:31:55,339 --> 00:31:57,339
ДИКТОР:
Верный признак весны
чем первый малиновка.

592
00:31:57,391 --> 00:31:59,192
Вот модные шляпы
это будет звездой

593
00:31:59,276 --> 00:32:01,778
на параде в пасхальном стиле.

594
00:32:01,845 --> 00:32:06,749
РАССКАЗЧИК:
Весна 1964 года принесла
с ним знакомые ритуалы,

595
00:32:06,817 --> 00:32:10,086
но и знаки, которые меняются
был в воздухе.

596
00:32:10,154 --> 00:32:14,390
Посетители толпились мимо наклоненного
земной шар, известный как Унисфера,

597
00:32:14,458 --> 00:32:17,960
как открылась Всемирная выставка
в Нью-Йорке.

598
00:32:18,028 --> 00:32:21,464
Американцы спорили о хирурге
недавнее заявление генерала

599
00:32:21,532 --> 00:32:24,834
что курение увеличилось
риск рака легких.

600
00:32:24,902 --> 00:32:28,704
И стильный новый кабриолет,
Форд Мустанг,

601
00:32:28,772 --> 00:32:30,405
выехал на американское шоссе.

602
00:32:30,407 --> 00:32:33,076
МАРГОЛИС:
Мустанг был спортивнее

603
00:32:33,143 --> 00:32:36,512
чем любая американская машина
что когда-либо было создано.

604
00:32:36,580 --> 00:32:39,916
Он был создан для молодых
людей, и, покупая один,

605
00:32:39,983 --> 00:32:43,519
человек делал заявление
о нем или о себе

606
00:32:43,587 --> 00:32:46,089
столько же, сколько покупка
часть транспорта

607
00:32:46,156 --> 00:32:47,557
чтобы добраться отсюда туда.

608
00:32:47,624 --> 00:32:50,827
ЖЕНЩИНА ДИКТОР:
Альберт теперь Мустангер.

609
00:32:50,894 --> 00:32:52,728
Он купил красивую
Мустанг кабриолет.

610
00:32:52,796 --> 00:32:55,114
Внезапно,
вся его жизнь изменилась.

611
00:32:55,199 --> 00:32:57,300
(играет быстрая джазовая музыка)

612
00:32:57,367 --> 00:32:59,469
Внесите несколько пинков в свою жизнь.

613
00:33:01,305 --> 00:33:02,705
РАССКАЗЧИК:
Американцы жили

614
00:33:02,756 --> 00:33:05,208
через период
беспрецедентного процветания,

615
00:33:05,275 --> 00:33:07,643
затопление недавно построенных
пригород,

616
00:33:07,711 --> 00:33:10,746
поднимая все больше и больше
семьи.

617
00:33:10,814 --> 00:33:14,884
МАРГОЛИС:
Никогда еще не было так много
молодые люди в мире,

618
00:33:14,952 --> 00:33:17,053
и у них никогда не было
столько денег.

619
00:33:17,121 --> 00:33:20,189
ДУГЛАС:
Наши родители достигли совершеннолетия

620
00:33:20,257 --> 00:33:23,726
во время депрессии
и Вторая мировая война.

621
00:33:23,794 --> 00:33:26,729
Это были времена жертвоприношений,
лишений.

622
00:33:26,797 --> 00:33:31,601
Наше поколение, нам сказали
мы собирались стать другими.

623
00:33:31,668 --> 00:33:34,804
Мы собирались переехать
в пригород.

624
00:33:34,872 --> 00:33:37,006
Мы собирались поступать в колледж
в рекордных количествах.

625
00:33:37,074 --> 00:33:42,278
Нам говорили снова и снова
что мы были особенными,

626
00:33:42,346 --> 00:33:44,997
что наша жизнь шла
быть другим.

627
00:33:45,082 --> 00:33:49,685
Нам говорили, что
мы имели экономическое значение.

628
00:33:49,753 --> 00:33:52,788
Они продавали нам все.

629
00:33:52,856 --> 00:33:57,026
И как только ты начнешь думать, что
вы имеете экономическое значение,

630
00:33:57,094 --> 00:34:00,296
ты начинаешь думать, что
вы имеете политическое значение.

631
00:34:03,033 --> 00:34:05,368
РАССКАЗЧИК:
В пятницу, 22 мая,

632
00:34:05,435 --> 00:34:09,005
самый большой класс в истории
Мичиганского университета

633
00:34:09,072 --> 00:34:11,340
собрались, чтобы услышать
его начальный адрес

634
00:34:11,408 --> 00:34:15,211
выступление президента
Соединенных Штатов.

635
00:34:15,279 --> 00:34:17,880
Линдон Джонсон
воспользовался возможностью

636
00:34:17,948 --> 00:34:20,316
ввести фразу
он надеялся, что воплотит

637
00:34:20,384 --> 00:34:24,520
далеко идущие цели
своего президентства.

638
00:34:24,588 --> 00:34:27,423
ДАЛЛЕК:
Франклин Рузвельт
был Новый курс,

639
00:34:27,491 --> 00:34:29,292
Гарри Трумэн заключил «честную сделку»,

640
00:34:29,359 --> 00:34:31,661
У Кеннеди был «Новый рубеж».

641
00:34:31,728 --> 00:34:33,596
Какая у него администрация
будут звонить?

642
00:34:33,664 --> 00:34:38,534
ДЖОНСОН:
В твое время,
у нас есть возможность

643
00:34:38,602 --> 00:34:41,604
двигаться не только в сторону
богатое общество

644
00:34:41,672 --> 00:34:44,774
и могущественное общество,

645
00:34:44,841 --> 00:34:49,445
но вверх
великому обществу.

646
00:34:49,513 --> 00:34:54,116
Великое общество требует конца
бедности и расовой несправедливости.

647
00:34:54,167 --> 00:34:56,469
КАРО:
«Великое общество».

648
00:34:56,553 --> 00:35:00,806
Вот его видение:
мораль, просто Америка.

649
00:35:00,891 --> 00:35:03,926
Когда он сказал великое общество,
он имел в виду великое общество.

650
00:35:03,994 --> 00:35:07,096
Так ты примешь участие в битве?

651
00:35:07,163 --> 00:35:10,666
дать каждому гражданину
полное равенство

652
00:35:10,717 --> 00:35:14,020
что Бог предписывает
и закон требует,

653
00:35:14,104 --> 00:35:19,075
независимо от его веры или расы
или цвет его кожи?

654
00:35:19,142 --> 00:35:22,211
У него такая боль
утопическая энергия

655
00:35:22,279 --> 00:35:24,113
типа того, что ты не можешь
даже представить

656
00:35:24,181 --> 00:35:26,182
кандидат в президенты
говоря о сейчас.

657
00:35:26,250 --> 00:35:28,884
ХОДДИНГ КАРТЕР:
Великое общество,

658
00:35:28,952 --> 00:35:31,020
и где я был,

659
00:35:31,088 --> 00:35:33,122
и где очень много
американцев были,

660
00:35:33,190 --> 00:35:34,957
это давало такую надежду
для такого количества людей.

661
00:35:35,025 --> 00:35:38,744
Это была смелость сказать

662
00:35:38,829 --> 00:35:41,631
мы должны быть такими же великими
как мы говорим, мы

663
00:35:41,698 --> 00:35:43,532
и мы должны быть обществом

664
00:35:43,600 --> 00:35:45,868
это выполняет свои обещания
всем своим людям,

665
00:35:45,936 --> 00:35:47,436
и мы можем это сделать.

666
00:35:47,504 --> 00:35:48,504
Мы можем это сделать.

667
00:35:53,677 --> 00:35:56,078
РАССКАЗЧИК:
Мичиганская аудитория
любил его речь,

668
00:35:56,146 --> 00:35:58,180
то же самое сделала и национальная пресса.

669
00:35:58,248 --> 00:36:01,350
Но вернувшись в Вашингтон,
Линдон Джонсон знал

670
00:36:01,418 --> 00:36:03,786
что никакая сумма
стремительной риторики

671
00:36:03,854 --> 00:36:07,523
сделал бы свое Великое Общество
реальность.

672
00:36:07,591 --> 00:36:10,860
Требовалось только законодательство

673
00:36:10,927 --> 00:36:13,296
это использовало бы силу
федерального правительства

674
00:36:13,363 --> 00:36:16,265
продвигать дело
равенства.

675
00:36:16,333 --> 00:36:20,102
Эта нация поднимется,

676
00:36:20,153 --> 00:36:22,989
прожить истинный смысл
своего вероучения.

677
00:36:23,073 --> 00:36:26,042
РАССКАЗЧИК:
Марш на Вашингтон
прошлым летом

678
00:36:26,109 --> 00:36:29,879
навязал гражданские права
на национальную сцену,

679
00:36:29,946 --> 00:36:33,115
но негры на Юге
все еще были предметом

680
00:36:33,183 --> 00:36:35,751
повсеместно и часто
жестокая дискриминация.

681
00:36:35,819 --> 00:36:38,421
И мейнстрим
лидеры гражданских прав

682
00:36:38,488 --> 00:36:40,690
находили это
все труднее

683
00:36:40,757 --> 00:36:44,026
справиться с разочарованием
внутри их движения.

684
00:36:44,094 --> 00:36:48,230
КАРО:
У тебя это долго
накопившаяся борьба за гражданские права

685
00:36:48,298 --> 00:36:51,901
достигнув крещендо.

686
00:36:51,968 --> 00:36:53,703
Если это не изменится,

687
00:36:53,770 --> 00:36:58,207
если после всей этой жертвы
на улицах Юга...

688
00:36:58,275 --> 00:37:00,576
У них были пожарные шланги
напал на них и полицейских собак.

689
00:37:00,644 --> 00:37:01,744
Их там убили.

690
00:37:01,812 --> 00:37:06,816
Что произойдет
если такая ситуация,

691
00:37:06,883 --> 00:37:08,918
если правительство
что-то не делает?

692
00:37:08,985 --> 00:37:14,223
ЛИЯ РАЙТ-РИГЕР:
В 1964 году гонка приближается
до точки кипения.

693
00:37:14,291 --> 00:37:17,993
Законопроект о гражданских правах
находится на столе.

694
00:37:18,061 --> 00:37:20,963
Республиканцы и демократы
спорят, обсуждают

695
00:37:21,031 --> 00:37:24,667
что это будет означать
в страну?

696
00:37:24,735 --> 00:37:27,770
ДАЛЛЕК:
Это должно было положить конец сегрегации

697
00:37:27,838 --> 00:37:30,106
во всех местах
общественных помещений.

698
00:37:30,173 --> 00:37:34,543
Рестораны, бассейны,
автовокзалы, вокзалы.

699
00:37:34,611 --> 00:37:38,814
Столовые, столовые,
обеденные стойки, автоматы с газировкой,

700
00:37:38,882 --> 00:37:40,750
заправочные станции, театры...

701
00:37:40,817 --> 00:37:43,686
Это просто должно было закончиться
образ жизни на Юге.

702
00:37:43,754 --> 00:37:46,322
Это была огромная политическая игра

703
00:37:46,390 --> 00:37:49,125
потому что Джонсон бежит
для президента.

704
00:37:49,192 --> 00:37:53,295
Он собирается оттолкнуть всех
эти южные сегрегационисты?

705
00:37:53,363 --> 00:37:54,897
Потеряет ли он Юг?

706
00:37:57,701 --> 00:38:02,071
ДЖИТЛИН:
Джонсон решил
чтобы повернуть за угол,

707
00:38:02,139 --> 00:38:04,774
и если бы это значило
что Демократическая партия

708
00:38:04,841 --> 00:38:08,244
собирался отказаться
Южная поддержка,

709
00:38:08,311 --> 00:38:10,012
пусть будет так.

710
00:38:10,080 --> 00:38:12,448
Чипсы упали.

711
00:38:12,516 --> 00:38:14,717
РАССКАЗЧИК:
К началу июня,
Южане в Конгрессе

712
00:38:14,785 --> 00:38:16,685
был успешно
блокировка счета

713
00:38:16,753 --> 00:38:18,788
более двух месяцев,

714
00:38:18,855 --> 00:38:21,824
и не было причин
предположить, что они отступят.

715
00:38:21,892 --> 00:38:24,560
ДЭН КАРТЕР:
Проблема для Джонсона

716
00:38:24,628 --> 00:38:26,128
в проталкивании
законопроект о гражданских правах

717
00:38:26,196 --> 00:38:28,931
была та же проблема
это было для Кеннеди

718
00:38:28,982 --> 00:38:31,434
и для всех, кто хотел
продвигать гражданские права.

719
00:38:31,501 --> 00:38:37,773
У тебя было это твердое
Ядро сенаторов Глубокого Юга

720
00:38:37,841 --> 00:38:41,510
категорически против любого
федеральный закон о гражданских правах,

721
00:38:41,578 --> 00:38:45,548
и несколько других
консервативные республиканцы

722
00:38:45,615 --> 00:38:47,750
за пределами региона,

723
00:38:47,818 --> 00:38:50,286
что сделало невозможным
двигаться вперед.

724
00:38:52,589 --> 00:38:54,824
КАРО:
Юг в Сенате

725
00:38:54,891 --> 00:38:59,027
прошел через флибустьера
и угроза флибустьера

726
00:38:59,095 --> 00:39:01,630
победил каждого сильного
законопроект о гражданских правах

727
00:39:01,698 --> 00:39:03,566
почти столетие.

728
00:39:03,633 --> 00:39:08,270
Нет никаких признаков того, что
это изменится.

729
00:39:08,404 --> 00:39:10,806
РАССКАЗЧИК:
Чтобы победить флибустьера Юга

730
00:39:10,874 --> 00:39:13,209
и сломать их мертвую хватку
по мере,

731
00:39:13,276 --> 00:39:16,212
Джонсону нужно было 67 голосов
в Сенате.

732
00:39:16,279 --> 00:39:20,049
Это означало, что 23 республиканца
пришлось перейти проход

733
00:39:20,116 --> 00:39:21,650
и поддержите законопроект.

734
00:39:21,718 --> 00:39:27,890
ПЕРЛШТЕЙН:
Что было у Линдона Джонсона
что Джон Ф. Кеннеди этого не сделал

735
00:39:27,958 --> 00:39:33,295
была невероятная сила
чтобы повлиять на законодателей.

736
00:39:33,363 --> 00:39:36,565
Была эта вещь
называется лечением Джонсона.

737
00:39:36,633 --> 00:39:38,634
Он как бы посадил свои туфли
рядом с тобой,

738
00:39:38,702 --> 00:39:41,937
он возвышался бы над тобой,
он буквально схватил тебя за лацкан,

739
00:39:42,005 --> 00:39:44,740
его горячее дыхание будет шесть
дюймах перед вашим лицом.

740
00:39:44,808 --> 00:39:47,009
КАРО:
Я имею в виду, это другая сторона
Линдона Джонсона.

741
00:39:47,143 --> 00:39:51,313
У него не просто есть идеалы;
он знает, как нажимать на рычаги.

742
00:39:51,447 --> 00:39:54,350
ПЕРЛШТЕЙН:
У него был дар этого политика

743
00:39:54,551 --> 00:39:57,887
за то, что точно знаешь
что каждый человек

744
00:39:57,954 --> 00:40:00,222
он пытался убедить
уязвимости были,

745
00:40:00,290 --> 00:40:03,192
и он ударил бы их
как отбойный молоток.

746
00:40:03,260 --> 00:40:04,860
КАРО:
Если бы сенатор сказал:

747
00:40:04,928 --> 00:40:07,062
«Знаешь, это убьет
я с моим избирательным округом»,

748
00:40:07,130 --> 00:40:10,032
он бы опроверг,
он бы тебя уговорил

749
00:40:10,100 --> 00:40:12,067
или угрожать вам или подкупать вас.

750
00:40:12,135 --> 00:40:15,938
Все, что он должен был сделать
чтобы получить ваш голос.

751
00:40:16,006 --> 00:40:18,240
Ричард Рассел,
лидер Юга,

752
00:40:18,308 --> 00:40:23,212
говорит категорически: «Мы могли бы
победил Кеннеди по гражданским правам.

753
00:40:23,280 --> 00:40:24,914
«Мы могли бы остановить их
в Сенате.

754
00:40:24,981 --> 00:40:27,583
Но Линдон Джонсон, — говорит он, —
"побьет нас.

755
00:40:27,651 --> 00:40:30,486
«Он оторвет тебе руку
у плеча

756
00:40:30,554 --> 00:40:32,888
"и ударил тебя по голове
с этим,

757
00:40:32,956 --> 00:40:34,490
"но он это вынесет.

758
00:40:34,558 --> 00:40:36,292
Мы проиграем».

759
00:40:36,359 --> 00:40:40,896
РАССКАЗЧИК:
В итоге 19 июня

760
00:40:40,964 --> 00:40:43,899
после самого продолжительного флибустьера
в истории Сената,

761
00:40:43,967 --> 00:40:47,136
27 республиканцев
проголосовал за законопроект.

762
00:40:47,203 --> 00:40:51,907
Всего шесть, включая
Барри Голдуотер проголосовал против.

763
00:40:51,975 --> 00:40:55,077
(аплодисменты)

764
00:40:55,144 --> 00:40:56,996
ДИКТОР:
Конгресс принимает большинство
радикальный законопроект о гражданских правах

765
00:40:57,080 --> 00:40:59,415
когда-либо будет записано в законе.

766
00:40:59,482 --> 00:41:01,817
Закон о гражданских правах 1964 года.

767
00:41:01,868 --> 00:41:03,836
подписано в Белом доме
президентом Джонсоном.

768
00:41:03,920 --> 00:41:07,089
РАССКАЗЧИК:
Но даже когда Джонсон
закреплял гражданские права

769
00:41:07,157 --> 00:41:10,092
в то, что он назвал
«книги закона»,

770
00:41:10,160 --> 00:41:12,895
он знал, что ответ
в меру

771
00:41:12,963 --> 00:41:15,998
бросил бы вызов
не только его президентство,

772
00:41:16,066 --> 00:41:18,000
но и вся нация.

773
00:41:18,068 --> 00:41:20,903
ВИГЕРИ:
Это изменило правила игры.

774
00:41:20,971 --> 00:41:22,921
Создание новой Америки.

775
00:41:23,006 --> 00:41:26,141
ДЭН КАРТЕР:
Законопроект о гражданских правах,

776
00:41:26,209 --> 00:41:29,778
там изложено все это
раскол в американском обществе,

777
00:41:29,846 --> 00:41:32,815
будь то социальные различия,
культурные разделения,

778
00:41:32,882 --> 00:41:34,917
расовые разделения.

779
00:41:34,985 --> 00:41:38,020
Вдруг ты не сможешь убежать
от них больше.

780
00:41:38,088 --> 00:41:39,622
ПЕРЛШТЕЙН:
Это полностью распутывается

781
00:41:39,689 --> 00:41:43,392
вся социальная система
сегрегации на Юге.

782
00:41:43,443 --> 00:41:46,495
Сам фундамент
на что цитировать-снять кавычки

783
00:41:46,562 --> 00:41:48,897
«Южный образ жизни» построен.

784
00:41:48,965 --> 00:41:51,166
Это революционно.

785
00:41:51,234 --> 00:41:55,304
ХОДДИНГ КАРТЕР:
90% всех белых людей
на Глубоком Юге думали,

786
00:41:55,372 --> 00:42:00,175
«О боже мой, Закон о гражданских правах
1964 года означает что?

787
00:42:00,243 --> 00:42:04,246
«Что значит, ты собираешься
сказать мне, кому я должен служить?

788
00:42:04,314 --> 00:42:08,384
Они будут
там же, где и я?»

789
00:42:08,451 --> 00:42:09,918
ДЖОНСОН:
Мои сограждане американцы,

790
00:42:09,986 --> 00:42:14,490
этот закон о гражданских правах
это вызов для всех нас

791
00:42:17,127 --> 00:42:19,461
пойти домой, ок, домой, в хёрсс
и наши стес,

792
00:42:19,529 --> 00:42:24,833
уничтожить последние остатки
несправедливости.

793
00:42:30,106 --> 00:42:32,174
РЕПОРТЕР:
Это демонстрация

794
00:42:32,242 --> 00:42:35,577
это должно было быть
в нем около 600 или 1000 человек,

795
00:42:35,645 --> 00:42:38,847
но теперь в дополнение к
эта демонстрация гражданских прав,

796
00:42:38,915 --> 00:42:40,849
у нас также была демонстрация

797
00:42:40,917 --> 00:42:43,352
некоторыми молодыми людьми
для Ринго Старра.

798
00:42:43,420 --> 00:42:44,753
Что это такое?

799
00:42:44,821 --> 00:42:46,388
Это день рождения Ринго.

800
00:42:46,456 --> 00:42:48,791
Ему 24, и это
клуб любителей Битлз.

801
00:42:48,858 --> 00:42:50,959
И Ринго собирается
быть президентом тоже.

802
00:42:51,027 --> 00:42:52,194
Вы так думаете?

803
00:42:52,262 --> 00:42:53,595
Будут

804
00:42:53,663 --> 00:42:55,831
миллиарды и триллионы
девушек, голосующих за него.

805
00:42:55,899 --> 00:42:58,767
Если Ринго
не президент,
мы хотим Джонсона,

806
00:42:58,835 --> 00:43:01,270
ничего, кроме Джонсона,
потому что Джонсон
лучший.

807
00:43:01,337 --> 00:43:03,472
Нам нужен Ринго.

808
00:43:03,540 --> 00:43:05,474
Однако Ринго победит.

809
00:43:05,542 --> 00:43:11,146
ДУГЛАС:
В 1964 году мы были буквально
вне себя--

810
00:43:11,214 --> 00:43:14,183
поп-психологи
и социологи

811
00:43:14,250 --> 00:43:16,618
пытаясь выяснить,
что это значит

812
00:43:16,686 --> 00:43:20,889
что молодые женщины были готовы
нарушать полицейские баррикады,

813
00:43:20,957 --> 00:43:24,093
игнорировать полномочия полиции
полностью

814
00:43:24,160 --> 00:43:26,327
чтобы они могли попробовать
прикоснуться к волосам Ринго?

815
00:43:26,329 --> 00:43:32,301
Что видели взрослые
была новая энергия молодости

816
00:43:32,434 --> 00:43:34,369
просто высвобождается

817
00:43:34,421 --> 00:43:37,406
тысячами
и тысячи девушек.

818
00:43:37,474 --> 00:43:39,374
Это был своего рода
коллективного побега из тюрьмы.

819
00:43:39,442 --> 00:43:44,646
РАССКАЗЧИК:
Молодые девушки в
баррикады были не одни.

820
00:43:44,648 --> 00:43:49,184
ДИКТОР:
Все собираются
на пляж Бикини!

821
00:43:49,252 --> 00:43:50,953
РАССКАЗЧИК:
Всё летом
1964 года,

822
00:43:51,020 --> 00:43:54,256
новые формы восстания
обретали форму.

823
00:43:54,324 --> 00:43:57,459
Фрэнки Авалон
и Аннет Фуничелло

824
00:43:57,527 --> 00:43:59,294
сексуальные пляжные фильмы с обнаженной кожей

825
00:43:59,362 --> 00:44:02,998
поднял брови и собрался
летние кинотеатры.

826
00:44:03,066 --> 00:44:05,234
Поп-художник Энди Уорхол

827
00:44:05,301 --> 00:44:07,736
потер нос
в арт-заведении

828
00:44:07,804 --> 00:44:10,105
с шелкографией
банок супа Кэмпбелл

829
00:44:10,173 --> 00:44:12,241
это появится в галерее

830
00:44:12,308 --> 00:44:14,375
сделано так, чтобы выглядеть как
Американский супермаркет.

831
00:44:14,377 --> 00:44:18,313
И писатель Кен Кизи
и его группа Веселых Проказников

832
00:44:18,381 --> 00:44:21,083
запрыгнул на свои ярко раскрашенные
Волшебный автобус,

833
00:44:21,151 --> 00:44:24,419
отправляемся из Калифорнии

834
00:44:24,487 --> 00:44:27,456
в путешествии под воздействием ЛСД
по всей стране.

835
00:44:27,590 --> 00:44:31,226
ДЖИТЛИН:
Летом 64-го года

836
00:44:31,294 --> 00:44:36,131
молодые люди предлагают
это укоренившийся образ жизни

837
00:44:36,199 --> 00:44:40,335
быть демонтированы и заменены.

838
00:44:40,403 --> 00:44:45,207
ВЕННЕР:
Молодые против старых,
новое против старого.

839
00:44:45,275 --> 00:44:47,142
Речь шла об этом.

840
00:44:47,210 --> 00:44:48,810
Знаешь: «Что ты
восставать против?"

841
00:44:48,862 --> 00:44:51,213
«Ну, что у тебя есть?»

842
00:44:51,281 --> 00:44:53,081
Потому что мы были молоды,

843
00:44:53,149 --> 00:44:55,851
и мы знали лучше
чем кто-либо другой.

844
00:44:55,919 --> 00:44:58,420
И речь шла о
наши юношеские идеалы

845
00:44:58,471 --> 00:45:01,807
и наши юношеские убеждения
и каким мы хотим видеть общество.

846
00:45:07,163 --> 00:45:09,765
РАССКАЗЧИК:
15 июня около 300 студентов

847
00:45:09,833 --> 00:45:13,101
и группа ветеранов
борцы за гражданские права

848
00:45:13,169 --> 00:45:15,754
объединились для
экспериментировать с социальными изменениями.

849
00:45:15,839 --> 00:45:18,173
Они пришли
в небольшой колледж в Огайо

850
00:45:18,241 --> 00:45:23,779
подготовиться к Лету Свободы,
радикально новая кампания

851
00:45:23,847 --> 00:45:26,815
увеличить регистрацию избирателей
чернокожих на Глубоком Юге.

852
00:45:26,883 --> 00:45:30,786
Новые рекруты
были молоды и идеалистичны.

853
00:45:30,854 --> 00:45:34,823
Они также были
преимущественно белый.

854
00:45:37,560 --> 00:45:40,329
ЭД КИНГ:
я был там на тренировке
в качестве министра.

855
00:45:40,396 --> 00:45:47,002
Суть проекта
было расширить движение,

856
00:45:47,070 --> 00:45:50,339
и вот эта помощь
от студентов колледжа

857
00:45:50,406 --> 00:45:52,407
набран через
капелланы колледжа.

858
00:45:52,475 --> 00:45:56,745
БРЕЙСИ:
Они собирались потратить
их лето в Миссисипи

859
00:45:56,813 --> 00:45:58,680
борьба за чернокожих
свобода.

860
00:45:58,748 --> 00:46:00,782
И я думаю
они видели это именно так.

861
00:46:00,850 --> 00:46:04,219
Они не были радикальными,
радикальные дети.

862
00:46:04,287 --> 00:46:06,722
Они думали, что это правильно,
это то, что ты можешь сделать,

863
00:46:06,789 --> 00:46:07,990
это не должно занять так много времени

864
00:46:08,057 --> 00:46:09,291
потому что ты делаешь
что-то правильное.

865
00:46:09,359 --> 00:46:12,861
РАССКАЗЧИК:
Лето свободы
Проект был запущен

866
00:46:12,929 --> 00:46:15,430
Студенческий ненасильственный
Координационный комитет,

867
00:46:15,498 --> 00:46:17,499
известный как SNCC.

868
00:46:17,567 --> 00:46:22,638
ДЖИТЛИН:
Те, кто организовывал
в течение многих лет задумал план.

869
00:46:22,738 --> 00:46:28,343
Идея, весьма блестящая идея,
было импортировать студентов,

870
00:46:28,411 --> 00:46:34,149
молодые люди, сделать
Главные новости Миссисипи.

871
00:46:34,217 --> 00:46:36,018
РАССКАЗЧИК:
Новая стратегия была необходима

872
00:46:36,085 --> 00:46:40,155
потому что, несмотря на обещание
Закона о гражданских правах,

873
00:46:40,223 --> 00:46:42,257
организаторы на местах

874
00:46:42,325 --> 00:46:44,493
добились небольшого прогресса
к равенству.

875
00:46:44,560 --> 00:46:46,662
ПЕРЛШТЕЙН:
Когда черный человек
пытается проголосовать

876
00:46:46,729 --> 00:46:48,430
в таком месте, как Миссисипи,

877
00:46:48,498 --> 00:46:49,932
есть все виды
препятствий,

878
00:46:49,999 --> 00:46:52,467
как законные, так и незаконные,
они сталкиваются.

879
00:46:52,535 --> 00:46:55,804
Я имею в виду юридическое препятствие
это может быть, скажем, тест на грамотность

880
00:46:55,872 --> 00:46:58,206
в котором они утверждают
что они должны прочитать

881
00:46:58,257 --> 00:46:59,625
всю Конституцию.

882
00:46:59,709 --> 00:47:04,947
Незаконно, возможно, вы занимаетесь организацией
зарегистрировать избирателей в церкви,

883
00:47:05,014 --> 00:47:08,016
и Ку-клукс-клан
может сжечь вашу церковь.

884
00:47:08,084 --> 00:47:10,786
КОРОЛЬ:
В Миссисипи,
у нас был

885
00:47:10,788 --> 00:47:14,288
один черный мужчина в месяц
убит Кланом

886
00:47:14,424 --> 00:47:16,358
просто чтобы показать пример

887
00:47:16,426 --> 00:47:18,660
не будет избирателя
регистрационная работа в этом направлении.

888
00:47:18,728 --> 00:47:24,066
Люди чувствовали себя
правительство в Вашингтоне

889
00:47:24,133 --> 00:47:26,368
позволяет этим вещам случаться.

890
00:47:26,435 --> 00:47:30,172
БОБ МОУЗ:
Подобные мероприятия,

891
00:47:30,239 --> 00:47:33,041
это была просто полная тишина.

892
00:47:33,109 --> 00:47:34,609
Полнейшая тишина.

893
00:47:34,677 --> 00:47:40,716
Там... никто не знает,
и СМИ это не волнует.

894
00:47:40,783 --> 00:47:45,287
ДЕННИС:
Многие из нас устали.

895
00:47:45,355 --> 00:47:48,156
Мы были в этом деле
безостановочно.

896
00:47:48,224 --> 00:47:49,758
Итак, были
много дискуссий

897
00:47:49,826 --> 00:47:50,859
происходит в то время.

898
00:47:50,927 --> 00:47:52,294
«Что произойдет

899
00:47:52,362 --> 00:47:55,597
если ты принесешь все это
маленькие дети в эти места?"

900
00:47:55,665 --> 00:47:57,432
Но мы действительно чувствовали
у нас не было выбора.

901
00:47:57,500 --> 00:48:01,203
Время было подходящее.

902
00:48:01,270 --> 00:48:04,539
Вы должны были получить Америку
внимание.

903
00:48:04,607 --> 00:48:06,441
РАССКАЗЧИК:
Студенты приехали в Огайо

904
00:48:06,575 --> 00:48:09,378
на ускоренный курс
в ненасильственном активизме

905
00:48:09,445 --> 00:48:12,748
и законы о регистрации избирателей
штата Миссисипи.

906
00:48:12,815 --> 00:48:15,684
Их также предупредили
о том, что их ждало

907
00:48:15,752 --> 00:48:17,085
на Юге.

908
00:48:17,153 --> 00:48:19,888
Скорее всего, полицейский не будет пытаться
чтобы запихнуть тебя сюда,

909
00:48:19,956 --> 00:48:22,924
но он ударит тебя
здесь.

910
00:48:22,992 --> 00:48:26,828
Мы хотим к этому привыкнуть,
привыкли, что люди насмехаются над нами.

911
00:48:26,896 --> 00:48:28,146
Кричи это!

912
00:48:28,231 --> 00:48:29,631
«Уходите отсюда, любители негров
пришедший с Севера.

913
00:48:29,682 --> 00:48:30,632
Иди домой, Янки!"

914
00:48:30,700 --> 00:48:34,136
МОИСЕЙ:
Цель для меня

915
00:48:34,203 --> 00:48:37,873
должен был помочь студентам
понять

916
00:48:37,940 --> 00:48:43,879
их работа заключалась в том, чтобы просто быть
в Миссисипи и выжить.

917
00:48:43,946 --> 00:48:45,981
РЕПОРТЕР:
Вы беспокоитесь о

918
00:48:46,049 --> 00:48:47,949
что произойдет
к тебе в Миссисипи?

919
00:48:48,017 --> 00:48:49,317
Очень.

920
00:48:49,385 --> 00:48:51,253
Это что-то
что мне пришлось продумать

921
00:48:51,320 --> 00:48:54,923
еще до того, как я решил
стоит ли подавать заявку на участие в программе,

922
00:48:54,991 --> 00:48:56,925
и это так или нет
я был готов

923
00:48:56,993 --> 00:48:58,660
не только для того, чтобы столкнуться с избиением

924
00:48:58,728 --> 00:49:00,662
но независимо от того,
это было что-то

925
00:49:00,730 --> 00:49:01,963
ради чего стоит быть убитым.

926
00:49:02,031 --> 00:49:03,999
Мы все полны надежды

927
00:49:04,067 --> 00:49:06,635
что мы сможем
что-то сделать.

928
00:49:06,702 --> 00:49:09,805
Когда мы вместе песни поём,
Я думаю, многие из нас имеют это в виду:

929
00:49:09,872 --> 00:49:11,506
что мы преодолеем

930
00:49:11,574 --> 00:49:13,942
и это что-то действительно
выйдет этим летом.

931
00:49:14,010 --> 00:49:16,078
С некоторыми знаниями
о том, что их может ожидать

932
00:49:16,145 --> 00:49:18,246
но с небольшой защитой
против этого,

933
00:49:18,314 --> 00:49:20,182
они отправились на лето
в Миссисипи.

934
00:49:25,588 --> 00:49:29,157
ПОТТЕР:
Это год выбора,

935
00:49:29,225 --> 00:49:33,195
и эти студенты колледжа
пытаются решить

936
00:49:33,295 --> 00:49:36,098
что они могут сделать
создать более справедливый мир.

937
00:49:39,835 --> 00:49:42,020
РЕПОРТЕР:
Вчера первый
200 правозащитников

938
00:49:42,105 --> 00:49:46,741
прибыл в Миссисипи
и разошлись по штату.

939
00:49:46,793 --> 00:49:48,410
БРЕЙСИ:
я не думаю
они почувствовали опасность,

940
00:49:48,478 --> 00:49:51,513
потому что ты не можешь понять
находясь в Соединённых Штатах

941
00:49:51,581 --> 00:49:53,348
и иметь кого-то
кто хочет тебя застрелить

942
00:49:53,416 --> 00:49:57,385
потому что тебе нужны черные люди
иметь право голоса.

943
00:49:57,453 --> 00:49:58,954
Знаешь, мы научились
на уроке граждановедения,

944
00:49:59,021 --> 00:50:01,022
каждый гражданин,
все они имеют право голоса.

945
00:50:01,090 --> 00:50:02,324
В чем проблема?

946
00:50:02,391 --> 00:50:05,793
Ну, вы в Миссисипи.

947
00:50:05,845 --> 00:50:07,629
РЕПОРТЕР:
У вас есть телефон.

948
00:50:07,680 --> 00:50:08,980
Я понимаю
были

949
00:50:09,065 --> 00:50:10,348
довольно много людей
звоню тебе.

950
00:50:10,433 --> 00:50:11,466
Что они говорят?

951
00:50:11,517 --> 00:50:14,069
Ну, у нас есть сериал
телефонных звонков

952
00:50:14,136 --> 00:50:17,405
примерно через две минуты после
телефон был установлен.

953
00:50:17,473 --> 00:50:22,828
Конечно, есть
невероятная ругань,

954
00:50:22,912 --> 00:50:25,831
многочисленные угрозы,
угрозы взрыва,

955
00:50:25,915 --> 00:50:29,668
персонализированные угрозы
спрашивать людей по имени.

956
00:50:32,655 --> 00:50:35,624
РИТА БЕНДЕР:
Люди разбрасываются словами
«полицейское государство»,

957
00:50:35,691 --> 00:50:37,626
но Миссисипи была.

958
00:50:37,693 --> 00:50:39,094
Думаю, я бы назвал это
клановое государство.

959
00:50:39,162 --> 00:50:42,397
Каждый думает о полиции
в качестве защитников.

960
00:50:42,598 --> 00:50:45,734
Полиции не было
защитники.

961
00:50:45,801 --> 00:50:48,303
РАССКАЗЧИК:
21 июня,

962
00:50:48,371 --> 00:50:50,772
три члена
проекта «Лето свободы»

963
00:50:50,840 --> 00:50:54,092
базируется в Меридиане, штат Миссисипи.

964
00:50:54,177 --> 00:50:57,745
Эндрю Гудман, Джеймс Чейни
и Микки Швернер...

965
00:50:57,797 --> 00:51:00,699
поехал в соседний город
из Лонгдейла,

966
00:51:00,783 --> 00:51:04,119
где черная церковь
был сожжен дотла.

967
00:51:04,170 --> 00:51:05,787
КОРОЛЬ:
Борцы за гражданские права

968
00:51:05,855 --> 00:51:08,623
подошел поговорить
церковным людям

969
00:51:08,691 --> 00:51:12,227
кого избили
и атакован Кланом.

970
00:51:12,295 --> 00:51:18,700
И кто-то сообщил
полиции, что они были рядом.

971
00:51:18,768 --> 00:51:22,370
РАССКАЗЧИК:
Боюсь не быть
на дорогах ночью,

972
00:51:22,421 --> 00:51:25,457
трое молодых людей направились домой.

973
00:51:25,541 --> 00:51:27,242
За городом
Филадельфии,

974
00:51:27,310 --> 00:51:32,197
их арестовали за превышение скорости
и доставили в окружную тюрьму.

975
00:51:32,281 --> 00:51:35,817
Около 22:00,
они были освобождены.

976
00:51:35,868 --> 00:51:38,336
Затем они исчезли.

977
00:51:40,623 --> 00:51:44,158
Эндрю Гудман был всего лишь
в Миссисипи на 24 часа,

978
00:51:44,210 --> 00:51:47,429
только что приехав из
его учебный курс в Огайо.

979
00:51:47,496 --> 00:51:50,364
Джеймс Чейни был
уроженец Миссисипи

980
00:51:50,366 --> 00:51:53,385
работаю в организации
называется ЯДРО:

981
00:51:53,469 --> 00:51:55,202
Конгресс расового равенства.

982
00:51:55,371 --> 00:51:58,440
Микки Швернер,
также с CORE,

983
00:51:58,507 --> 00:52:00,508
прибыл в штат
шесть месяцев назад

984
00:52:00,576 --> 00:52:03,378
со своей женой Ритой.

985
00:52:03,446 --> 00:52:06,414
БЕНДЕР:
Микки и я
сначала побывал в Меридиане

986
00:52:06,482 --> 00:52:08,883
установить
там общественный центр.

987
00:52:08,951 --> 00:52:12,988
Это было бы место, где дети
мог бы просто прийти и потусоваться

988
00:52:13,055 --> 00:52:16,224
и поговорить о том, что происходит
в сообществе

989
00:52:16,292 --> 00:52:19,461
и как они хотели
чтобы повлиять на это.

990
00:52:19,528 --> 00:52:21,863
ДЕННИС:
Когда они впервые пришли,

991
00:52:21,931 --> 00:52:25,400
Мне было не очень приятно,
быть честным с тобой.

992
00:52:25,468 --> 00:52:27,636
Они вошли
этот маленький Фольксваген

993
00:52:27,703 --> 00:52:29,471
как маленькие цветочные человечки,

994
00:52:29,538 --> 00:52:32,574
так что мне не особенно понравилось
идея.

995
00:52:32,642 --> 00:52:34,242
Но однажды однажды,

996
00:52:34,310 --> 00:52:37,979
Микки позвонил мне
и попросил меня прийти.

997
00:52:38,047 --> 00:52:40,315
Поэтому я извинился,
он сказал: «Пожалуйста, приходите».

998
00:52:40,383 --> 00:52:42,416
поэтому я пошел туда.

999
00:52:42,418 --> 00:52:46,121
Когда я приехал, у них было
создана Школа Свободы,

1000
00:52:46,188 --> 00:52:48,089
у них были книги,
у них было все это,

1001
00:52:48,157 --> 00:52:50,759
у них там были все эти дети
и люди, входящие,

1002
00:52:50,826 --> 00:52:52,727
и я был просто поражен.

1003
00:52:52,795 --> 00:52:55,229
И вот тогда я начал
познакомиться с Микки Швернером.

1004
00:52:55,298 --> 00:52:58,533
Он сделал мне заявление
в то время,

1005
00:52:58,601 --> 00:53:01,069
и я до сих пор не знаю сегодня
шутил он или нет,

1006
00:53:01,137 --> 00:53:05,774
он сказал: «Иногда, когда я
вот и я с людьми,

1007
00:53:05,841 --> 00:53:08,476
Я не знаю,
Я черный или белый».

1008
00:53:08,544 --> 00:53:13,381
И я как бы посмеялся над этим
и сказал ему: «Ты белый».

1009
00:53:13,449 --> 00:53:16,217
Но я не понимал
в то время

1010
00:53:16,285 --> 00:53:18,086
на самом деле то, что он, вероятно, имел в виду,
ты знаешь,

1011
00:53:18,154 --> 00:53:20,622
и мне бы хотелось иметь
более глубокий разговор с ним

1012
00:53:20,690 --> 00:53:23,458
об этом моменте,
потому что он не смеялся.

1013
00:53:27,596 --> 00:53:29,764
РЕПОРТЕР:
Есть какая-то тайна
и немного страха

1014
00:53:29,832 --> 00:53:32,133
относительно трех
борцов за гражданские права:

1015
00:53:32,201 --> 00:53:34,102
двое белых из Нью-Йорка
и негр из Миссисипи.

1016
00:53:34,169 --> 00:53:36,304
Полиция сообщает, что они арестовали
трое мужчин

1017
00:53:36,372 --> 00:53:37,906
за вчерашнее превышение скорости,

1018
00:53:37,973 --> 00:53:39,708
но выпустил их
после того, как они внесли залог.

1019
00:53:39,775 --> 00:53:41,609
Они не были
слышал с тех пор.

1020
00:53:41,677 --> 00:53:44,612
ДЭН КАРТЕР:
Никто в то время не думал,

1021
00:53:44,680 --> 00:53:48,917
«Мы собираемся использовать их
как своего рода жертвенные агнцы»,

1022
00:53:49,017 --> 00:53:52,387
но когда это произошло,
именно это и было.

1023
00:53:52,455 --> 00:53:54,973
Внезапно,
вместо трех абзацев

1024
00:53:55,057 --> 00:53:58,293
на странице 19а Нью-Йорка
Times, это была первая полоса.

1025
00:53:58,361 --> 00:54:01,796
Джеймс Чейни, Эндрю Гудман,
и Майкл Швернер...

1026
00:54:01,864 --> 00:54:03,932
Швернер, Чейни, Гудман...

1027
00:54:03,999 --> 00:54:06,101
Миссисипи за последние несколько дней

1028
00:54:06,168 --> 00:54:08,336
стал
что-то вроде гигантского усилителя...

1029
00:54:08,404 --> 00:54:11,672
ДЭН КАРТЕР:
Каждая новость
было во власти этого,

1030
00:54:11,724 --> 00:54:13,691
и все Лето Свободы

1031
00:54:13,776 --> 00:54:16,978
стал своего рода
национального воздействия

1032
00:54:17,029 --> 00:54:20,014
за то, что происходит
на Глубоком Юге.

1033
00:54:20,016 --> 00:54:23,918
Я думаю, это было довольно ясно
почти мгновенно.

1034
00:54:23,986 --> 00:54:26,688
Когда не было информации
в первые несколько часов,

1035
00:54:26,756 --> 00:54:29,190
Я думаю, это было довольно ясно
что они были убиты.

1036
00:54:29,258 --> 00:54:32,994
РЕПОРТЕР:
Вы чувствуете, что ваш
мужа убили?

1037
00:54:33,062 --> 00:54:34,529
Я не знаю.

1038
00:54:34,597 --> 00:54:36,631
Я не хочу говорить.

1039
00:54:36,699 --> 00:54:39,401
БЕНДЕР:
Поскольку я получал
это внимание в любом случае,

1040
00:54:39,468 --> 00:54:43,154
мне нужно было привлечь внимание
о том, что это вообще было.

1041
00:54:43,239 --> 00:54:47,358
И речь шла не о трёх мужчинах,

1042
00:54:47,443 --> 00:54:51,780
хотя это конечно в
личный подход был об этом,

1043
00:54:51,831 --> 00:54:55,150
но это было действительно о
в чем заключалось насилие,

1044
00:54:55,217 --> 00:54:59,187
что за отрицание просто элементарного
все дело в правах человека,

1045
00:54:59,255 --> 00:55:02,756
и кто были обычными жертвами.

1046
00:55:02,758 --> 00:55:05,727
Как известно, линчевания в
Миссисипи не редкость;

1047
00:55:05,795 --> 00:55:08,763
они произошли
на протяжении многих, многих, многих лет.

1048
00:55:08,831 --> 00:55:12,267
Может быть, этот может быть последним

1049
00:55:12,334 --> 00:55:15,303
если какие-то позитивные шаги
были взяты

1050
00:55:15,371 --> 00:55:18,756
показать, что люди
в этой стране уже достаточно,

1051
00:55:18,841 --> 00:55:20,708
что они требуют
что люди

1052
00:55:20,759 --> 00:55:22,410
относиться как к людям.

1053
00:55:22,478 --> 00:55:27,382
РЕПОРТЕР:
Кто-то заметил обгоревшую
синий универсал в лесу

1054
00:55:27,450 --> 00:55:29,617
около 20 миль
из Филадельфии.

1055
00:55:29,685 --> 00:55:33,188
Универсал был тот самый
где их видели в последний раз.

1056
00:55:33,255 --> 00:55:36,524
Оно было сожжено,
но он не был разрушен.

1057
00:55:36,592 --> 00:55:40,495
Эти молодые люди
вероятно, были убиты

1058
00:55:40,563 --> 00:55:43,998
в штате Миссисипи.

1059
00:55:44,066 --> 00:55:47,635
Когда чернокожие борцы за гражданские права
были убиты,

1060
00:55:47,703 --> 00:55:52,423
страна могла бы жить
с этим.

1061
00:55:52,508 --> 00:55:54,759
Но ладно,
другие люди в опасности,

1062
00:55:54,844 --> 00:55:56,211
это похоже на что-то другое.

1063
00:55:56,262 --> 00:55:58,847
Гудман, 20 лет,
студент колледжа Нью-Йорка,

1064
00:55:58,914 --> 00:56:00,548
никогда не участвовал
в движении за гражданские права...

1065
00:56:00,616 --> 00:56:02,183
РАЙТ-РИГЕР:
Это что-то
это влияет на людей

1066
00:56:02,251 --> 00:56:03,551
которые сидят дома и говорят:

1067
00:56:03,619 --> 00:56:05,520
«Ну, этого никогда не могло случиться
кому-то вроде меня».

1068
00:56:05,588 --> 00:56:07,155
Внезапно,

1069
00:56:07,223 --> 00:56:09,724
это то, что могло бы
случиться с кем-то вроде меня.

1070
00:56:13,095 --> 00:56:15,697
БЕНДЕР:
Через три дня после
исчезновение,

1071
00:56:15,764 --> 00:56:22,804
Я поехал в Вашингтон и
Я встретился с президентом Джонсоном.

1072
00:56:22,938 --> 00:56:26,441
Главный посыл нашей встречи
было, знаешь,

1073
00:56:26,509 --> 00:56:29,811
«Мы хотим, чтобы вы сделали то, что нужно

1074
00:56:29,879 --> 00:56:33,181
"чтобы выяснить, что произошло
этим трем людям.

1075
00:56:33,249 --> 00:56:36,017
«Но, господин президент,
должно быть

1076
00:56:36,085 --> 00:56:40,655
федеральная защита
для борцов за гражданские права».

1077
00:56:40,723 --> 00:56:46,828
Я действительно давил на
президент взять на себя обязательства,

1078
00:56:46,896 --> 00:56:50,665
и он пытался быть
настолько уклончивым, насколько это возможно.

1079
00:56:50,733 --> 00:56:56,070
И вот мы ушли и остались
идя по этому длинному коридору

1080
00:56:56,138 --> 00:56:58,473
с пресс-секретарем.

1081
00:56:58,573 --> 00:57:00,441
Он был очевидно
несколько раздраженный

1082
00:57:00,509 --> 00:57:03,678
и сказал мне: «Знаешь,

1083
00:57:03,746 --> 00:57:08,466
ты не разговариваешь с президентом
Соединенных Штатов таким образом»,

1084
00:57:08,551 --> 00:57:10,919
и мне было немного
тоже разозлился, поэтому я сказал:

1085
00:57:10,970 --> 00:57:13,588
«Ну, думаю, я только что это сделал».

1086
00:57:16,725 --> 00:57:19,127
РАССКАЗЧИК:
Джонсон оставался приверженным
к гражданским правам,

1087
00:57:19,194 --> 00:57:22,330
но беспокоюсь о
противодействие Югу

1088
00:57:22,398 --> 00:57:25,967
отправив федеральные силы
в Миссисипи.

1089
00:57:26,035 --> 00:57:28,269
Теперь, когда трое мужчин пропали без вести

1090
00:57:28,337 --> 00:57:33,441
и национальные СМИ отказываются
отпустить историю,

1091
00:57:33,509 --> 00:57:37,612
президент чувствовал себя огромным
давление, направленное на достижение результатов.

1092
00:57:37,680 --> 00:57:39,881
ДЖОНСОН:
Две недели назад я спросил Гувера:

1093
00:57:39,949 --> 00:57:41,683
после разговора
Генеральному прокурору,

1094
00:57:41,750 --> 00:57:43,885
заполнить Миссисипи
с людьми из ФБР

1095
00:57:43,953 --> 00:57:46,254
и проникнуть
все, что он мог.

1096
00:57:46,322 --> 00:57:49,257
Я попросил его поставить больше людей
после этих троих детей.

1097
00:57:49,325 --> 00:57:53,661
ДЕННИС:
Они находили тела
в Миссисипи.

1098
00:57:53,729 --> 00:57:56,130
Пока они искали,
они находили тела.

1099
00:57:56,231 --> 00:57:59,601
И поэтому пресса выйдет
и говорят, что нашли два тела,

1100
00:57:59,668 --> 00:58:01,669
или они нашли тело,

1101
00:58:01,737 --> 00:58:04,205
и они проверяют, собираются
сделать вскрытие, чтобы узнать,...

1102
00:58:04,273 --> 00:58:05,707
потому что оно разложилось,

1103
00:58:05,774 --> 00:58:07,942
чтобы увидеть, если это
один из пропавших без вести.

1104
00:58:08,010 --> 00:58:09,243
И они выходили и говорили:

1105
00:58:09,311 --> 00:58:10,979
«Нет, они не были одним
о пропавших без вести людях»,

1106
00:58:11,046 --> 00:58:12,447
и это было похоже на:

1107
00:58:12,514 --> 00:58:15,600
«Ладно, это действительно были не они,
возможно, они еще живы».

1108
00:58:15,684 --> 00:58:17,402
И ты такой:
«Подожди минутку,

1109
00:58:17,486 --> 00:58:20,872
вы находите тела, людей",
ты знаешь?

1110
00:58:20,956 --> 00:58:23,941
«Вы находите тела».

1111
00:58:24,026 --> 00:58:26,761
Но это были черные тела.

1112
00:58:26,812 --> 00:58:29,931
Тем не менее, Америка не имела дело с
с этой штукой

1113
00:58:29,982 --> 00:58:32,350
о том, что на самом деле происходит
в Миссисипи.

1114
00:58:41,443 --> 00:58:45,346
ШЛАФЛИ:
В 1964 году я был президентом

1115
00:58:45,414 --> 00:58:49,250
Федерации Иллинойса
республиканских женщин,

1116
00:58:49,318 --> 00:58:51,986
и я прошел все
штат Иллинойс

1117
00:58:52,054 --> 00:58:53,488
выступая с речами в пользу Голдуотера.

1118
00:58:53,555 --> 00:58:59,127
Мы хотели широких масс
выдвинуть кандидата.

1119
00:58:59,194 --> 00:59:02,397
И именно поэтому я написал свою книгу,
Выбор, а не эхо.

1120
00:59:02,464 --> 00:59:04,899
Все началось с речей,

1121
00:59:04,967 --> 00:59:10,505
а потом я разработал это
в небольшую книжку в мягкой обложке.

1122
00:59:10,572 --> 00:59:12,840
я окунулся с заказом
за 25 000,

1123
00:59:12,908 --> 00:59:15,143
думая, что это будет
позаботься об этом,

1124
00:59:15,210 --> 00:59:17,779
и в итоге я продал
три миллиона из моего гаража.

1125
00:59:21,183 --> 00:59:23,584
РАССКАЗЧИК:
Когда Барри Голдуотер
объявил свою кандидатуру,

1126
00:59:23,652 --> 00:59:25,820
его не считали фаворитом

1127
00:59:25,888 --> 00:59:28,122
для республиканцев
президентский билет.

1128
00:59:28,190 --> 00:59:31,292
Но его праздник
индивидуальной свободы

1129
00:59:31,360 --> 00:59:33,327
и его атаки
о федеральном правительстве

1130
00:59:33,395 --> 00:59:36,531
задел аккорд
с электоратом.

1131
00:59:38,333 --> 00:59:39,701
ПЕРЛШТЕЙН:
Ребята из Голдуотера

1132
00:59:39,768 --> 00:59:42,303
они молодые, молодые
Активисты «Американцы за свободу».

1133
00:59:42,371 --> 00:59:44,839
Они домохозяйки.

1134
00:59:44,907 --> 00:59:48,309
ДЭН КАРТЕР:
Мелкие предприниматели,
консервативные специалисты,

1135
00:59:48,377 --> 00:59:53,881
врачи, стоматологи,
просто американцы среднего класса

1136
00:59:53,949 --> 00:59:56,017
которым, по их мнению, это надоело

1137
00:59:56,068 --> 00:59:57,652
с тем, что происходит
в американском обществе.

1138
00:59:59,722 --> 01:00:02,957
РАССКАЗЧИК:
Члены того, что стало
известная как «Армия Голдуотера»

1139
01:00:03,025 --> 01:00:05,526
разошлись по Америке,

1140
01:00:05,594 --> 01:00:08,696
стучать в двери,
собирая пригоршни денег,

1141
01:00:08,764 --> 01:00:14,001
и выстраивание делегатов
поддержать его кандидатуру.

1142
01:00:14,069 --> 01:00:18,723
Теперь они заблокировали проходы

1143
01:00:18,807 --> 01:00:22,110
стареющего, прокуренного
Коровий дворец в Сан-Франциско

1144
01:00:22,177 --> 01:00:25,780
как республиканец 1964 года
Национальное собрание

1145
01:00:25,848 --> 01:00:28,583
был призван к порядку 13 июля.

1146
01:00:28,650 --> 01:00:32,587
ВИГЕРИ:
Это просто не получило
лучше, чем это.

1147
01:00:32,654 --> 01:00:34,689
Мы думали, что умерли
и попал в рай политически.

1148
01:00:34,757 --> 01:00:35,890
Это была Мекка.

1149
01:00:35,958 --> 01:00:38,559
Я имею в виду, если бы ты был
молодой консерватор,

1150
01:00:38,627 --> 01:00:40,845
тебе просто нужно было сказать,
«Я был там».

1151
01:00:40,929 --> 01:00:42,663
ШЛАФЛИ:
Мы все маршировали вокруг.

1152
01:00:42,731 --> 01:00:45,266
Люди действительно воодушевились

1153
01:00:45,317 --> 01:00:47,602
о получении Голдуотера
выдвинуты и избраны.

1154
01:00:47,669 --> 01:00:50,271
РАССКАЗЧИК:
Наконец-то настоящий консерватор

1155
01:00:50,339 --> 01:00:54,108
был готов победить
республиканская номинация,

1156
01:00:54,176 --> 01:00:56,577
и он сделал это
занимая позиции

1157
01:00:56,645 --> 01:00:59,847
долгое время считался слишком экстремальным
для своей партии.

1158
01:00:59,915 --> 01:01:04,384
Голдуотер был против
прогрессивный подоходный налог,

1159
01:01:04,386 --> 01:01:07,321
считал, что социальное обеспечение
должно быть добровольным,

1160
01:01:07,389 --> 01:01:10,391
и вслед
Кубинского ракетного кризиса,

1161
01:01:10,459 --> 01:01:13,427
даже кажется, готов рассмотреть
использование ядерного оружия

1162
01:01:13,495 --> 01:01:15,263
против Советского Союза.

1163
01:01:15,330 --> 01:01:18,399
Его голос против
Закон о гражданских правах

1164
01:01:18,467 --> 01:01:20,468
был еще один пример

1165
01:01:20,536 --> 01:01:24,372
о решимости сенатора
идти своим путем.

1166
01:01:24,439 --> 01:01:29,143
ДЭН КАРТЕР:
Голдуотер был против
законопроект о гражданских правах

1167
01:01:29,211 --> 01:01:31,913
не потому что он был против
к гражданским правам,

1168
01:01:31,980 --> 01:01:34,148
но потому что он был против
на роль

1169
01:01:34,216 --> 01:01:36,250
федерального правительства
обеспечение гражданских прав.

1170
01:01:38,320 --> 01:01:40,555
ЭДВАРДС:
Если вы посмотрите на Голдуотер
рекорд в Аризоне,

1171
01:01:40,622 --> 01:01:42,390
это необычно.

1172
01:01:42,457 --> 01:01:45,092
Он помог десегрегировать
Воздушная Национальная гвардия.

1173
01:01:45,160 --> 01:01:49,530
Он нанял чернокожих
для своего универмага.

1174
01:01:49,598 --> 01:01:52,099
Он поддерживал равные права
и равенство,

1175
01:01:52,167 --> 01:01:55,436
но он хотел, чтобы это произошло
консервативным путем,

1176
01:01:55,487 --> 01:01:56,821
то есть постепенно,

1177
01:01:56,905 --> 01:02:00,441
то есть
через права штатов.

1178
01:02:00,509 --> 01:02:04,111
РАЙТ-РИГЕР:
Голдуотер полагает, что государства
должен иметь право

1179
01:02:04,179 --> 01:02:06,180
чтобы решить, что для них лучше.

1180
01:02:06,248 --> 01:02:08,482
Для чернокожих избирателей,
это интерпретируется

1181
01:02:08,550 --> 01:02:12,186
как открытый проход
для сторонников сегрегации,

1182
01:02:12,237 --> 01:02:14,355
для расистов,
для сторонников превосходства белой расы.

1183
01:02:14,406 --> 01:02:17,658
РЕПОРТЕР:
Крупнейшие гражданские права
демонстрация

1184
01:02:17,726 --> 01:02:20,595
после марша на Вашингтон
прошлым летом

1185
01:02:20,662 --> 01:02:23,331
собирается раньше
Мэрия Сан-Франциско.

1186
01:02:23,398 --> 01:02:26,033
40 000 человек,
половина из них негры,

1187
01:02:26,101 --> 01:02:27,635
провести демонстрацию против Голдуотера.

1188
01:02:27,703 --> 01:02:30,238
РАЙТ-РИГЕР:
На съезде 1964 г.
есть эти люди

1189
01:02:30,305 --> 01:02:32,940
яростно штурмую улицы
за пределами Коровьего дворца,

1190
01:02:33,008 --> 01:02:34,775
говоря: «Мы не хотим
Барри Голдуотер!

1191
01:02:34,826 --> 01:02:36,443
Нам не нужен Барри Голдуотер!»

1192
01:02:36,495 --> 01:02:38,946
потому что они напуганы
что республиканцы

1193
01:02:38,997 --> 01:02:42,383
выдвину кого-нибудь
который представляет

1194
01:02:42,451 --> 01:02:45,286
этот консервативный бренд
республиканизма.

1195
01:02:48,490 --> 01:02:50,791
РАССКАЗЧИК:
Но для истинно верующих
внутри Коровьего дворца,

1196
01:02:50,859 --> 01:02:53,828
Голдуотер был лидером
консервативной волны

1197
01:02:53,896 --> 01:02:57,298
это охватит истеблишмент
Республиканцы в стороне.

1198
01:02:57,366 --> 01:03:00,301
Наконец вечером
15 июля,

1199
01:03:00,369 --> 01:03:04,171
Южная Каролина поставила Голдуотера
сверху.

1200
01:03:04,239 --> 01:03:08,976
ДИКТОР:
Южная Каролина подает 16 голосов
для сенатора Барри Голдуотера.

1201
01:03:09,044 --> 01:03:10,645
(громкие аплодисменты)

1202
01:03:10,712 --> 01:03:14,348
РЕПОРТЕР:
Начинаются рев и крики
прямо тогда и там.

1203
01:03:14,416 --> 01:03:16,050
Барри Моррис Голдуотер,

1204
01:03:16,118 --> 01:03:18,586
внук польского иммигранта,
сенатор от Аризоны

1205
01:03:18,654 --> 01:03:21,155
и лидер консерваторов
это выбор республиканцев

1206
01:03:21,223 --> 01:03:23,691
выступить против Линдона Джонсона
на пост президента.

1207
01:03:23,759 --> 01:03:26,761
ЭДВАРДС:
Это была вкусная ночь
для него и для нас.

1208
01:03:26,828 --> 01:03:31,816
Республиканская партия стала
Консервативная партия.

1209
01:03:31,900 --> 01:03:34,435
(аплодисменты)

1210
01:03:34,503 --> 01:03:37,238
ПЕРЛШТЕЙН:
Когда его номинировали,

1211
01:03:37,306 --> 01:03:40,107
первое, что ты подумаешь
Барри Голдуотер хотел бы сделать

1212
01:03:40,175 --> 01:03:42,777
это своего рода исцеление
все фракции

1213
01:03:42,844 --> 01:03:45,446
так что каждый может
своего рода совместная работа

1214
01:03:45,514 --> 01:03:46,981
и подставили плечо
к колесу

1215
01:03:47,049 --> 01:03:48,983
поддержать партию
в ноябре.

1216
01:03:49,051 --> 01:03:51,685
Он делает прямо противоположное.

1217
01:03:51,737 --> 01:03:57,425
Любой, кто присоединится к нам
со всей искренностью приветствуем.

1218
01:03:59,061 --> 01:04:01,762
Те, кому все равно
для нашего дела

1219
01:04:01,830 --> 01:04:05,399
мы не ожидаем войти
наши ряды в любом случае.

1220
01:04:07,903 --> 01:04:10,972
Я бы напомнил тебе

1221
01:04:11,039 --> 01:04:17,712
что экстремизм в обороне
свобода не является пороком.

1222
01:04:17,779 --> 01:04:21,449
(аплодисменты)

1223
01:04:21,516 --> 01:04:23,985
Еще напомню

1224
01:04:24,052 --> 01:04:29,890
эта умеренность в стремлении
справедливость не является добродетелью.

1225
01:04:29,958 --> 01:04:31,559
(аплодисменты)

1226
01:04:40,702 --> 01:04:43,471
ДЭН КАРТЕР:
Что Голдуотер
хотел сказать, было,

1227
01:04:43,538 --> 01:04:45,106
«Я радикал».

1228
01:04:45,173 --> 01:04:49,660
Экстремизм в обороне
свобода не является пороком.

1229
01:04:52,047 --> 01:04:54,582
ХОДДИНГ КАРТЕР:
Когда эта фраза была произнесена,

1230
01:04:54,649 --> 01:04:56,550
это было оглушительно.

1231
01:04:56,618 --> 01:04:58,452
Реакция на это,
вот и все.

1232
01:04:58,503 --> 01:05:01,372
Это были люди с миссией

1233
01:05:01,456 --> 01:05:03,874
что было в лучшем виде
Американская традиция:

1234
01:05:03,959 --> 01:05:08,095
быть настойчивым в отношении
искупление наших ценностей

1235
01:05:08,163 --> 01:05:13,968
и быть неумеренным
в продвижении своей позиции.

1236
01:05:14,036 --> 01:05:17,038
ПЕРЛШТЕЙН:
1964 год, и слева и справа

1237
01:05:17,105 --> 01:05:18,873
готовы убить друг друга,

1238
01:05:18,940 --> 01:05:22,043
борьба за смысл
того же слова: свобода.

1239
01:05:22,110 --> 01:05:26,347
Для права,
величайший клеветник свободы

1240
01:05:26,415 --> 01:05:28,015
является федеральное правительство.

1241
01:05:29,885 --> 01:05:34,155
Для левого,
это южные сегрегационисты.

1242
01:05:34,222 --> 01:05:37,525
Нет консенсуса
над тем, что это за ключевая концепция,

1243
01:05:37,592 --> 01:05:41,011
эта ключевая американская концепция
«свобода» даже означает.

1244
01:05:59,448 --> 01:06:01,215
РАССКАЗЧИК:
Летом 1964 года

1245
01:06:01,283 --> 01:06:05,953
в маленькой студии звукозаписи
на лейбле Motown Records в Детройте,

1246
01:06:06,021 --> 01:06:07,888
певец Марвин Гэй

1247
01:06:07,956 --> 01:06:10,791
выкладывал демо-версию
для новой песни

1248
01:06:10,859 --> 01:06:13,627
когда один из лейблов
восходящие звезды Марта Ривз,

1249
01:06:13,695 --> 01:06:15,296
случайно гулял
в студию.

1250
01:06:15,363 --> 01:06:19,533
КУРЛАНСКИЙ:
Марта слышала, что Марвин Гэй
пел новую песню,

1251
01:06:19,601 --> 01:06:21,135
и она любила Марвина Гэя.

1252
01:06:21,203 --> 01:06:22,770
Она подпевала ему.

1253
01:06:22,838 --> 01:06:26,140
Песня называлась
«Танцы на улице».

1254
01:06:26,274 --> 01:06:28,375
Марвин Гэй видел ее там
и сказал:

1255
01:06:28,443 --> 01:06:30,578
«О, почему бы нам не
пусть Марта сделает это?»

1256
01:06:30,645 --> 01:06:35,983
Поэтому она спела это под трек,
и она просто добилась этого.

1257
01:06:37,519 --> 01:06:40,654
¶ Звонки по всему миру ¶

1258
01:06:40,722 --> 01:06:43,991
¶ Вы готовы?
для совершенно нового бита? ¶

1259
01:06:45,560 --> 01:06:48,829
КУРЛАНСКИЙ:
Интересная вещь,
«Танцы на улице».

1260
01:06:48,897 --> 01:06:51,332
И тогда у вас есть
этот очень сильный черный голос

1261
01:06:51,399 --> 01:06:54,635
говоря: «Лето пришло
и время подходящее

1262
01:06:54,703 --> 01:06:56,703
за танцы на улице».

1263
01:06:56,705 --> 01:06:59,540
¶ Филадельфия, Пенсильвания ¶

1264
01:06:59,608 --> 01:07:01,175
¶ Танцы на улице ¶

1265
01:07:01,243 --> 01:07:03,577
¶ Балтимор и округ Колумбия сейчас ¶

1266
01:07:03,645 --> 01:07:05,813
¶ Танцы на улице ¶

1267
01:07:05,881 --> 01:07:07,981
В песне перечислены все эти города

1268
01:07:08,033 --> 01:07:09,917
и это все города

1269
01:07:09,984 --> 01:07:12,036
с большими, изменчивыми
чернокожее население.

1270
01:07:12,120 --> 01:07:15,206
Знаешь, тексты песен
такие правые

1271
01:07:15,290 --> 01:07:18,826
для политического движения
это приближалось.

1272
01:07:18,894 --> 01:07:21,495
¶ О, это не имеет значения
что ты носишь ¶

1273
01:07:21,563 --> 01:07:24,832
¶ Пока
как ты там ¶

1274
01:07:24,900 --> 01:07:26,433
¶ Так давай... ¶

1275
01:07:26,501 --> 01:07:30,604
КУРЛАНСКИЙ:
В каком-то смысле люди были
призвали подняться.

1276
01:07:30,672 --> 01:07:34,441
¶ Везде
по всему миру... ¶

1277
01:07:34,509 --> 01:07:36,076
РАССКАЗЧИК:
В течение лета,

1278
01:07:36,144 --> 01:07:37,745
«Танцы на улице»
стал бы

1279
01:07:37,812 --> 01:07:41,649
один из самых больших хитов Motown
и неожиданный саундтрек

1280
01:07:41,716 --> 01:07:45,619
для нации посреди
радикальных перемен.

1281
01:07:56,264 --> 01:08:01,869
ДЭЙВ ДЕННИС:
Я приехал в Нью-Йорк в июле
посетить моего друга,

1282
01:08:01,936 --> 01:08:05,139
Брат Джеймса Болдуина,
Дэвид Болдуин.

1283
01:08:05,207 --> 01:08:07,007
я собирался потратить
ночь с ним

1284
01:08:07,075 --> 01:08:09,944
а затем уйти на следующий день
и вернуться в Миссисипи.

1285
01:08:10,011 --> 01:08:14,281
И вдруг
мы слышали все эти сирены.

1286
01:08:14,349 --> 01:08:18,852
И мы...
«Что, черт возьми, происходит?»

1287
01:08:18,920 --> 01:08:21,322
Итак, наконец, это продолжалось,
поэтому мы решили

1288
01:08:21,389 --> 01:08:23,557
выйти на улицу, чтобы посмотреть, что мы
мог видеть там,

1289
01:08:23,625 --> 01:08:26,327
тогда есть просто,
знаешь, засветился.

1290
01:08:26,394 --> 01:08:28,062
Это были... беспорядки в Гарлеме
продолжались.

1291
01:08:28,129 --> 01:08:32,499
РАССКАЗЧИК:
16 июля во время
ссора с менеджером

1292
01:08:32,567 --> 01:08:34,668
Манхэттена
многоквартирный дом,

1293
01:08:34,736 --> 01:08:37,504
15-летний чернокожий подросток
по имени Джеймс Пауэлл

1294
01:08:37,572 --> 01:08:42,109
был застрелен белым
дежурный полицейский.

1295
01:08:42,177 --> 01:08:43,510
Два дня спустя,

1296
01:08:43,578 --> 01:08:47,014
протест по поводу пропажи
Правозащитники Миссисипи

1297
01:08:47,082 --> 01:08:51,018
стал жестоким,
и Гарлем начал гореть.

1298
01:08:51,086 --> 01:08:54,688
Внезапно расовое насилие

1299
01:08:54,756 --> 01:08:56,390
это разрывало на части
Юг

1300
01:08:56,458 --> 01:09:00,227
теперь вспыхивал
в северном городе.

1301
01:09:00,295 --> 01:09:01,562
ДЖОН БРЕЙСИ:
Когда я рос,

1302
01:09:01,630 --> 01:09:04,164
полицейские ходили вокруг
сообщества--

1303
01:09:04,232 --> 01:09:06,166
белые полицейские,
одинокие белые полицейские...

1304
01:09:06,217 --> 01:09:08,052
гулять по окрестностям

1305
01:09:08,136 --> 01:09:11,388
и сказать тебе, чтобы ты отошел от
угол и так далее, и вы это сделали.

1306
01:09:11,473 --> 01:09:13,373
Знаешь, ты бы стоял
там шумит,

1307
01:09:13,425 --> 01:09:15,759
петь ду-воп или что-то в этом роде и
был бы один белый полицейский

1308
01:09:15,844 --> 01:09:17,478
и он говорил:
«Ладно, уже слишком поздно.

1309
01:09:17,545 --> 01:09:20,264
Почему бы вам всем не пойти домой?»

1310
01:09:20,348 --> 01:09:21,381
И ты пошел домой.

1311
01:09:21,433 --> 01:09:22,816
Тебе это никогда не приходило в голову

1312
01:09:22,884 --> 01:09:25,052
что вы подвергнете сомнению
авторитет этого полицейского.

1313
01:09:25,120 --> 01:09:29,290
Но когда ты стреляешь в чернокожего ребенка,
это как подожди минутку,

1314
01:09:29,357 --> 01:09:30,691
этот полицейский
заходит за угол

1315
01:09:30,759 --> 01:09:32,793
больше не выгляди как прежде.

1316
01:09:32,861 --> 01:09:34,728
Это типа: «Кто ты?
сказать мне, что делать?»

1317
01:09:34,796 --> 01:09:36,263
«Почему ты не запираешься
эти белые люди

1318
01:09:36,331 --> 01:09:37,531
которые возятся
с этими черными людьми?"

1319
01:09:37,599 --> 01:09:39,700
Я имею в виду, это лицемерие
что люди видят

1320
01:09:39,768 --> 01:09:42,503
и это лицемерие
на что люди реагируют.

1321
01:09:42,570 --> 01:09:43,971
Люди вышли
в больших количествах.

1322
01:09:44,039 --> 01:09:48,709
Я гулял по центру города,
просто гуляю по центру города.

1323
01:09:48,760 --> 01:09:50,094
Полицейский подошел ко мне,

1324
01:09:50,178 --> 01:09:52,379
«Эй ты!
Что ты здесь делаешь?

1325
01:09:52,430 --> 01:09:53,430
«Встань к стене.

1326
01:09:53,515 --> 01:09:54,548
«Где ваше удостоверение личности?

1327
01:09:54,599 --> 01:09:56,150
Назовите себя».

1328
01:09:56,217 --> 01:09:58,969
Какое право он имеет подняться
мне так за это?

1329
01:09:59,054 --> 01:10:00,387
МУЖЧИНА:
Ты не белый.

1330
01:10:00,455 --> 01:10:02,256
Это верно,
это верно!

1331
01:10:02,307 --> 01:10:04,058
Это верно,
брат.

1332
01:10:04,125 --> 01:10:08,896
БРЕЙСИ:
Произошло увеличение
скептицизм по поводу обязательств

1333
01:10:08,963 --> 01:10:12,333
белых американцев к любому виду
расового равенства вообще.

1334
01:10:12,400 --> 01:10:15,803
Молодые люди говорят:
«Ты двигаешься недостаточно быстро»

1335
01:10:15,870 --> 01:10:17,104
и Малкольм Икс растет

1336
01:10:17,172 --> 01:10:18,972
в качестве контрголоса
в движение за гражданские права.

1337
01:10:19,040 --> 01:10:23,077
Мы хотим свободы,
любыми необходимыми способами.

1338
01:10:24,512 --> 01:10:27,481
Мы хотим справедливости
любыми необходимыми способами.

1339
01:10:27,532 --> 01:10:29,783
Мы хотим равенства
любыми необходимыми способами.

1340
01:10:29,834 --> 01:10:33,420
КУРЛАНСКИЙ:
Малкольм Икс сделал
очень известная речь.

1341
01:10:33,488 --> 01:10:36,390
Это был этот перерыв
в движении за гражданские права

1342
01:10:36,458 --> 01:10:39,326
это произошло прямо там
летом 64-го.

1343
01:10:39,394 --> 01:10:43,063
Мы не чувствуем этого в 1964 году.

1344
01:10:43,131 --> 01:10:45,199
что мы должны иметь
сидеть и ждать

1345
01:10:45,266 --> 01:10:47,101
за некоторую степень гражданских прав.

1346
01:10:47,168 --> 01:10:49,703
КУРЛАНСКИЙ:
Терпения больше не было.

1347
01:10:49,771 --> 01:10:54,742
Черных людей оставили
позади в эпоху изобилия.

1348
01:10:54,809 --> 01:10:57,411
(выстрелы)

1349
01:10:57,479 --> 01:10:59,913
РЕПОРТЕР:
Только что услышал залп
раздаются выстрелы.

1350
01:10:59,981 --> 01:11:03,951
Это произошло после того, как полицейский
в него попала летящая бутылка.

1351
01:11:04,018 --> 01:11:05,452
Пушки начали стрелять.

1352
01:11:05,520 --> 01:11:07,154
РАССКАЗЧИК:
Когда начались беспорядки,

1353
01:11:07,222 --> 01:11:09,923
более 8000 человек
вышел на улицы,

1354
01:11:09,991 --> 01:11:12,860
швырять коктейли Молотова,

1355
01:11:12,927 --> 01:11:15,362
разбивая окна
и грабежи местных предприятий.

1356
01:11:15,430 --> 01:11:17,431
(воют сирены)

1357
01:11:17,499 --> 01:11:20,234
ДЕННИС:
Я наблюдал за полицией, когда они
приехал на таких грузовиках

1358
01:11:20,301 --> 01:11:22,469
как насмехаясь над людьми,

1359
01:11:22,537 --> 01:11:24,438
и Дэйв и я
шли вниз.

1360
01:11:24,506 --> 01:11:27,941
Там было немного полиции
и этот ребенок выскочил.

1361
01:11:28,009 --> 01:11:31,512
И полицейский просто выбежал, и он
опрокинул банку, мусорное ведро,

1362
01:11:31,563 --> 01:11:34,431
но он просто пытался получить
прочь с дороги, маленький ребенок.

1363
01:11:34,516 --> 01:11:37,184
И этот полицейский просто обернулся
и выгрузился на него.

1364
01:11:37,235 --> 01:11:40,487
Сдул его
прямо передо мной.

1365
01:11:40,555 --> 01:11:42,156
И вот Дэвид подходит

1366
01:11:42,223 --> 01:11:45,025
и они пытались увести Дэвида
от него, бедный мальчик.

1367
01:11:50,799 --> 01:11:54,902
И этот полицейский...

1368
01:11:54,969 --> 01:11:56,904
подошел и сделал Дэвида
встать на колени

1369
01:11:56,971 --> 01:12:00,307
и он приставил пистолет к голове.

1370
01:12:00,375 --> 01:12:02,242
И он сказал: «Я собираюсь
оторви тебя, негр».

1371
01:12:02,310 --> 01:12:03,744
И Дэвид посмотрел на него
и сказал:

1372
01:12:03,812 --> 01:12:05,913
«Ты можешь убить меня,

1373
01:12:05,980 --> 01:12:08,415
потому что ты не можешь сделать меня
больше никакого вреда».

1374
01:12:11,619 --> 01:12:15,556
Микки и они пропали.

1375
01:12:15,623 --> 01:12:17,758
Я задаюсь вопросом.

1376
01:12:17,826 --> 01:12:19,926
я задаю вопрос
что мы делаем,

1377
01:12:19,994 --> 01:12:23,997
Я спрашиваю, это...

1378
01:12:24,065 --> 01:12:26,700
Что это за страна
действительно слушает.

1379
01:12:26,768 --> 01:12:29,803
Я имею в виду, что... они на самом деле
понимаю, понимаешь?

1380
01:12:37,745 --> 01:12:42,216
ДЖИТЛИН:
В Гарлеме это было не просто
о неправомерных действиях полиции.

1381
01:12:42,283 --> 01:12:46,887
Речь шла о низкой зарплате.
речь шла о плохих школах.

1382
01:12:46,954 --> 01:12:48,422
Речь идет о бедности.

1383
01:12:48,490 --> 01:12:50,791
Речь идет о расовом подчинении.

1384
01:12:50,859 --> 01:12:56,180
Что-то готовилось,
особенно летом,

1385
01:12:56,264 --> 01:12:58,632
еще один момент жестокости,

1386
01:12:58,683 --> 01:13:01,235
еще один экземпляр
жестокого обращения,

1387
01:13:01,302 --> 01:13:05,272
и, ну, ты знаешь, есть много
трута, готового сгореть.

1388
01:13:07,509 --> 01:13:09,209
РАССКАЗЧИК:
К концу июля,

1389
01:13:09,277 --> 01:13:13,313
проект «Лето свободы»
было около 900 волонтеров

1390
01:13:13,381 --> 01:13:16,049
на работе по регистрации избирателей
в Миссисипи.

1391
01:13:18,286 --> 01:13:19,820
Но висит над всем

1392
01:13:19,888 --> 01:13:22,823
было исчезновение
трое правозащитников,

1393
01:13:22,891 --> 01:13:24,558
который пропал без вести
почти шесть недель.

1394
01:13:25,843 --> 01:13:28,161
РЕПОРТЕР:
Охота за подсказками,

1395
01:13:28,213 --> 01:13:29,997
или что-то более мрачное,

1396
01:13:30,064 --> 01:13:32,099
достиг
этап перетаскивания реки,

1397
01:13:32,166 --> 01:13:33,850
с использованием небольших лодок

1398
01:13:33,935 --> 01:13:35,886
вдоль мутной,
мелководная Жемчужная река.

1399
01:13:35,970 --> 01:13:40,240
ДЭН КАРТЕР:
Джонсон позвонил
Дж. Эдгар Гувер, ФБР,

1400
01:13:40,308 --> 01:13:43,160
который был не ужасно
с энтузиазмом относящийся к гражданским правам,

1401
01:13:43,244 --> 01:13:47,147
и он сказал: «Ты делаешь то, что хочешь».
нужно сделать, что ты должен сделать.

1402
01:13:47,198 --> 01:13:48,982
«Мне все равно, насколько ты
тратить,

1403
01:13:49,033 --> 01:13:50,667
«Мне все равно, кого ты сгибаешь,

1404
01:13:50,752 --> 01:13:53,253
но ты узнаешь, кто убил
эти трое молодых людей».

1405
01:13:55,590 --> 01:13:59,459
РАССКАЗЧИК:
Затоплено более 250 агентов ФБР
в Миссисипи,

1406
01:13:59,527 --> 01:14:04,298
такая большая сила
что местные жители жаловались

1407
01:14:04,365 --> 01:14:07,034
федерального вторжения
своего государства.

1408
01:14:07,101 --> 01:14:09,937
Сначала ничего не было
продолжаться, но слухи,

1409
01:14:10,070 --> 01:14:15,575
но по мере того, как шло длинное лето,
информация начала просачиваться.

1410
01:14:15,577 --> 01:14:17,544
ДЖОН МАРГОЛИС:
ФБР вошло туда

1411
01:14:17,612 --> 01:14:19,246
с опытными следователями

1412
01:14:19,314 --> 01:14:23,984
и много денег для оплаты,
по сути, взятки людям

1413
01:14:24,052 --> 01:14:26,620
и им наконец удалось
чтобы набрать достаточно людей

1414
01:14:26,688 --> 01:14:28,755
предоставить достаточно информации.

1415
01:14:28,823 --> 01:14:31,491
Им сказали, что тела
вероятно, были похоронены

1416
01:14:31,559 --> 01:14:35,762
под этой плотиной, и они вырыли
и они нашли тела.

1417
01:14:38,733 --> 01:14:41,068
РЕПОРТЕР:
Два из этих тел
были твердо идентифицированы

1418
01:14:41,135 --> 01:14:44,171
как у Михаэля Швернера
и Эндрю Гудман.

1419
01:14:44,238 --> 01:14:45,806
Власти почти уверены

1420
01:14:45,873 --> 01:14:49,376
что третье тело
это Джеймс Чейни.

1421
01:14:49,444 --> 01:14:53,113
РАССКАЗЧИК:
Группа местных членов Клана,
включая заместителя шерифа,

1422
01:14:53,181 --> 01:14:57,217
расстрелял мужчин с близкого расстояния.

1423
01:14:57,285 --> 01:15:00,754
Вот и пришло Лето Свободы
начался первый день

1424
01:15:00,822 --> 01:15:02,923
с этими тремя мужчинами
исчезающий,

1425
01:15:02,991 --> 01:15:06,360
и это примерно последний день
лета

1426
01:15:06,427 --> 01:15:08,395
когда мы проводим
похороны для них.

1427
01:15:10,064 --> 01:15:11,732
Закон штата Миссисипи гласит:

1428
01:15:11,799 --> 01:15:14,901
чёрных и белых быть не может
похоронены вместе

1429
01:15:14,969 --> 01:15:19,306
даже если у них есть
были казнены вместе.

1430
01:15:19,374 --> 01:15:22,626
Итак, нью-йоркские семьи
будут услуги

1431
01:15:22,710 --> 01:15:26,713
в Нью-Йорке, но служба
ибо Джеймс Чейни был, по сути,

1432
01:15:26,781 --> 01:15:29,716
поминальная служба
для всех троих.

1433
01:15:31,052 --> 01:15:35,856
Дэйв Деннис несет
очень большая личная нагрузка;

1434
01:15:35,923 --> 01:15:39,059
он был ненасильственным генералом
кто их заказал

1435
01:15:39,127 --> 01:15:41,094
войти в
это очень опасное место.

1436
01:15:41,162 --> 01:15:46,066
я чувствую это
у него есть свобода;

1437
01:15:46,134 --> 01:15:49,336
мы все еще боремся за это.

1438
01:15:49,404 --> 01:15:52,906
ДЕННИС:
Ну, меня спросил
национальный офис CORE.

1439
01:15:52,974 --> 01:15:55,175
Было так много волнений
по всей стране

1440
01:15:55,243 --> 01:15:57,244
и что происходит
и обращая на это внимание,

1441
01:15:57,311 --> 01:15:58,845
не мог бы ты просто успокоиться?

1442
01:15:58,913 --> 01:16:04,551
И мы можем попытаться сделать тихо,
сдержанный вид хвалебной речи.

1443
01:16:04,619 --> 01:16:06,319
И поэтому я написал несколько заметок,
ты знаешь,

1444
01:16:06,387 --> 01:16:09,556
и я собирался попробовать
сделать это.

1445
01:16:09,624 --> 01:16:14,928
О чем я хочу поговорить
сейчас живые мертвецы

1446
01:16:14,996 --> 01:16:17,330
что у нас есть
прямо среди нас

1447
01:16:17,398 --> 01:16:18,832
not only in the state
Миссисипи

1448
01:16:18,900 --> 01:16:20,834
но по всей стране.

1449
01:16:20,902 --> 01:16:22,302
И я посмотрел туда и...

1450
01:16:28,176 --> 01:16:30,444
И я увидел маленького Бена Чейни.

1451
01:16:37,702 --> 01:16:39,786
И он любил своего брата.

1452
01:16:41,822 --> 01:16:43,990
И я устал идти
на похороны, чувак.

1453
01:16:44,041 --> 01:16:47,827
Я устал это видеть,
и я посмотрел на Бена Чейни,

1454
01:16:47,879 --> 01:16:51,264
Я видел этого парня в Гарлеме.

1455
01:16:51,332 --> 01:16:52,566
Он не мог быть
гораздо старше.

1456
01:16:55,870 --> 01:17:00,040
И я потерял это.

1457
01:17:00,108 --> 01:17:01,508
Я потерял это.

1458
01:17:01,576 --> 01:17:03,994
И я устал и устал

1459
01:17:04,078 --> 01:17:06,079
и я не могу не чувствовать
горько, понимаешь.

1460
01:17:06,147 --> 01:17:07,981
Глубоко внутри,
Я не собираюсь здесь стоять

1461
01:17:08,032 --> 01:17:10,851
и спроси кого-нибудь здесь
не злиться сегодня вечером!

1462
01:17:10,918 --> 01:17:15,155
Больше не кланяйся.

1463
01:17:15,223 --> 01:17:16,757
Держите головы выше!

1464
01:17:24,732 --> 01:17:28,034
Мы хотим нашей свободы сейчас.

1465
01:17:28,102 --> 01:17:32,339
Я не хочу идти
к другому мемориалу!

1466
01:17:32,406 --> 01:17:34,674
Я устал от похорон.

1467
01:17:34,742 --> 01:17:36,009
Я устал от этого!

1468
01:17:38,646 --> 01:17:41,014
Мы должны встать!

1469
01:17:50,191 --> 01:17:54,761
ДЕННИС:
Конечная цель Свободы
Лето должно было открыть двери

1470
01:17:54,829 --> 01:17:58,565
отдать черным людям
право на участие,

1471
01:17:58,633 --> 01:18:00,367
право голоса.

1472
01:18:00,434 --> 01:18:03,336
Мы чувствовали, что страна может
действительно увидеть, что происходит,

1473
01:18:03,404 --> 01:18:05,472
что они собираются активизироваться
к тарелке.

1474
01:18:05,540 --> 01:18:08,108
«Послушай, мы не можем этого допустить,
это Америка.

1475
01:18:08,176 --> 01:18:10,477
«Мы демократическое общество.

1476
01:18:10,545 --> 01:18:12,779
Эти люди должны быть частью
этого правительства».

1477
01:18:12,847 --> 01:18:15,816
Так что мы действительно в это верили.

1478
01:18:15,883 --> 01:18:17,250
Трагическая вещь в этом,

1479
01:18:17,318 --> 01:18:19,252
молодые люди, которые спустились
верил в это.

1480
01:18:19,320 --> 01:18:21,087
Они верили в эту страну.

1481
01:18:21,155 --> 01:18:23,456
Эта страна пропустила
прекрасная возможность

1482
01:18:23,524 --> 01:18:25,759
с этими тысячами детей.

1483
01:18:27,728 --> 01:18:30,597
БРЕЙСИ:
И я думаю, что многое сложно
извлеченные уроки

1484
01:18:30,665 --> 01:18:31,898
от молодых белых детей
в Миссисипи

1485
01:18:31,966 --> 01:18:34,100
это позже достало их
влево

1486
01:18:34,168 --> 01:18:36,369
и позже обратилось много людей
очень радикально

1487
01:18:36,437 --> 01:18:38,605
было то, что их родители были
лгать им

1488
01:18:38,673 --> 01:18:40,207
о том, какая у них страна
было все о.

1489
01:18:41,843 --> 01:18:45,846
ДЕННИС:
Когда эти дети ушли, они ушли
Миссисипи разочарована,

1490
01:18:45,913 --> 01:18:48,582
они покинули Миссисипи в ярости.

1491
01:18:48,649 --> 01:18:50,617
Они вернулись к своим
университеты и колледжи

1492
01:18:50,685 --> 01:18:53,019
и они начали
подвергать сомнению все

1493
01:18:53,087 --> 01:18:55,088
что говорила эта страна.

1494
01:18:59,327 --> 01:19:02,896
ХОДДИНГ КАРТЕР III:
К 1964 году я был редактором
семейной газеты,

1495
01:19:02,964 --> 01:19:05,832
Дельта Демократ-Таймс
из Гринвилля, штат Миссисипи.

1496
01:19:07,401 --> 01:19:12,472
Лето свободы,
это взволновало зверя.

1497
01:19:12,540 --> 01:19:16,009
Внезапно,
эти школы и дома свободы

1498
01:19:16,077 --> 01:19:18,645
появляются
по всей Миссисипи.

1499
01:19:18,713 --> 01:19:22,382
И с ними приходят ожоги
и взрывы.

1500
01:19:22,516 --> 01:19:25,785
Все дело в смерти этих мальчиков.

1501
01:19:25,853 --> 01:19:28,588
Это был конец
игры для меня.

1502
01:19:28,656 --> 01:19:30,457
Я был очень осторожен
в течение длительного времени.

1503
01:19:30,524 --> 01:19:33,426
Я хотел остаться в бизнесе.

1504
01:19:33,494 --> 01:19:35,395
В этот момент
Я сказал, черт с этим.

1505
01:19:35,463 --> 01:19:37,898
Я не могу просто сидеть здесь
и быть наблюдателем

1506
01:19:37,965 --> 01:19:41,501
в то время, когда изменения
должен прийти

1507
01:19:41,569 --> 01:19:44,337
и каждый рычаг власти в этом
государство используется, чтобы остановить это,

1508
01:19:44,405 --> 01:19:45,538
включая насилие.

1509
01:19:45,606 --> 01:19:48,541
И зная
что не было ничего

1510
01:19:48,609 --> 01:19:51,077
с этим нужно покончить
в Миссисипи,

1511
01:19:51,145 --> 01:19:54,514
Я решил пойти туда, где думал
Я мог бы сделать что-то хорошее,

1512
01:19:54,582 --> 01:19:58,585
и я пошел на работу
для Линдона Джонсона.

1513
01:19:58,653 --> 01:20:00,837
Есть старый гимн,

1514
01:20:00,922 --> 01:20:04,124
«Однажды каждому человеку и народу
наступает момент принятия решения».

1515
01:20:06,861 --> 01:20:08,995
И это было все.

1516
01:20:17,638 --> 01:20:19,839
РАССКАЗЧИК:
Как ноябрьские выборы
подошел,

1517
01:20:19,907 --> 01:20:23,276
Линдон Джонсон мог бы оглянуться назад
в первые месяцы своего пребывания в должности

1518
01:20:23,344 --> 01:20:24,844
с оправданной гордостью.

1519
01:20:24,912 --> 01:20:27,314
Он укрепил нацию

1520
01:20:27,381 --> 01:20:30,116
по следам
о смерти президента Кеннеди,

1521
01:20:30,184 --> 01:20:32,585
передал исторические гражданские права
законодательство

1522
01:20:32,653 --> 01:20:35,388
и запустил амбициозные планы
для Великого Общества.

1523
01:20:35,456 --> 01:20:37,324
В предвыборной кампании,

1524
01:20:37,391 --> 01:20:40,860
президент вел
Барри Голдуотер в опросах

1525
01:20:40,928 --> 01:20:43,763
и бег на платформе
благополучия дома

1526
01:20:43,831 --> 01:20:46,266
и мир за рубежом.

1527
01:20:46,334 --> 01:20:49,736
Затем утром
4 августа,

1528
01:20:49,804 --> 01:20:53,406
события на другой стороне
земной шар грозил сойти с рельсов

1529
01:20:53,474 --> 01:20:55,742
Планы Джонсона.

1530
01:20:55,810 --> 01:20:59,112
Добрый вечер,
Я Фрэнк МакГи, NBC News.

1531
01:20:59,180 --> 01:21:02,649
Сегодня во второй раз
Северовьетнамские торпедные катера

1532
01:21:02,717 --> 01:21:04,718
напал на Соединенные Штаты
военные корабли

1533
01:21:04,785 --> 01:21:07,320
патрулирование
в международных водах.

1534
01:21:07,388 --> 01:21:10,924
РАССКАЗЧИК:
В сообщениях утверждалось, что американцы
эсминцы в Тонкинском заливе

1535
01:21:10,992 --> 01:21:13,059
подвергся нападению дважды,

1536
01:21:13,127 --> 01:21:17,731
и вдруг война во Вьетнаме
была новость на первой полосе.

1537
01:21:19,567 --> 01:21:22,435
Джонсон надеялся отложить
вопрос о Вьетнаме

1538
01:21:22,503 --> 01:21:24,971
до окончания выборов
осенью.

1539
01:21:25,039 --> 01:21:28,241
Фактически, в течение многих лет война была
остался далеким конфликтом

1540
01:21:28,309 --> 01:21:31,044
большинство американцев заботились
немного о.

1541
01:21:31,112 --> 01:21:35,165
Президент Кеннеди начал
отправка военных советников

1542
01:21:35,249 --> 01:21:38,351
во Вьетнам еще в 1961 году.

1543
01:21:38,419 --> 01:21:40,820
К тому времени, как Джонсон
унаследовал войну,

1544
01:21:40,888 --> 01:21:45,458
число выросло
до более чем 16 000,

1545
01:21:45,526 --> 01:21:47,427
но ситуация
в Южном Вьетнаме

1546
01:21:47,495 --> 01:21:50,196
продолжало ухудшаться.

1547
01:21:50,330 --> 01:21:53,967
Теперь новости о боевых действиях
в Тонкинском заливе

1548
01:21:54,035 --> 01:21:58,505
имел в виду войну
уже нельзя было игнорировать.

1549
01:21:58,572 --> 01:22:02,776
Джонсон баллотировался на выборы
как кандидат мира,

1550
01:22:02,843 --> 01:22:08,815
и вдруг есть
этот яркий момент войны.

1551
01:22:08,883 --> 01:22:11,801
Там истерика по поводу
наши корабли обстреляны,

1552
01:22:11,886 --> 01:22:15,522
и вдруг мы были вовлечены
в перестрелке.

1553
01:22:15,589 --> 01:22:17,307
РАССКАЗЧИК:
Хотя было
значительное сомнение

1554
01:22:17,391 --> 01:22:19,809
о том, будет ли вторая атака
против американских эсминцев

1555
01:22:19,894 --> 01:22:24,497
даже случилось,
Джонсон предпринял решительные действия.

1556
01:22:24,565 --> 01:22:27,801
отдавая приказ о воздушных ударах по
возмездие и обращение к Конгрессу

1557
01:22:27,868 --> 01:22:31,504
для повышения авторитета
вести войну.

1558
01:22:31,572 --> 01:22:33,857
Джонсон пользуется собой
момента

1559
01:22:33,941 --> 01:22:37,944
заработать на лавине
поддержки.

1560
01:22:38,011 --> 01:22:40,947
РОБЕРТ ДАЛЛЕК:
Он едет в Конгресс
с тем, что становится известно

1561
01:22:41,014 --> 01:22:43,683
как Тонкинский залив
Разрешение.

1562
01:22:43,734 --> 01:22:46,785
РОБЕРТ КАРО:
Джонсон хочет свободы действий.

1563
01:22:46,787 --> 01:22:49,989
И это относительно легко для него
чтобы получить это,

1564
01:22:50,057 --> 01:22:53,343
потому что люди не осознают,
Конгресс не осознает,

1565
01:22:53,427 --> 01:22:56,496
Сенат не понимает
во что мы ввязываемся.

1566
01:22:56,564 --> 01:22:58,531
А вот позднее развитие.

1567
01:22:58,599 --> 01:22:59,732
Президент Джонсон уйдет

1568
01:22:59,800 --> 01:23:02,035
в прямом эфире
и радио сегодня вечером

1569
01:23:02,103 --> 01:23:04,771
с заявлением о
Ситуация в Юго-Восточной Азии.

1570
01:23:04,839 --> 01:23:12,011
Я немедленно попрошу
Конгресс примет резолюцию...

1571
01:23:12,079 --> 01:23:14,380
ХОДДИНГ КАРТЕР:
Тонкинский залив предоставил

1572
01:23:14,448 --> 01:23:17,517
пустой чек на расширение,

1573
01:23:17,584 --> 01:23:22,856
что, конечно, происходило
приехать, видимо,

1574
01:23:22,923 --> 01:23:25,441
хотя Бог знает, что ты этого не сделал
знать это в то время.

1575
01:23:25,526 --> 01:23:27,861
Я имею в виду, это было не то, что
кампания, казалось, вот-вот наступит.

1576
01:23:27,928 --> 01:23:31,164
Мы не собираемся отправлять
Американские мальчики

1577
01:23:31,232 --> 01:23:34,300
9000 или 10000 миль
вдали от дома

1578
01:23:34,368 --> 01:23:38,638
делать то, что должны делать азиатские мальчики
делать для себя.

1579
01:23:38,706 --> 01:23:40,707
(аплодисменты)

1580
01:23:40,774 --> 01:23:42,876
МАКС ФРАНКЕЛЬ:
Джонсон знал правильную риторику.

1581
01:23:42,943 --> 01:23:46,846
Ему пришлось бежать как парень
который не собирался идти на войну,

1582
01:23:46,914 --> 01:23:53,086
и это было бременем для него
совесть и на его плечах

1583
01:23:53,154 --> 01:23:54,853
потому что за кадром
он знает

1584
01:23:54,855 --> 01:23:59,692
люди предлагали
очень значительная эскалация.

1585
01:23:59,760 --> 01:24:01,461
ДЖИТЛИН:
Я думаю, мы почувствовали запах

1586
01:24:01,529 --> 01:24:03,563
очень большая беда.

1587
01:24:03,631 --> 01:24:06,199
Я не знаю, что мы могли бы иметь
представил, насколько большой

1588
01:24:06,267 --> 01:24:08,768
и плохо и долго
это должно было быть.

1589
01:24:08,836 --> 01:24:11,738
Но мы... мы взяли это.
очень серьезно.

1590
01:24:11,805 --> 01:24:14,691
Я знал, что было что-то нечеткое
об этом и я тоже знал

1591
01:24:14,775 --> 01:24:16,776
это была чрезмерная реакция.

1592
01:24:16,827 --> 01:24:18,828
Отомстить в такой форме

1593
01:24:18,913 --> 01:24:22,282
было... не нужно было делать
с тем, что произошло в Персидском заливе.

1594
01:24:22,333 --> 01:24:24,367
Я знал это.

1595
01:24:24,451 --> 01:24:28,788
И все же я твердо верил
он положит конец этому.

1596
01:24:35,763 --> 01:24:39,999
¶ Приходите, собирайте людей
где бы ты ни бродил ¶

1597
01:24:40,067 --> 01:24:43,903
¶ И признай, что воды
вокруг тебя выросли ¶

1598
01:24:43,971 --> 01:24:47,907
¶ И примите это скорее
ты промокнешь до костей ¶

1599
01:24:47,975 --> 01:24:51,678
¶ Если ваше время для вас
стоит сохранить ¶

1600
01:24:51,745 --> 01:24:55,415
¶ Тогда тебе лучше начать плавать
или ты утонешь как камень ¶

1601
01:24:55,482 --> 01:24:59,285
¶ Для времени,
они меняются. ¶

1602
01:24:59,353 --> 01:25:01,387
ДУГЛАС:
К тому времени, когда Боб Дилан поет

1603
01:25:01,455 --> 01:25:04,657
"Времена меняются"
в 1964 году,

1604
01:25:04,725 --> 01:25:08,061
появилось чувство
предательства.

1605
01:25:11,015 --> 01:25:16,953
1964 г. обнажены линии разломов
вокруг политики,

1606
01:25:17,037 --> 01:25:23,142
линии разломов вокруг гонки,
линии разломов вокруг пола.

1607
01:25:23,210 --> 01:25:27,463
РИК ПЕРЛШТЕЙН:
Я думаю, что история Америки
говорил себе,

1608
01:25:27,548 --> 01:25:30,516
что оно было единым
и в мире с самим собой,

1609
01:25:30,584 --> 01:25:34,520
была неустойчивая история,

1610
01:25:34,588 --> 01:25:38,374
и оно как бы трескается
свои внутренние противоречия.

1611
01:25:38,459 --> 01:25:41,361
И 1964 год – это когда те
противоречия выходят на первый план.

1612
01:25:45,232 --> 01:25:47,033
РАССКАЗЧИК:
Осенью 1964 года

1613
01:25:47,101 --> 01:25:50,336
после нескольких месяцев, отмеченных
расовым насилием

1614
01:25:50,404 --> 01:25:56,142
и отголоски войны за границей,
Американцы вновь посетили это событие

1615
01:25:56,210 --> 01:25:57,677
это так потрясло
национальное доверие.

1616
01:25:57,745 --> 01:25:59,979
РЕПОРТЕР:
Окончательный вердикт
о роковой трагедии

1617
01:26:00,047 --> 01:26:02,915
который поглотил нацию
десять месяцев назад.

1618
01:26:02,983 --> 01:26:06,386
РАССКАЗЧИК:
27 сентября,
Комиссия Уоррена объявила

1619
01:26:06,453 --> 01:26:09,689
что Ли Харви Освальд был
единственный ответственный стрелок

1620
01:26:09,757 --> 01:26:12,692
за убийство
президента Кеннеди.

1621
01:26:12,760 --> 01:26:16,095
КУРЛАНСКИЙ:
Ли Харви Освальд действует один.

1622
01:26:16,163 --> 01:26:18,097
Что здесь происходит?

1623
01:26:18,165 --> 01:26:20,066
Это было широко распространенное мнение

1624
01:26:20,134 --> 01:26:23,469
это какой-то заговор
был задействован.

1625
01:26:23,537 --> 01:26:26,506
Убийство президента
Кеннеди неизбежно был

1626
01:26:26,573 --> 01:26:28,741
загадочная история
в большом масштабе.

1627
01:26:28,809 --> 01:26:31,177
РАССКАЗЧИК:
В последующие дни
его выпуск,

1628
01:26:31,245 --> 01:26:34,414
все три сети посвящены
обширное покрытие

1629
01:26:34,481 --> 01:26:36,049
к отчету Уоррена,

1630
01:26:36,116 --> 01:26:40,019
разжигание национальной одержимости
с убийством.

1631
01:26:40,087 --> 01:26:43,489
ДУГЛАС:
Телевидение оказало огромное влияние
на чувствах людей.

1632
01:26:43,557 --> 01:26:48,227
Телевидение теперь является основным
приспособление в домах людей.

1633
01:26:48,295 --> 01:26:52,298
Доставка занимает полчаса
новостей каждый вечер

1634
01:26:52,366 --> 01:26:53,433
и развлечения.

1635
01:26:53,500 --> 01:26:55,268
Так что все это там вместе.

1636
01:26:55,336 --> 01:26:58,538
(Играет тема Мэйберри)

1637
01:26:58,605 --> 01:27:01,741
РАССКАЗЧИК:
На первый взгляд,
осенний состав того года

1638
01:27:01,809 --> 01:27:03,843
была обнадеживающая коллекция
знакомые лица:

1639
01:27:03,911 --> 01:27:08,314
Энди Гриффит, Гомер Пайл
и Дик Ван Дайк.

1640
01:27:10,384 --> 01:27:13,219
ДУГЛАС:
Телевидение по-прежнему было в первую очередь
черный и белый.

1641
01:27:13,287 --> 01:27:15,088
Вы могли видеть это
как черно-белый мир.

1642
01:27:15,155 --> 01:27:18,324
Вы могли видеть это
как очень простой мир.

1643
01:27:18,392 --> 01:27:21,794
Но вы также смотрите телевизор
представляющее, что происходит

1644
01:27:21,862 --> 01:27:26,199
в культуре очень
метафорическая мода.

1645
01:27:26,266 --> 01:27:28,534
(играет музыкальная тема)

1646
01:27:28,602 --> 01:27:31,938
Есть новые шоу
как Семейка Аддамс.

1647
01:27:32,005 --> 01:27:33,906
¶ Они жуткие
и они странные..."

1648
01:27:33,974 --> 01:27:37,744
ДУГЛАС:
Вот эти омерзительные
чудовищные, гротескные люди

1649
01:27:37,811 --> 01:27:42,215
въехать, въехать
разница с соседством.

1650
01:27:42,282 --> 01:27:44,717
Добро пожаловать, молодожены,
добро пожаловать!

1651
01:27:44,785 --> 01:27:45,752
Добро пожаловать!

1652
01:27:45,819 --> 01:27:47,687
Разве они не заботливы, дорогая?

1653
01:27:47,755 --> 01:27:48,688
Бросать рис.

1654
01:27:48,756 --> 01:27:50,823
Это не рис, старик.

1655
01:27:50,891 --> 01:27:51,924
Это зубы ящерицы.

1656
01:27:51,992 --> 01:27:53,559
(смех)

1657
01:27:53,627 --> 01:27:57,263
ДУГЛАС:
Это такой китчевый способ
проработать

1658
01:27:57,331 --> 01:28:01,300
как управлять белым хлебом
кварталы

1659
01:28:01,368 --> 01:28:04,871
иметь дело с совсем другим
какая-то семья переезжает.

1660
01:28:04,938 --> 01:28:06,839
Я имею в виду, ты собираешься
придется учиться

1661
01:28:06,907 --> 01:28:08,307
быть пригородной домохозяйкой.

1662
01:28:08,375 --> 01:28:09,909
Я научусь,
вот увидишь, я научусь.

1663
01:28:09,977 --> 01:28:13,279
Теперь вам придется научиться
готовить и вести хозяйство.

1664
01:28:13,347 --> 01:28:17,750
И скоро мы станем нормальными,
счастливая пара без проблем.

1665
01:28:17,818 --> 01:28:19,752
ДУГЛАС:
Люди уволили Bewitched

1666
01:28:19,820 --> 01:28:22,955
как самый китчевый,
самое смешное шоу на свете.

1667
01:28:23,023 --> 01:28:26,592
Но это было очень
что-то вроде шоу на петлях

1668
01:28:26,660 --> 01:28:29,996
вокруг женской власти
и стремление женщин к власти.

1669
01:28:31,298 --> 01:28:33,599
Мне нужно проверить свое жаркое.

1670
01:28:33,667 --> 01:28:39,605
ДУГЛАС:
Вот передача об очень
красивая жена из пригорода

1671
01:28:39,673 --> 01:28:41,841
кто оказался ведьмой,

1672
01:28:41,909 --> 01:28:47,547
которая обладает магическими способностями, что она
муж умоляет ее не употреблять.

1673
01:28:49,583 --> 01:28:51,984
Знаешь, люди думают, что это
просто развлечение...

1674
01:28:52,052 --> 01:28:54,353
Сэм, прекрати это!

1675
01:28:54,421 --> 01:28:57,523
ДУГЛАС:
Но люди на телевидении
представители нашей культуры,

1676
01:28:57,591 --> 01:29:00,893
и они впитывают дух времени
времен.

1677
01:29:00,961 --> 01:29:02,895
Я думал, мы могли бы начать
с маршем протеста.

1678
01:29:04,631 --> 01:29:07,500
Я тоже знаю одного.

1679
01:29:07,568 --> 01:29:11,938
ДУГЛАС:
Перемены повсюду,
бунт повсюду.

1680
01:29:17,744 --> 01:29:19,979
РАССКАЗЧИК:
Как новый учебный год
двинулся в путь

1681
01:29:20,047 --> 01:29:22,748
в Калифорнийском университете
в Беркли,

1682
01:29:22,816 --> 01:29:27,003
студенты стекались в кампус
со всей страны.

1683
01:29:27,087 --> 01:29:30,256
Во многом они были типичны
Американские студенты...

1684
01:29:30,323 --> 01:29:34,460
чистоплотный, ориентированный на карьеру и
во многом традиционен.

1685
01:29:34,528 --> 01:29:38,531
Но в этом году
была разница.

1686
01:29:38,599 --> 01:29:40,600
Некоторые из них потратили
предыдущие месяцы

1687
01:29:40,667 --> 01:29:44,637
работаю в Миссисипи
в рамках Лета Свободы.

1688
01:29:44,705 --> 01:29:47,907
КОЭН:
К 64 году северные студенты
вдохновляются

1689
01:29:47,975 --> 01:29:52,111
Южной борьбой за свободу
и используя гражданское неповиновение

1690
01:29:52,245 --> 01:29:55,731
попытаться сбить с толку все виды
дискриминации

1691
01:29:55,816 --> 01:29:56,949
на их задворках.

1692
01:29:58,969 --> 01:30:01,721
КУНТЦ:
Мы бы организовали людей

1693
01:30:01,788 --> 01:30:03,256
пойти пикетировать «Окленд Трибьюн»

1694
01:30:03,323 --> 01:30:05,374
и другие учреждения
что дискриминировало

1695
01:30:05,459 --> 01:30:07,560
против афроамериканцев

1696
01:30:07,628 --> 01:30:11,998
и мы поставили наши столы правильно
у входа в кампус.

1697
01:30:12,065 --> 01:30:16,302
РАССКАЗЧИК:
Центр студенческого активизма
был ряд столов

1698
01:30:16,370 --> 01:30:18,637
на углу Бэнкрофта
и Телеграфной улицы

1699
01:30:18,705 --> 01:30:20,006
который традиционно использовался

1700
01:30:20,073 --> 01:30:21,807
для распределения
информации

1701
01:30:21,875 --> 01:30:25,244
о широком ассортименте
кампусной деятельности.

1702
01:30:25,312 --> 01:30:28,114
КОЭН:
Они думают, что это
на городской собственности.

1703
01:30:28,181 --> 01:30:30,850
Оказывается, они частично
на территории кампуса

1704
01:30:30,918 --> 01:30:33,169
и здесь оказывается давление
ректорат университета.

1705
01:30:33,253 --> 01:30:34,870
Как можно использовать университет

1706
01:30:34,955 --> 01:30:37,790
как центр социального протеста
и социальные изменения?

1707
01:30:37,858 --> 01:30:41,360
И они сказали нам,
«Вы больше не можете организовывать

1708
01:30:41,428 --> 01:30:44,096
«Внеурочная деятельность.

1709
01:30:44,147 --> 01:30:45,982
У вас не может быть политических столов
в кампусе».

1710
01:30:46,066 --> 01:30:48,534
И это приводит к такому огромному
битва за свободу слова.

1711
01:30:48,602 --> 01:30:51,404
В этот конкретный момент,
нам в этом отказали,

1712
01:30:51,471 --> 01:30:55,174
и мы думаем, стоит или нет
это правда или нет

1713
01:30:55,242 --> 01:30:56,943
что касается того, почему они это делают,

1714
01:30:57,010 --> 01:30:59,946
эффект от этого отключения

1715
01:31:00,013 --> 01:31:01,847
заключается в прекращении политической деятельности
в этом кампусе.

1716
01:31:01,915 --> 01:31:04,150
Мы сказали им, что они должны вернуться
на улицах,

1717
01:31:04,217 --> 01:31:07,086
где они были традиционно
для такого рода деятельности.

1718
01:31:07,154 --> 01:31:09,989
И тогда они заняли позицию
что мы хотим предпринять

1719
01:31:10,057 --> 01:31:12,758
эти мероприятия
на территории самого кампуса

1720
01:31:12,826 --> 01:31:14,694
и мы сказали:
«Это невозможно».

1721
01:31:14,761 --> 01:31:17,997
Это было типа
кристаллизационного момента

1722
01:31:18,048 --> 01:31:20,499
где свобода слова
появилось движение.

1723
01:31:23,470 --> 01:31:24,837
Движение за свободу слова
был организован

1724
01:31:24,904 --> 01:31:26,789
ветеранами
Лето Миссисипи,

1725
01:31:26,873 --> 01:31:29,125
и если бы ты был
в Миссисипи

1726
01:31:29,209 --> 01:31:31,777
и ты был против
Ку-клукс-клан

1727
01:31:31,845 --> 01:31:33,980
и руководство расистов,

1728
01:31:34,047 --> 01:31:37,099
иметь какой-нибудь университет
Администратор вам говорит,

1729
01:31:37,184 --> 01:31:40,553
«Ох, мальчики и девочки, вам лучше
не ходи раздавать листовки"...

1730
01:31:40,604 --> 01:31:41,988
Это не прошло хорошо.

1731
01:31:44,124 --> 01:31:47,860
КОЭН:
Это не та группа
бросить вызов или в нужное время.

1732
01:31:47,928 --> 01:31:50,196
Потому что к этому времени
хоть они и молоды,

1733
01:31:50,263 --> 01:31:51,664
у них гораздо больше
политический опыт

1734
01:31:51,732 --> 01:31:53,332
чем люди, которые
ты знаешь,

1735
01:31:53,383 --> 01:31:55,201
эти администраторы средних лет
кто пытается их подавить.

1736
01:31:55,268 --> 01:31:58,371
РАССКАЗЧИК:
Разозлились на то, что они восприняли

1737
01:31:58,438 --> 01:32:01,040
как нарушение их
Права Первой поправки,

1738
01:32:01,174 --> 01:32:04,777
разнообразная коалиция
студенческие группы решили бросить вызов

1739
01:32:04,845 --> 01:32:06,379
новые ограничения

1740
01:32:06,446 --> 01:32:09,481
и даже накрыли свои столы
дальше внутри кампуса.

1741
01:32:09,549 --> 01:32:14,253
В ответ администрация
отстранено восемь студентов

1742
01:32:14,321 --> 01:32:16,822
связанных с протестами.

1743
01:32:16,890 --> 01:32:19,759
КУНТЦ:
В какой-то момент люди были
сидя за столом

1744
01:32:19,826 --> 01:32:21,093
и парень по имени Джек Вайнберг,

1745
01:32:21,161 --> 01:32:22,862
кто был ветераном
движения за гражданские права,

1746
01:32:22,929 --> 01:32:25,031
был за столом
и он не был студентом.

1747
01:32:25,098 --> 01:32:27,099
И когда они спросили его
для студенческого билета

1748
01:32:27,167 --> 01:32:28,701
и он не смог произвести ни одного,
полиция сказала ему

1749
01:32:28,768 --> 01:32:30,870
что он нарушил границы и
его собирались арестовать.

1750
01:32:30,937 --> 01:32:33,339
СТУДЕНТ:
Ты не можешь просто
выберите один.

1751
01:32:33,407 --> 01:32:35,574
Я арестовываю тебя.

1752
01:32:35,642 --> 01:32:37,109
Ты либо собираешься
пойти со мной...

1753
01:32:37,177 --> 01:32:39,812
СТУДЕНТ:
Все мы, вы арестовываете
мы все.

1754
01:32:39,880 --> 01:32:42,581
Мы все укомплектованы
стол.

1755
01:32:42,649 --> 01:32:45,651
Но вместо того, чтобы встать, он
использовал свою подготовку по гражданским правам

1756
01:32:45,719 --> 01:32:47,119
и просто обмяк.

1757
01:32:47,187 --> 01:32:53,092
Они наехали на полицейскую машину
в кампусе как раз около обеденного перерыва,

1758
01:32:53,160 --> 01:32:55,728
когда люди стримили
вне занятий,

1759
01:32:55,796 --> 01:33:01,834
и мы видим, что кто-то имеет телесное происхождение
посадили в полицейскую машину.

1760
01:33:01,902 --> 01:33:03,402
И поэтому люди сказали:
«Что происходит?»

1761
01:33:03,470 --> 01:33:05,571
И они окружили
полицейская машина, не нарочно,

1762
01:33:05,639 --> 01:33:07,440
но как только мы узнали
что происходит,

1763
01:33:07,507 --> 01:33:09,041
это было типа,
«Нет, это неправильно».

1764
01:33:09,109 --> 01:33:13,045
ТОЛПА (скандирует):
Отпусти его! Отпусти его!
Отпусти его!

1765
01:33:19,486 --> 01:33:21,587
КУНТЦ:
Люди начинают спорить
о том, что нам следует делать.

1766
01:33:21,655 --> 01:33:23,022
Должны ли мы позволить им забрать машину?

1767
01:33:23,090 --> 01:33:24,957
Что, если нас арестуют?

1768
01:33:25,008 --> 01:33:26,592
Что нам делать?

1769
01:33:26,659 --> 01:33:29,211
И наконец кто-то приносит
мегафон и говорит:

1770
01:33:29,296 --> 01:33:31,464
«Почему бы нам не встать
на крыше автомобиля

1771
01:33:31,515 --> 01:33:32,631
чтобы люди могли слышать?»

1772
01:33:34,684 --> 01:33:36,385
Итак, вот что мы сделали.

1773
01:33:36,470 --> 01:33:39,722
Один человек за раз, который был
собираюсь говорить, сделал это.

1774
01:33:39,806 --> 01:33:42,341
Каждый из них
снимают обувь

1775
01:33:42,409 --> 01:33:44,043
чтобы мы не повредили
машина.

1776
01:33:44,177 --> 01:33:46,145
Вот такой был менталитет.

1777
01:33:46,213 --> 01:33:47,913
И так было
оживленная дискуссия.

1778
01:33:47,981 --> 01:33:52,351
То, что получилось, было не просто,
«Давайте поддержим гражданские права»

1779
01:33:52,402 --> 01:33:54,353
но «Давайте сделаем университет

1780
01:33:54,404 --> 01:33:57,239
это в некотором роде достойно
о нашем лучшем «Я».

1781
01:33:57,324 --> 01:33:59,625
Замечательная вещь
обо всей этой ситуации

1782
01:33:59,693 --> 01:34:01,560
это то, что была коалиция

1783
01:34:01,628 --> 01:34:04,263
это я думаю совершенно
необычен в политике.

1784
01:34:04,331 --> 01:34:06,699
Была коалиция
от Молодежи за Голдуотера

1785
01:34:06,767 --> 01:34:09,368
весь путь от
Молодежный социалистический союз.

1786
01:34:09,436 --> 01:34:11,937
И обычно эти две группы
даже не разговаривайте вместе.

1787
01:34:12,005 --> 01:34:13,139
Для меня это удивительная вещь

1788
01:34:13,206 --> 01:34:14,874
и очень счастливый опыт
в моей жизни

1789
01:34:14,941 --> 01:34:16,442
видеть
так много демократических студентов.

1790
01:34:16,510 --> 01:34:22,314
ТОЛПА:
¶ О, в глубине души я... ¶

1791
01:34:22,382 --> 01:34:25,885
Я просто сделал что угодно
из моих сокурсников,

1792
01:34:25,952 --> 01:34:28,988
или мои товарищи во всем этом
организации, сделали бы.

1793
01:34:29,055 --> 01:34:30,322
Так что меня просто выделили.

1794
01:34:30,390 --> 01:34:31,891
Случай выбрал меня;
Я не мученик.

1795
01:34:33,527 --> 01:34:36,962
РАССКАЗЧИК:
Джек Вайнберг провел 32 часа
в полицейской машине,

1796
01:34:37,030 --> 01:34:41,133
хотя более тысячи
студенты протестовали вокруг него,

1797
01:34:41,201 --> 01:34:43,669
и лидеры нового движения,

1798
01:34:43,736 --> 01:34:47,473
включая молодую философию
студент по имени Марио Савио,

1799
01:34:47,540 --> 01:34:50,643
согласованный
с администрацией.

1800
01:34:50,710 --> 01:34:54,547
Наконец, вечером
2 октября,

1801
01:34:54,614 --> 01:34:59,451
университет и
демонстранты достигли соглашения.

1802
01:34:59,519 --> 01:35:01,187
МУЖЧИНА:
Что это за слово
теперь, доктор?

1803
01:35:01,254 --> 01:35:03,122
Ну, было
подписано соглашение.

1804
01:35:03,190 --> 01:35:04,657
Соглашение подписано?

1805
01:35:04,724 --> 01:35:06,125
Да, по студенческим группам

1806
01:35:06,193 --> 01:35:08,294
и мной как президентом
университета,

1807
01:35:08,361 --> 01:35:10,830
в чем есть несколько моментов.

1808
01:35:10,897 --> 01:35:13,666
Первый момент заключается в том, что
студенческие демонстранты

1809
01:35:13,733 --> 01:35:20,139
воздержусь
от своих противоправных действий

1810
01:35:20,207 --> 01:35:22,842
протестуя
устав университета.

1811
01:35:22,909 --> 01:35:28,447
Мы также договорились создать
комиссия по рассмотрению правил.

1812
01:35:28,515 --> 01:35:33,853
РАССКАЗЧИК:
В течение нескольких недель активисты и
Представители университета провели переговоры,

1813
01:35:33,920 --> 01:35:36,187
ищу путь
положить конец кризису.

1814
01:35:36,189 --> 01:35:39,191
Затем канцлер
внезапно объявлено

1815
01:35:39,259 --> 01:35:42,228
этот Марио Савио
и еще трое студентов

1816
01:35:42,295 --> 01:35:44,396
фактически будет приостановлено.

1817
01:35:44,464 --> 01:35:49,602
Разъяренный Савио и другие
лидеры подняли ставки,

1818
01:35:49,669 --> 01:35:51,136
звоню
для немедленного занятия

1819
01:35:51,204 --> 01:35:54,206
здания администрации.

1820
01:35:54,274 --> 01:35:56,375
САВИО:
есть время

1821
01:35:56,443 --> 01:36:00,312
когда осуществляется операция
машина становится такой одиозной,

1822
01:36:00,380 --> 01:36:03,883
тебе так больно на душе
что ты не можешь принять участие,

1823
01:36:03,950 --> 01:36:06,385
ты не можешь даже пассивно
принять участие,

1824
01:36:06,453 --> 01:36:07,853
и ты должен положить
твои тела

1825
01:36:07,921 --> 01:36:11,323
на шестернях и на
колеса, на рычагах,

1826
01:36:11,391 --> 01:36:13,826
на всех аппаратах и
ты должен остановить это.

1827
01:36:16,196 --> 01:36:19,198
КУНТЦ:
Марио Савио был таким красноречивым,
красноречивый парень.

1828
01:36:19,266 --> 01:36:21,934
И я никогда не перечитывал
речь,

1829
01:36:22,002 --> 01:36:23,736
но его просто сожгли
в моей памяти.

1830
01:36:23,787 --> 01:36:29,475
ДЖОАН БАЭЗ:
¶ Мы преодолеем ¶

1831
01:36:29,542 --> 01:36:33,312
¶ Мы преодолеем... ¶

1832
01:36:33,380 --> 01:36:34,980
КОЭН:
Люди медленно входят.

1833
01:36:35,048 --> 01:36:36,949
Джоан Баэз поет
«Мы преодолеем».

1834
01:36:37,017 --> 01:36:38,918
Это не похоже на угон.

1835
01:36:38,985 --> 01:36:41,954
Это как ненасильственное
оккупация здания

1836
01:36:42,022 --> 01:36:43,389
это следует за речью Марио.

1837
01:36:45,125 --> 01:36:47,293
Чувство общности
внутри было потрясающе.

1838
01:36:47,360 --> 01:36:50,562
Люди держали
Занятия Школы Свободы,

1839
01:36:50,630 --> 01:36:53,632
стихи читают,
демонстрируются фильмы.

1840
01:36:53,683 --> 01:36:56,235
Как будто они делают
вся эта реформа образования работает

1841
01:36:56,302 --> 01:36:57,403
прямо в здании.

1842
01:36:59,906 --> 01:37:03,042
Итак, район залива
Движение за гражданские права

1843
01:37:03,109 --> 01:37:04,343
там, на лестнице.

1844
01:37:04,411 --> 01:37:08,147
Дверь будет открыта для любого
кто хотел бы уйти

1845
01:37:08,214 --> 01:37:10,416
и ты можешь уйти в любой момент,

1846
01:37:10,483 --> 01:37:12,418
но ты можешь не получить
обратно в здание.

1847
01:37:12,485 --> 01:37:13,652
КУНТЦ:
Это была не вечеринка.

1848
01:37:13,720 --> 01:37:16,188
Мы были такими идеалистами,

1849
01:37:16,239 --> 01:37:18,073
и я помню, как звонил
мы с мамой сказали:

1850
01:37:18,158 --> 01:37:19,725
«Мама, я думаю, я пойду
чтобы быть арестованным».

1851
01:37:19,776 --> 01:37:23,929
У меня есть объявление.

1852
01:37:23,997 --> 01:37:27,866
Эта сборка сложилась
до такой степени

1853
01:37:27,934 --> 01:37:30,836
что цель и работа
университета

1854
01:37:30,904 --> 01:37:35,040
были материально ухудшены.

1855
01:37:35,108 --> 01:37:38,577
(аплодисменты)

1856
01:37:45,352 --> 01:37:46,785
РАССКАЗЧИК:
В ранние часы
утра,

1857
01:37:46,853 --> 01:37:50,589
сотни штатов и кампусов
полиция вошла в здание

1858
01:37:50,657 --> 01:37:54,093
и начал арестовывать
демонстранты.

1859
01:37:54,160 --> 01:37:58,163
Почти 800 студентов будут
увезли в тюрьму.

1860
01:38:02,535 --> 01:38:05,404
ВЕННЕР:
Я видел, как идут аресты
ну, ты знаешь,

1861
01:38:05,472 --> 01:38:09,174
и полицейские, которых они тащат
люди спускаются по мраморным лестницам.

1862
01:38:09,242 --> 01:38:13,579
Я действительно встал и пошел,
Я должен сказать.

1863
01:38:13,646 --> 01:38:16,682
А потом нас бросили в
автозаки и поехали.

1864
01:38:16,750 --> 01:38:19,752
Мы начали петь
песни свободы.

1865
01:38:26,026 --> 01:38:27,459
ВЕННЕР:
Ну, это просто гальванизация
все.

1866
01:38:27,527 --> 01:38:30,529
Я имею в виду, что это просто заклепано
весь кампус.

1867
01:38:36,136 --> 01:38:37,970
РАССКАЗЧИК: И через несколько дней
академический сенат,

1868
01:38:38,038 --> 01:38:41,673
в составе университета
факультет, проголосовали подавляющим большинством голосов

1869
01:38:41,741 --> 01:38:43,709
в пользу студентов.

1870
01:38:43,777 --> 01:38:46,545
Студенты, столкнувшиеся с
дисциплинарное взыскание

1871
01:38:46,613 --> 01:38:49,348
их дисквалификации были сняты.

1872
01:38:49,416 --> 01:38:52,384
ДИКТОР КИНОСТРИКИ:
Несколько тысяч студентов
собрались

1873
01:38:52,452 --> 01:38:55,788
за то, что было выставлено
как празднование победы,

1874
01:38:55,855 --> 01:38:59,058
победа, которую чувствуют студенты
в результате гарантировано

1875
01:38:59,125 --> 01:39:02,127
о вчерашнем действии
академическим сенатом.

1876
01:39:06,499 --> 01:39:08,867
КУНТЦ:
В 1964 году даже те
из нас, у кого был

1877
01:39:08,935 --> 01:39:12,137
огромная критика
правительства--

1878
01:39:12,205 --> 01:39:14,406
его растущее участие
во Вьетнаме,

1879
01:39:14,474 --> 01:39:17,409
его неспособность реально обеспечить соблюдение
Закон о гражданских правах -

1880
01:39:17,477 --> 01:39:21,413
тем не менее, мы были...
у нас все еще было много иллюзий

1881
01:39:21,481 --> 01:39:25,918
или надеяться, что Америка
стоял за свободу,

1882
01:39:25,985 --> 01:39:28,153
будет стоять за свободу.

1883
01:39:28,221 --> 01:39:31,156
И вот был смысл
что когда что-то пошло не так,

1884
01:39:31,224 --> 01:39:33,992
они не должны понимать.

1885
01:39:34,060 --> 01:39:36,929
Знаешь, может быть, если мы просто
объясни им

1886
01:39:36,996 --> 01:39:39,798
что это не часть
нашей традиции,

1887
01:39:39,866 --> 01:39:41,433
мы должны делать
что-то еще.

1888
01:39:41,501 --> 01:39:42,801
И потом, когда они
не слушал,

1889
01:39:42,869 --> 01:39:45,204
это было радикализирующее
опыт.

1890
01:39:45,271 --> 01:39:48,073
ВЕННЕР:
Во всяком случае, для меня это было
это был прецедент

1891
01:39:48,141 --> 01:39:50,275
современного студенческого движения.

1892
01:39:50,343 --> 01:39:53,078
Студенческий протест, каким мы его знаем,
как мы это узнали,

1893
01:39:53,146 --> 01:39:55,047
тогда началось там.

1894
01:39:55,115 --> 01:39:57,816
Это момент, когда это
своего рода распространение

1895
01:39:57,884 --> 01:40:00,652
этого гипердемократического этоса
движения за свободу

1896
01:40:00,720 --> 01:40:03,055
с юга,
распространяется на национальном уровне.

1897
01:40:03,123 --> 01:40:05,591
Скоро это будет
о войне.

1898
01:40:05,658 --> 01:40:07,860
Позже речь пойдет о
гендерное равенство.

1899
01:40:07,927 --> 01:40:11,163
Он разобьется на множество
и других областей.

1900
01:40:11,231 --> 01:40:15,200
Так что это действительно многое изменило
американской политики.

1901
01:40:15,268 --> 01:40:17,536
Это не просто что-то странное
это происходит в Калифорнии,

1902
01:40:17,603 --> 01:40:19,304
это что-то такое
буду формировать

1903
01:40:19,372 --> 01:40:21,540
Американская политика на протяжении многих лет
прийти.

1904
01:40:27,213 --> 01:40:31,049
Мои сограждане американцы,
твой выбор на этих выборах

1905
01:40:31,117 --> 01:40:33,952
может быть самым важным
что ты когда-нибудь сделаешь.

1906
01:40:34,020 --> 01:40:36,722
РАССКАЗЧИК:
Как президентская кампания
вступили в свои последние недели,

1907
01:40:36,789 --> 01:40:41,627
Оба кандидата оказались
мужчины, которым есть что доказывать.

1908
01:40:41,694 --> 01:40:43,395
ГОЛДУОТЕР:
Я обещаю, что восстановлю

1909
01:40:43,463 --> 01:40:46,932
Америке посвящение
Принцип и совесть

1910
01:40:47,000 --> 01:40:48,800
среди своих государственных служащих.

1911
01:40:51,004 --> 01:40:52,838
Правительство не враг
людей.

1912
01:40:52,906 --> 01:40:55,707
Правительство – это люди
себя.

1913
01:40:55,775 --> 01:40:58,477
РАССКАЗЧИК:
Когда он перекрестился
страна,

1914
01:40:58,545 --> 01:41:02,314
агитация с головокружительной скоростью,
Линдон Джонсон казался решительным

1915
01:41:02,382 --> 01:41:05,150
одержать победу, которая бы
развеять любые сомнения

1916
01:41:05,218 --> 01:41:08,820
о его легитимности и
утвердить социальные программы

1917
01:41:08,888 --> 01:41:11,924
это было центральное место
его администрации.

1918
01:41:11,991 --> 01:41:15,394
Барри Голдуотер, с другой стороны
рукой, казался менее заинтересованным

1919
01:41:15,461 --> 01:41:17,930
в завоевании Белого дома
чем занять позицию

1920
01:41:17,997 --> 01:41:19,698
на консервативных принципах

1921
01:41:19,766 --> 01:41:23,669
что он так страстно
отстаивал.

1922
01:41:23,736 --> 01:41:25,470
Люди Голдуотера
и люди Джонсона

1923
01:41:25,538 --> 01:41:28,607
считал это фундаментальным
своего рода выбор.

1924
01:41:28,675 --> 01:41:30,842
Я предлагаю сегодня вечером, что
либеральный подход

1925
01:41:30,910 --> 01:41:36,048
к проблемам Америки не удалось
ужасно во всех сферах

1926
01:41:36,115 --> 01:41:37,049
деятельности.

1927
01:41:37,116 --> 01:41:38,684
(аплодисменты и аплодисменты)

1928
01:41:38,751 --> 01:41:40,219
Каждый может иметь работу.

1929
01:41:40,286 --> 01:41:42,804
Каждый ребенок может получить образование.

1930
01:41:42,889 --> 01:41:45,107
Мы можем получить этих людей
с улиц.

1931
01:41:45,191 --> 01:41:47,910
Со временем мы сможем иметь
великое общество

1932
01:41:47,994 --> 01:41:49,361
на что мы все имеем право.

1933
01:41:49,412 --> 01:41:50,779
(аплодисменты и аплодисменты)

1934
01:41:50,863 --> 01:41:54,399
Мы можем предотвратить депрессию,
мы можем иметь полную занятость.

1935
01:41:54,467 --> 01:41:57,736
Я слышал эти несбыточные мечты
за последние 30 лет.

1936
01:41:57,804 --> 01:42:00,806
И я никогда не видел
одно из них сбылось.

1937
01:42:06,679 --> 01:42:09,181
РАССКАЗЧИК:
Как кандидаты
доложили свою позицию избирателям,

1938
01:42:09,249 --> 01:42:13,385
произошел исторический сдвиг
в электорате.

1939
01:42:13,453 --> 01:42:15,988
Благодаря его поддержке
за гражданские права,

1940
01:42:16,055 --> 01:42:18,156
Джонсон знал, что он
слишком непопулярный

1941
01:42:18,224 --> 01:42:21,126
проводить большую агитацию
на Глубоком Юге.

1942
01:42:21,194 --> 01:42:24,563
Однако его жена, леди Берд,
предложил пойти,

1943
01:42:24,631 --> 01:42:28,367
убежден, что южное рыцарство
все равно преобладал бы.

1944
01:42:28,434 --> 01:42:32,237
Как оказалось, ее прием
был едва вежливым,

1945
01:42:32,305 --> 01:42:37,008
и в Южной Каролине она была
чуть не закричал со сцены.

1946
01:42:37,076 --> 01:42:39,111
Джонсон теперь полностью
идентифицированный

1947
01:42:39,178 --> 01:42:42,748
с интеграцией,
с гражданскими правами.

1948
01:42:44,550 --> 01:42:46,551
ПЕРЛШТЕЙН:
Из-за Барри Голдуотера
голосовать

1949
01:42:46,619 --> 01:42:50,355
против Закона о гражданских правах,
потому что он говорит о Юге

1950
01:42:50,423 --> 01:42:53,925
как класс людей, которые
стали жертвами Севера,

1951
01:42:53,993 --> 01:42:57,629
этот процесс
твердый демократический Юг

1952
01:42:57,697 --> 01:43:01,600
становится средством передвижения для
Начало Республиканской партии.

1953
01:43:01,668 --> 01:43:07,239
И это действительно
самая важная перестройка

1954
01:43:07,290 --> 01:43:09,491
в том, как партийная система
структурирован

1955
01:43:09,575 --> 01:43:11,376
со времен Гражданской войны в США.

1956
01:43:11,444 --> 01:43:15,113
РАССКАЗЧИК:
Если судьба Голдуотера
улучшались

1957
01:43:15,181 --> 01:43:18,283
по всему Югу,
его кампания на национальном уровне

1958
01:43:18,351 --> 01:43:20,519
нуждался в усилении.

1959
01:43:20,586 --> 01:43:23,221
Это произошло из-за удивительного
источник.

1960
01:43:23,289 --> 01:43:24,256
(аплодисменты)

1961
01:43:24,324 --> 01:43:27,893
РЕЙГАН:
Спасибо, большое спасибо.

1962
01:43:27,960 --> 01:43:31,063
РАССКАЗЧИК:
27 октября, всего одна неделя
перед выборами,

1963
01:43:31,130 --> 01:43:33,498
кампания Голдуотера
оказались

1964
01:43:33,566 --> 01:43:38,403
с неиспользованным 30-минутным блоком
телевизионного времени на NBC.

1965
01:43:38,471 --> 01:43:41,740
В последнюю минуту кампания
решил заполнить его речью

1966
01:43:41,808 --> 01:43:44,409
что было записано ранее
это падение

1967
01:43:44,477 --> 01:43:47,079
актером, ставшим
республиканец-активист

1968
01:43:47,146 --> 01:43:48,747
по имени Рональд Рейган.

1969
01:43:48,815 --> 01:43:51,316
Три десятилетия мы искали
чтобы решить проблемы

1970
01:43:51,384 --> 01:43:53,552
безработицы через
государственное планирование

1971
01:43:53,619 --> 01:43:56,021
и тем больше планы проваливаются
тем больше планировщики планируют.

1972
01:43:56,089 --> 01:44:00,325
Но теперь, если государственное планирование
и благосостояние имело ответ

1973
01:44:00,393 --> 01:44:02,728
и у них было
почти 30 лет этого,

1974
01:44:02,795 --> 01:44:04,930
разве мы не должны ожидать, что правительство
чтобы прочитать нам партитуру

1975
01:44:04,997 --> 01:44:06,064
время от времени?

1976
01:44:06,132 --> 01:44:07,966
(аплодисменты)

1977
01:44:08,034 --> 01:44:11,770
ШЛАФЛИ:
Люди Голдуотера только что ушли.
бананы, когда они это увидели.

1978
01:44:11,838 --> 01:44:13,939
Барри Голдуотер верит в нас.

1979
01:44:14,006 --> 01:44:18,110
Он верит, что мы с тобой
способности и достоинство,

1980
01:44:18,177 --> 01:44:21,279
и право делать
наши собственные решения

1981
01:44:21,347 --> 01:44:23,582
и определить свою судьбу.

1982
01:44:23,649 --> 01:44:24,716
Большое спасибо.

1983
01:44:24,784 --> 01:44:27,786
(аплодисменты)

1984
01:44:31,224 --> 01:44:33,458
МАРГОЛИС:
Реакция была настолько благоприятной
что его снова запустили.

1985
01:44:33,526 --> 01:44:37,429
Изначально это было запланировано
запустить один раз, и он побежал снова.

1986
01:44:37,497 --> 01:44:40,532
И это установил Рональд Рейган
как политический фактор

1987
01:44:40,600 --> 01:44:42,367
считаться с
в будущем.

1988
01:44:42,435 --> 01:44:44,569
КАРТЕР:
Люди, возможно, не подумали
о нем

1989
01:44:44,637 --> 01:44:47,539
как политический кандидат,
но он был с 64-го года

1990
01:44:47,607 --> 01:44:50,242
серьезный политический деятель.

1991
01:44:50,309 --> 01:44:52,177
ЭДВАРДС:
Без всякого вопроса,

1992
01:44:52,245 --> 01:44:53,345
это без Барри Голдуотера

1993
01:44:53,413 --> 01:44:54,579
было бы
никакого Рональда Рейгана.

1994
01:45:04,690 --> 01:45:07,492
РАССКАЗЧИК:
В день выборов, 3 ноября,

1995
01:45:07,560 --> 01:45:11,029
Барри Голдуотер и его жена
приехали в местный участок

1996
01:45:11,097 --> 01:45:13,965
в Фениксе, чтобы проголосовать.

1997
01:45:14,033 --> 01:45:16,835
Чиновники пытались отмахнуться
кандидат внутри,

1998
01:45:16,903 --> 01:45:19,237
но что характерно,
Голдуотер настаивал

1999
01:45:19,305 --> 01:45:21,373
при ожидании в очереди.

2000
01:45:21,441 --> 01:45:26,945
Линдон Джонсон продолжил кампанию
до последнего возможного момента.

2001
01:45:27,013 --> 01:45:29,981
Он не оставил ничего на волю случая,
и к началу того же вечера,

2002
01:45:30,049 --> 01:45:32,918
результаты покажут
насколько полностью

2003
01:45:32,985 --> 01:45:36,021
Джаггернаут Джонсона
одержал победу.

2004
01:45:36,088 --> 01:45:38,957
Линдон Бэйнс Джонсон
был избран президентом

2005
01:45:39,025 --> 01:45:40,392
Соединенных Штатов.

2006
01:45:40,460 --> 01:45:44,463
И оползень унес
его ждет первый срок

2007
01:45:44,530 --> 01:45:47,499
занимая должность самостоятельно,
по его собственному избранию.

2008
01:45:47,567 --> 01:45:59,144
(играет «Слава вождю»)

2009
01:45:59,195 --> 01:46:01,847
ПЕРЛШТЕЙН:
Линдон Джонсон наконец побеждает
его оползень.

2010
01:46:01,914 --> 01:46:06,351
Он получает 61% голосов избирателей.
он побеждает в каждом штате

2011
01:46:06,419 --> 01:46:08,687
за исключением нескольких на юге
и Аризона,

2012
01:46:08,754 --> 01:46:10,388
какой Барри Голдуотер
едва побеждает,

2013
01:46:10,456 --> 01:46:15,393
и мандат на либерализм
и Великое Общество

2014
01:46:15,461 --> 01:46:17,963
и гражданские права
было достигнуто.

2015
01:46:20,266 --> 01:46:22,501
РАССКАЗЧИК:
Мало того, что Джонсон
президентская победа

2016
01:46:22,568 --> 01:46:26,238
беспрецедентный, он нес
с ним огромное новое большинство

2017
01:46:26,305 --> 01:46:28,640
в обеих палатах Конгресса.

2018
01:46:28,708 --> 01:46:32,143
Теперь поразительные амбиции
Великого Общества

2019
01:46:32,211 --> 01:46:33,545
казалось возможным.

2020
01:46:33,613 --> 01:46:37,982
Счет за счетом - для Medicare,
федеральная помощь образованию,

2021
01:46:37,984 --> 01:46:40,619
избирательные права,
защита окружающей среды--

2022
01:46:40,686 --> 01:46:42,320
все были в пределах досягаемости.

2023
01:46:42,388 --> 01:46:45,790
И консервативная оппозиция
был побежден.

2024
01:46:45,858 --> 01:46:48,660
ПЕРЛШТЕЙН:
Эксперты утверждают, что
консерватизм умер,

2025
01:46:48,728 --> 01:46:50,795
это настолько категорично.

2026
01:46:54,033 --> 01:46:55,300
Но дело в
это были единственные люди

2027
01:46:55,368 --> 01:46:56,434
кто не верил, что они
были мертвы были люди

2028
01:46:56,502 --> 01:46:58,503
которые должны были быть мертвы.

2029
01:46:58,571 --> 01:47:04,876
МАРГОЛИС:
История, которую они пропустили, была
что этот кандидат,

2030
01:47:04,944 --> 01:47:08,680
Барри Голдуотер,
кто поддерживал политику

2031
01:47:08,748 --> 01:47:13,718
которые находились существенно за пределами
национальный консенсус

2032
01:47:13,786 --> 01:47:17,022
последних предыдущих 20 лет
по крайней мере,

2033
01:47:17,089 --> 01:47:19,291
набрал 40% голосов.

2034
01:47:19,358 --> 01:47:23,695
ЭДВАРДС:
Это сказало нам, что мы были правы.

2035
01:47:23,763 --> 01:47:25,697
Наши идеи не только верны,
но у них есть сила.

2036
01:47:25,765 --> 01:47:29,067
Они имеют влияние, они
имеют большой, большой потенциал.

2037
01:47:29,135 --> 01:47:33,071
У меня нет горечи,
никакой злобы вообще.

2038
01:47:33,139 --> 01:47:36,174
КУРЛАНСКИЙ:
За это проголосовали 27 миллионов человек.
Барри Голдуотер,

2039
01:47:36,242 --> 01:47:40,211
и это стало основой
новой республиканской партии.

2040
01:47:40,279 --> 01:47:43,281
(аплодисменты)

2041
01:47:47,219 --> 01:47:50,221
(Звучит рождественская музыка)

2042
01:47:56,529 --> 01:47:58,229
(аплодисменты и аплодисменты)

2043
01:47:58,297 --> 01:48:03,401
ДЖОНСОН:
Огни Рождества
символизируют каждый год

2044
01:48:03,469 --> 01:48:06,805
счастье этого
замечательный сезон.

2045
01:48:06,872 --> 01:48:12,243
Но в этом году я верю
их яркость выражает

2046
01:48:12,311 --> 01:48:16,915
надежда времени
в котором мы живем.

2047
01:48:19,251 --> 01:48:22,220
КАРО:
В конце года,
Линдон Джонсон

2048
01:48:22,288 --> 01:48:26,958
там, где он хотел быть
всю свою жизнь.

2049
01:48:27,026 --> 01:48:31,696
У него есть видение страны,
ты действительно чувствуешь это видение,

2050
01:48:31,764 --> 01:48:33,598
оно начинает двигаться.

2051
01:48:33,666 --> 01:48:37,869
Он фигура просто
такой безмерно торжествующий,

2052
01:48:37,937 --> 01:48:40,372
трудно поверить в такие вещи
собираются изменить

2053
01:48:40,439 --> 01:48:43,441
так драматично.

2054
01:48:46,545 --> 01:48:49,481
РАССКАЗЧИК:
В предстоящие годы,
Мечта Линдона Джонсона

2055
01:48:49,548 --> 01:48:52,784
Великого Общества было бы
разбитый долгим

2056
01:48:52,852 --> 01:48:55,820
и разъединяющая война во Вьетнаме.

2057
01:48:55,888 --> 01:48:59,524
Озлобленный и непопулярный,
он решит не баллотироваться

2058
01:48:59,592 --> 01:49:02,060
на пост президента четыре года спустя.

2059
01:49:02,128 --> 01:49:06,331
Активисты, задумавшие
лета свободы

2060
01:49:06,399 --> 01:49:10,835
будет продолжать сражаться, некоторые продолжат
путь ненасилия,

2061
01:49:10,903 --> 01:49:15,540
в то время как другие повернулись к
новая доктрина черной власти.

2062
01:49:15,608 --> 01:49:19,244
Из пепла
Голдуотерская кампания,

2063
01:49:19,311 --> 01:49:22,714
молодые республиканцы перегруппировались бы,
и, наконец, исправиться

2064
01:49:22,782 --> 01:49:25,717
на их консервативном
революция.

2065
01:49:25,785 --> 01:49:30,555
Новое поколение бросит вызов
авторитет на каждом шагу,

2066
01:49:30,623 --> 01:49:33,925
отказываясь следовать правилам,
и помогая положить конец

2067
01:49:33,993 --> 01:49:36,361
на войну во Вьетнаме.

2068
01:49:36,429 --> 01:49:40,365
И женщины, разбуженные
Женская мистика будет продолжаться.

2069
01:49:40,433 --> 01:49:43,735
отстаивать движение, которое
коренным образом изменил бы

2070
01:49:43,803 --> 01:49:46,638
характер американского общества.

2071
01:49:50,309 --> 01:49:52,377
Дух революции
это бы вызвало искру

2072
01:49:52,445 --> 01:49:56,981
бурными событиями
1964 года и звучат повсюду.

2073
01:49:57,049 --> 01:50:00,085
остаток 1960-х годов
и за его пределами,

2074
01:50:00,152 --> 01:50:03,188
было подытожено в песне
Сэм Кук,

2075
01:50:03,255 --> 01:50:07,425
выпущенный в последние месяцы
тот преобразующий год.

2076
01:50:07,493 --> 01:50:11,963
Это называлось
«Перемены грядут».

2077
01:50:12,031 --> 01:50:16,768
¶ Я родился у реки ¶

2078
01:50:16,836 --> 01:50:20,638
КОРОЛЬ:
В 64-м повсюду
люди говорят,

2079
01:50:20,706 --> 01:50:23,007
«Я могу кое-что сделать.

2080
01:50:23,075 --> 01:50:25,477
«Изменения возможны.

2081
01:50:25,544 --> 01:50:30,181
«Изменения стоят того, чтобы жить
и умираю за,

2082
01:50:30,249 --> 01:50:33,852
«И осмелимся ли мы идти вперед?

2083
01:50:33,919 --> 01:50:36,354
Да, мы бы это сделали».

2084
01:50:41,427 --> 01:50:45,563
ВИГЮРИ:
Это было создание
новой Америки.

2085
01:50:45,631 --> 01:50:50,201
Это была дверь в наше будущее...
однажды мы прошли через это

2086
01:50:50,269 --> 01:50:52,670
пути назад не было.

2087
01:50:52,738 --> 01:50:56,407
КУНТЦ:
В 1964 году вышел сериал
событий

2088
01:50:56,475 --> 01:51:00,245
это действительно кристаллизовало
напряжение

2089
01:51:00,312 --> 01:51:03,948
между огромными
чувство идеализма

2090
01:51:04,016 --> 01:51:08,553
сосуществуя с
зарождающееся чувство возмущения.

2091
01:51:09,622 --> 01:51:10,855
ДЕННИС:
Вот она, Америка.

2092
01:51:10,923 --> 01:51:15,426
Вот это плохо,
давайте сделаем это хорошо.

2093
01:51:15,494 --> 01:51:17,195
Вот о чем мы.

2094
01:51:17,263 --> 01:51:18,696
Мы американцы.

2095
01:51:21,033 --> 01:51:24,669
ЭДВАРДС:
Мы все еще горели,
мы все еще чувствовали

2096
01:51:24,737 --> 01:51:29,974
каково было мобилизоваться,
и я думаю, что я определился

2097
01:51:30,042 --> 01:51:35,146
что выходит из этого,
что можно изменить

2098
01:51:35,214 --> 01:51:36,815
ход истории.

2099
01:51:38,684 --> 01:51:42,453
ХОДДИНГ КАРТЕР III:
Я бы заплатил деньги, чтобы вернуться,
и просто пережить

2100
01:51:42,521 --> 01:51:44,756
снова вся та эпоха.

2101
01:51:44,824 --> 01:51:48,660
Я бы сделал все то же самое
ошибки, но я бы знал,

2102
01:51:48,727 --> 01:51:50,962
как я знал тогда,
что я никогда не мог спросить

2103
01:51:51,030 --> 01:51:56,901
для лучшего времени, чтобы принять участие
в делах моей страны.

2104
01:51:56,969 --> 01:52:02,574
'64 был двигатель
из прошлого в будущее.

2105
01:52:04,243 --> 01:52:08,780
¶ Это было долго ¶

2106
01:52:08,848 --> 01:52:11,449
¶ Давно скоро ¶

2107
01:52:11,517 --> 01:52:17,155
¶ Но я знаю перемену
приду ¶

2108
01:52:17,223 --> 01:52:21,192
¶ О да, так и будет ¶

2109
01:52:31,370 --> 01:52:33,738
Эксклюзивное корпоративное финансирование
для американского опыта

2110
01:52:33,806 --> 01:52:34,806
обеспечивается:

2111
01:52:40,913 --> 01:52:43,548
И по вкладам
на вашу станцию PBS из:

2112
01:53:10,910 --> 01:53:15,146
Там больше американского
Опыт онлайн на PBS.org.

2113
01:53:15,214 --> 01:53:16,981
Или вы можете узнать, как присоединиться
обсуждение

2114
01:53:17,049 --> 01:53:18,883
в Фейсбуке и Твиттере.

2115
01:53:18,951 --> 01:53:23,254
Американский опыт: 1964 г.
доступен на DVD.

2116
01:53:23,322 --> 01:53:28,559
Для заказа посетите shopPBS.org.
или позвоните по телефону 1-800-PLAY-PBS.

2117
01:53:28,627 --> 01:53:30,962
Американский опыт также
доступен для скачивания

2118
01:53:31,030 --> 01:53:32,797
в iTunes.

2119
01:53:40,739 --> 01:53:42,349
Подпись:
<цвет шрифта="
access.wgbh.org